# IBM Confidential
# PII file: svx/source/svdraw.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_GRAFLUMINANCE||||||||||||
msgid "Brightness"
msgstr "Jas"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_GRAFCROP||||||||||||
msgid "Crop"
msgstr "Oříznout"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_CAPTIONGAP||||||||||||
msgid "Gap"
msgstr "Mezera"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralNATSPLN||||||||||||
msgid "Natural Splines"
msgstr "Přirozené křivky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulQUAD||||||||||||
msgid "Square"
msgstr "Čtverec"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditRevOrder||||||||||||
msgid "Reverse order of %1"
msgstr "Přehodit pořadí %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameAnd||||||||||||
msgid "and"
msgstr "a"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTHADJBLOCK||||||||||||
msgid "Use entire width"
msgstr "Použít celou šířku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulEDGE||||||||||||
msgid "Object Connectors"
msgstr "Spojnice objektu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_PARA_BULLET||||||||||||
msgid "Bullets and Numberings"
msgstr "Odrážky a číslování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_OBJPRINTABLE||||||||||||
msgid "Don't print"
msgstr "Netisknout"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_StandardLayerName||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT||||||||||||
msgid "Logical height"
msgstr "Logická výška"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_EDGELINE3DELTA||||||||||||
msgid "Offset line 3"
msgstr "Odchylka čáry 3"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINEEND||||||||||||
msgid "Line end"
msgstr "Konec čáry"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_GRAFRED||||||||||||
msgid "Red"
msgstr "Červená"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulPATHLINE||||||||||||
msgid "Bézier curve"
msgstr "Bézierova křivka"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_ROTATEONE||||||||||||
msgid "Single rotation"
msgstr "Jednotlivá rotace"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditConvToCurve||||||||||||
msgid "Convert %1 to curve"
msgstr "Převést %1 na křivku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulLINE||||||||||||
msgid "Line"
msgstr "Čára"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CAPTIONANGLE||||||||||||
msgid "Legend angle"
msgstr "Úhel popisku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValCIRC_ARC||||||||||||
msgid "Arc"
msgstr "Oblouk"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditSetPointsSmooth||||||||||||
msgid "Modify bézier properties of %1"
msgstr "Upravit vlastnosti Bézierovy křivky pro %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditMirrorFree||||||||||||
msgid "Flip %1 freehand"
msgstr "Překlopit %1 volně"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValNO||||||||||||
msgid "No"
msgstr "Ne"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditPosSize||||||||||||
msgid "Set position and size for %1"
msgstr "Nastavit umístění a velikost pro %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePlural||||||||||||
msgid "draw objects"
msgstr "kreslené objekty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_SHADOW3D||||||||||||
msgid "3D shadow"
msgstr "3D stín"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoDelLayer||||||||||||
msgid "Delete layer"
msgstr "Odstranit vrstvu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST||||||||||||
msgid "Vertical text anchor"
msgstr "Svislé ukotvení textu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_PARA_SBL||||||||||||
msgid "Line spacing"
msgstr "Řádkování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulPlural||||||||||||
msgid "draw object(s)"
msgstr "kresba(y)"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE||||||||||||
msgid "Shadow transparency"
msgstr "Průhlednost stínování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ViewMarkMoreObjs||||||||||||
msgid "Mark additional objects"
msgstr "Označit další objekty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLTRANSPARENCE||||||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_XMLATTRIBUTES||||||||||||
msgid "User-defined attributes"
msgstr "Uživatelem definované atributy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRAFMAC||||||||||||
msgid "Mac graphics"
msgstr "Mac obrázky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UNDO_COL_DELETE||||||||||||
msgid "Delete column"
msgstr "Odstranit sloupec"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralQUAD||||||||||||
msgid "Squares"
msgstr "Čtverce"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralSphere3d||||||||||||
msgid "spheres"
msgstr "koule"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameNoObj||||||||||||
msgid "No draw object"
msgstr "Bez kreseb"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CAPTIONESCISREL||||||||||||
msgid "Relative exit legend"
msgstr "Relativní zarovnání legendy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_EDGELINE2DELTA||||||||||||
msgid "Offset line 2"
msgstr "Odchylka čáry 2"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_GRAFMODE||||||||||||
msgid "Graphics mode"
msgstr "Grafický režim"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRAFBMP||||||||||||
msgid "Bitmaps"
msgstr "Bitové mapy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralSECTE||||||||||||
msgid "Ellipse Pies"
msgstr "Eliptické výseče"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE||||||||||||
msgid "alternating"
msgstr "alternující"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_FEATURE_LINEBR||||||||||||
msgid "Optional line break"
msgstr "Volitelné zalomení řádku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT||||||||||||
msgid "Position protected"
msgstr "Umístění je zamknuto"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_SHADOWXDIST||||||||||||
msgid "Shadow spacing X"
msgstr "Odstup stínu X"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoMovPageMasterDscr||||||||||||
msgid "Move background page assignment"
msgstr "Přesunout přiřazení stránky s pozadím"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE||||||||||||
msgid "Shapes"
msgstr "Tvary"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralPoly3d||||||||||||
msgid "3D polygons"
msgstr "3D mnohoúhelníky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethMovHdl||||||||||||
msgid "Move reference-point"
msgstr "Přesunout referenční bod"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLHATCH||||||||||||
msgid "Hatching"
msgstr "Šrafování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditConvToPolys||||||||||||
msgid "Convert %1 to polygons"
msgstr "Převést %1 na mnohoúhelníky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FORMTXTMIRROR||||||||||||
msgid "Fontwork mirror"
msgstr "Zrcadlení písmomalby"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST||||||||||||
msgid "Vert. spacing object 1"
msgstr "Objekt svislého rozestupu 1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK||||||||||||
msgid "Linked Bitmap"
msgstr "Bitová mapa s odkazem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT||||||||||||
msgid "Height, complete"
msgstr "Celková výška"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulTITLETEXT||||||||||||
msgid "Title text"
msgstr "Úvodní text"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE||||||||||||
msgid "Determination of the dimension value angle"
msgstr "Určení úhlu textu kóty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_ANIDELAY||||||||||||
msgid "Speed of ticker"
msgstr "Rychlost rolujícího textu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_GRAFCONTRAST||||||||||||
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulRAUTERND||||||||||||
msgid "rounded rhombus"
msgstr "zaoblený kosočtverec"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_GRAFGAMMA||||||||||||
msgid "Gamma"
msgstr "Gama"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINESTART||||||||||||
msgid "Line head"
msgstr "Začátek čáry"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoObjSetText||||||||||||
msgid "Edit text of %1"
msgstr "Upravit text pro %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_TABLE_ATTR||||||||||||
msgid "Apply table attributes"
msgstr "Použít atributy tabulky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz||||||||||||
msgid "Polygon %2 corners"
msgstr "Mnohoúhelník s %2 vrcholy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulPARALRND||||||||||||
msgid "Rounded Parallelogram"
msgstr "Zaoblený rovnoběžník"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_LAYERID||||||||||||
msgid "Layer Indicator"
msgstr "Indikátor vrstev"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ExchangeClpPaste||||||||||||
msgid "Paste Clipboard"
msgstr "Vložit schránku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditAlignHRight||||||||||||
msgid "Align %1 to right"
msgstr "Zarovnat %1 vpravo"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK||||||||||||
msgid "Linked bitmaps with transparency"
msgstr "Průhledné bitové mapy s odkazem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XATTRSET_FILL||||||||||||
msgid "Area attributes"
msgstr "Atributy oblasti"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_POSITIONX||||||||||||
msgid "X Position"
msgstr "Pozice X"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_SHADOW3D||||||||||||
msgid "3D shadow"
msgstr "3D stín"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FORMTXTSTYLE||||||||||||
msgid "Fontwork style"
msgstr "Styl písmomalby"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulTEXT||||||||||||
msgid "Text Frame"
msgstr "Textový rámec"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_TABLE_SPLIT||||||||||||
msgid "Split cells"
msgstr "Rozdělit buňky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoDelPage||||||||||||
msgid "Delete page"
msgstr "Odstranit stránku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ViewMarkObjs||||||||||||
msgid "Mark objects"
msgstr "Označit objekty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TRANSFORMREF2Y||||||||||||
msgid "Reference point 2 Y"
msgstr "Referenční bod 2 Y"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralRAUTE||||||||||||
msgid "Rhombuses"
msgstr "Kosočtverce"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ViewMarked||||||||||||
msgid "%1 selected"
msgstr "%1 vybráno"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT||||||||||||
msgid "Maximal frame height"
msgstr "Maximální výška ohraničení"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralPATHLINE||||||||||||
msgid "Bézier curves"
msgstr "Bézierovy křivky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulFONTWORK||||||||||||
msgid "font work"
msgstr "Písmomalba"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_OBJECTNAME||||||||||||
msgid "Object name"
msgstr "Název objektu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulPERSPLN||||||||||||
msgid "Periodic Spline"
msgstr "Periodická křivka"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_ALLPOSITIONY||||||||||||
msgid "Position Y, complete"
msgstr "Pozice Y, celkem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_UPPERDIST||||||||||||
msgid "Upper text frame spacing"
msgstr "Vzdálenost ohraničení textu nahoře"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethDistort||||||||||||
msgid "Distort %1"
msgstr "Deformovat %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulCAPTION||||||||||||
msgid "Callout"
msgstr "Bublina"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulFREELINE||||||||||||
msgid "Freeform Line"
msgstr "Čára od ruky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURERESERVE05||||||||||||
msgid "Dimensioning reserved 5"
msgstr "Kótování vyhrazeno pro 5"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_ECKENRADIUS||||||||||||
msgid "Corner radius"
msgstr "Poloměr rohu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralPAGE||||||||||||
msgid "Preview objects"
msgstr "Náhled objektů"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ExchangeDD||||||||||||
msgid "Drag and Drop %1"
msgstr "Přetáhnout %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRUP||||||||||||
msgid "group objects"
msgstr "seskupené objekty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditUngroup||||||||||||
msgid "Ungroup %1"
msgstr "Zrušit seskupení %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralTable||||||||||||
msgid "Tables"
msgstr "Tabulky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_GRAFBLUE||||||||||||
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINERESERVED3||||||||||||
msgid "Line reserved for 3"
msgstr "Čára vyhrazena pro 3"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM||||||||||||
msgid "Hide fontwork outline"
msgstr "Skrýt obrysy písmomalby"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralFITTEXT||||||||||||
msgid "Fit-to-size text objects"
msgstr "Přizpůsobené textové objekty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CAPTIONTYPE||||||||||||
msgid "Type of legend"
msgstr "Typ legendy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FTRESERVED_LAST||||||||||||
msgid "Fontwork reserved for 6"
msgstr "Písmomalba vyhrazena pro 6"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValCIRC_CUT||||||||||||
msgid "Circle segment"
msgstr "Kruhová úseč"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditSetGlueEscDir||||||||||||
msgid "Set exit direction for %1"
msgstr "Nastavit směr odchodu pro %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethCrop||||||||||||
msgid "Crop %O"
msgstr "Oříznout %O"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditAlignVTop||||||||||||
msgid "Align %1 to top"
msgstr "Zarovnat %1 nahoru"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValEDGE_BEZIER||||||||||||
msgid "Curved Connector"
msgstr "Zakřivená spojnice"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulCARCE||||||||||||
msgid "Elliptical arc"
msgstr "Eliptický oblouk"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralTEXT||||||||||||
msgid "Text Frame"
msgstr "Textový rámec"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FTRESERVED5||||||||||||
msgid "Fontwork reserved for 5"
msgstr "Písmomalba vyhrazena pro 5"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_RESIZEXONE||||||||||||
msgid "Resize X, single"
msgstr "Změnit velikost X, jednotlivě"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ViewMarkGluePoints||||||||||||
msgid "Mark glue points"
msgstr "Označit záchytné body"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_COLOR||||||||||||
msgid "Font color"
msgstr "Barva písma"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulMEDIA||||||||||||
msgid "Media object"
msgstr "Objekt media"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditSetSegmentsKind||||||||||||
msgid "Modify bézier properties of %1"
msgstr "Upravit vlastnosti Bézierovy křivky pro %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethMove||||||||||||
msgid "Move %1"
msgstr "Přesunout %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditSetGlueAlign||||||||||||
msgid "Set reference point for %1"
msgstr "Nastavit referenční bod pro %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE||||||||||||
msgid "Fixed legend angle"
msgstr "Pevný úhel popisku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE||||||||||||
msgid "broken line"
msgstr "přerušená čára"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulOLE2||||||||||||
msgid "embedded object (OLE)"
msgstr "vložený objekt (OLE)"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulLINE_Hori||||||||||||
msgid "horizontal line"
msgstr "vodorovná čára"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRAFLNK||||||||||||
msgid "Linked graphic"
msgstr "Obrázek s odkazem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ||||||||||||
msgid "Number of movable lines"
msgstr "Počet přesunutelných čar"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLSTYLE||||||||||||
msgid "Fill style"
msgstr "Styl výplně"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_LEFTDIST||||||||||||
msgid "Left text frame spacing"
msgstr "Vzdálenost ohraničení textu vlevo"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulCOMBLINE||||||||||||
msgid "Curve"
msgstr "Křivka"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLRESERVED_LAST||||||||||||
msgid "Fill reserved for 12"
msgstr "Výplň vyhrazena pro 12"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_VERTADJUST||||||||||||
msgid "Vertical text anchor"
msgstr "Svislé ukotvení textu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL||||||||||||
msgid "Fontwork shadow offset Y"
msgstr "Stínování písmomalby offset Y"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT||||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR||||||||||||
msgid "Fontwork shadow color"
msgstr "Barva stínů písmomalby"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulPLIN||||||||||||
msgid "Polyline"
msgstr "Lomená čára"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_FEATURE_FIELD||||||||||||
msgid "Fields"
msgstr "Pole"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_RESERVE18||||||||||||
msgid "SvDraw reserved for 18"
msgstr "SvDraw vyhrazen pro 18"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditAlignVCenter||||||||||||
msgid "Horizontally center %1"
msgstr "Vystředit vodorovně %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralTITLETEXT||||||||||||
msgid "Title texts"
msgstr "Úvodní texty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINECOLOR||||||||||||
msgid "Line color"
msgstr "Barva čáry"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditWithCopy||||||||||||
msgid "with copy"
msgstr "s kopírováním"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK||||||||||||
msgid "Blank linked graphic"
msgstr "Prázdný obrázek s odkazem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UNDO_ROW_DELETE||||||||||||
msgid "Delete row"
msgstr "Odstranit řádek"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST||||||||||||
msgid "Vert. spacing object 2"
msgstr "Objekt svislého rozestupu 1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN||||||||||||
msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
msgstr "Otočit hodnotu dimenze o 180 stupňů"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_ONESIZEHEIGHT||||||||||||
msgid "Single height"
msgstr "Výška jednotlivě"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH||||||||||||
msgid "Logical width"
msgstr "Logická šířka"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASUREKIND||||||||||||
msgid "Type of dimensioning"
msgstr "Typ kótování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_SHEARANGLE||||||||||||
msgid "Shear angle"
msgstr "Úhel naklonění"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE||||||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURERESERVE06||||||||||||
msgid "Dimensioning reserved for 6"
msgstr "Kótování vyhrazeno pro 6"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulLathe3d||||||||||||
msgid "rotation object"
msgstr "rotační objekt"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_ONEPOSITIONY||||||||||||
msgid "Single position Y"
msgstr "Y pozice jednotlivě"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FORMTXTSTART||||||||||||
msgid "Fontwork font begin"
msgstr "Začátek písmomalby"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethMirrorDiag||||||||||||
msgid "Flip %1 diagonal"
msgstr "Překlopit %1 úhlopříčně"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulCCUTE||||||||||||
msgid "Ellipse Segment"
msgstr "Eliptická úseč"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralCIRCE||||||||||||
msgid "Ellipses"
msgstr "Elipsy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_GRAFINVERT||||||||||||
msgid "Invert"
msgstr "Invertovat"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN||||||||||||
msgid "centered"
msgstr "vystředěno"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_HORZSHEARONE||||||||||||
msgid "Single horizontal shear"
msgstr "Jednoduché vodorovné naklonění"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoObjName||||||||||||
msgid "Change object name of %1 to"
msgstr "Změnit název objektu %1 na"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ViewMarkPoints||||||||||||
msgid "Mark points"
msgstr "Označit body"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_ONEPOSITIONX||||||||||||
msgid "Single position X"
msgstr "X pozice jednotlivě"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ViewMarkMoreGluePoints||||||||||||
msgid "Mark additional glue points"
msgstr "Označit další záchytné body"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethShear||||||||||||
msgid "Distort %1 (slant)"
msgstr "Zkreslit %1 (zkosit)"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethMirrorFree||||||||||||
msgid "Flip %1 freehand"
msgstr "Překlopit %1 volně"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_HORZADJUST||||||||||||
msgid "Horizontal text anchor"
msgstr "Vodorovné ukotvení textu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulPOLY||||||||||||
msgid "Polygon"
msgstr "Mnohoúhelník"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN||||||||||||
msgid "Auto line length"
msgstr "Automatická délka řádku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_SHADOW||||||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINESTARTCENTER||||||||||||
msgid "Center arrowhead"
msgstr "Vystředěný začátek šipky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_POSITIONY||||||||||||
msgid "Y Position"
msgstr "Pozice Y"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoObjOrdNum||||||||||||
msgid "Change object order of %1"
msgstr "Změnit pořadí objektů pro %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTHADJRIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralRECT||||||||||||
msgid "Rectangles"
msgstr "Obdélníky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValCAPTIONTYPE1||||||||||||
msgid "Type 1"
msgstr "Typ 1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_CAPTIONTYPE||||||||||||
msgid "Callout type"
msgstr "Druh popisku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CIRCKIND||||||||||||
msgid "Type of circle"
msgstr "Typ kruhu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_FEATURE_TAB||||||||||||
msgid "Tabulator"
msgstr "Tabulátor"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralPOLY||||||||||||
msgid "Polygons"
msgstr "Mnohoúhelníky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralCube3d||||||||||||
msgid "3D cubes"
msgstr "3D krychle"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditAlign||||||||||||
msgid "Align %1"
msgstr "Zarovnat %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValCAPTIONESCHORI||||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovně"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragCaptFram||||||||||||
msgid "Move %1"
msgstr "Přesunout %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CIRCRESERVE3||||||||||||
msgid "Circle reserved for 3"
msgstr "Kruh vyhrazen pro 3"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK||||||||||||
msgid "Linked Mac graphic"
msgstr "Mac obrázek s odkazem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT||||||||||||
msgid "Ticker step size"
msgstr "Velikost kroku rolujícího textu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTANI_RIGHT||||||||||||
msgid "right"
msgstr "vpravo"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASUREOVERHANG||||||||||||
msgid "Dimension line overhang"
msgstr "Kótovací čára přesahuje"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralObj3d||||||||||||
msgid "3D objects"
msgstr "3D objekty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT||||||||||||
msgid "Use font-independent line spacing"
msgstr "Použít řádkování nezávislé na písmu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_SHADOWYDIST||||||||||||
msgid "Vertical shadow outline"
msgstr "Svislá úroveň stínování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL||||||||||||
msgid "Numbering level"
msgstr "Úroveň číslování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MOVEY||||||||||||
msgid "Move vertically"
msgstr "Přesunout svisle"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURETEXTVPOS||||||||||||
msgid "Dimension value - vertical position"
msgstr "Hodnota rozměru - svislá pozice"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoMergeModel||||||||||||
msgid "Insert document"
msgstr "Vložit dokument"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_TABLE_AUTOFMT||||||||||||
msgid "AutoFormat table"
msgstr "Automatický formát tabulky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoMovLayer||||||||||||
msgid "Change order of layers"
msgstr "Změnit pořadí vrstev"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURESHOWUNIT||||||||||||
msgid "Measure unit display"
msgstr "Zobrazení měrné jednotky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG||||||||||||
msgid "Tile size not in %"
msgstr "Velikost dlaždic není v %"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_SHADOW||||||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLBMP_POS||||||||||||
msgid "Fillbitmap position"
msgstr "Umístění výplně z bitové mapy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT||||||||||||
msgid "Max. frame height"
msgstr "Maximální výška ohraničení"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST||||||||||||
msgid "Glue spacing object 1"
msgstr "Objekt záchytného rozestupu 1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTANI_UP||||||||||||
msgid "up"
msgstr "nahoru"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_PARA_TABS||||||||||||
msgid "Tabulators"
msgstr "Tabulátory"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_PARA_ULSPACE||||||||||||
msgid "Paragraph spacing"
msgstr "Rozteče mezi odstavci"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValFITTOSIZENONE||||||||||||
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralFrame||||||||||||
msgid "Frames"
msgstr "Ohraničení"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragEdgeTail||||||||||||
msgid "Change %1"
msgstr "Změnit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoNewPage||||||||||||
msgid "Insert page"
msgstr "Vložit stránku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CAPTIONLINELEN||||||||||||
msgid "Legend line length"
msgstr "Délka řádku s legendou"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_ROTATEANGLE||||||||||||
msgid "Rotation angle"
msgstr "Úhel rotace"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulSECT||||||||||||
msgid "Circle sector"
msgstr "Kruhová výseč"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRAF||||||||||||
msgid "graphic"
msgstr "obrázek"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES||||||||||||
msgid "Fit to size (all rows separately) "
msgstr "Přizpůsobit velikosti (všechny řádky samostatně) "

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE||||||||||||
msgid "Fit text to frame"
msgstr "Přizpůsobit text rámci"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulFITALLTEXT||||||||||||
msgid "Fit-to-size text object"
msgstr "Přizpůsobený textový objekt"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH||||||||||||
msgid "Maximal frame width"
msgstr "Maximální šířka ohraničení"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditConvToContour||||||||||||
msgid "Convert %1 to contour"
msgstr "Převést %1 na obrys"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulRAUTE||||||||||||
msgid "Rhombus"
msgstr "Kosočtverec"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CAPTIONGAP||||||||||||
msgid "Legend lines spacing"
msgstr "Řádkování řádků legendy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_PARA_JUST||||||||||||
msgid "Paragraph alignment"
msgstr "Zarovnání odstavce"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValMEASURE_STD||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH||||||||||||
msgid "Stretched"
msgstr "Roztáhnuté"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralMEDIA||||||||||||
msgid "Media objects"
msgstr "Objekty médií"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethResize||||||||||||
msgid "Resize %1"
msgstr "Změnit velikost %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLGRADIENT||||||||||||
msgid "Gradient"
msgstr "Přechod"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz||||||||||||
msgid "Polyline with %2 corners"
msgstr "Lomená čára s %2 vrcholy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH||||||||||||
msgid "Stretched"
msgstr "Roztáhnuté"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLRESERVED5||||||||||||
msgid "Bitmap reserved for 5"
msgstr "Bitová mapa vyhrazena pro 5"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_SIZEHEIGHT||||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Výška"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH||||||||||||
msgid "Max. frame width"
msgstr "Maximální šířka ohraničení"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH||||||||||||
msgid "Font width"
msgstr "Šířka písma"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CAPTIONESCDIR||||||||||||
msgid "Legend exit alignment"
msgstr "Zarovnání legendy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURERESERVE07||||||||||||
msgid "Dimensioning reserved for 7"
msgstr "Kótování vyhrazeno pro 7"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragRectEckRad||||||||||||
msgid "Alter radius by %1"
msgstr "Změnit poloměr o %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralPERSPLN||||||||||||
msgid "Periodic Splines"
msgstr "Periodické křivky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditDismantle_Lines||||||||||||
msgid "Split %1"
msgstr "Rozdělit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_ROTATEALL||||||||||||
msgid "Rotate all"
msgstr "Rotovat vše"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING||||||||||||
msgid "Dimension value format"
msgstr "Formát textu kóty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_GRAFGREEN||||||||||||
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulPATHFILL||||||||||||
msgid "Bézier curve"
msgstr "Bézierova křivka"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralExtrude3d||||||||||||
msgid "Extrusion objects"
msgstr "Vytlačené objekty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_SHADOWCOLOR||||||||||||
msgid "Shadow color"
msgstr "Barva stínování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK||||||||||||
msgid "Linked bitmaps"
msgstr "Bitové mapy s odkazem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditDistort||||||||||||
msgid "Distort %1"
msgstr "Deformovat %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL||||||||||||
msgid "Relative exit position"
msgstr "Relativní pozice odchodu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_ALLPOSITIONX||||||||||||
msgid "Position X, complete"
msgstr "Pozice X, celkem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralPARAL||||||||||||
msgid "Parallelograms"
msgstr "Rovnoběžníky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditDelStylesheet||||||||||||
msgid "Remove Style from %1"
msgstr "Odebrat styl z %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralLabel3d||||||||||||
msgid "3D texts"
msgstr "3D texty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE||||||||||||
msgid "Shape"
msgstr "Tvar"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CAPTIONESCABS||||||||||||
msgid "Absolute exit of legend"
msgstr "Absolutní zarovnání legendy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditShut||||||||||||
msgid "Close %1"
msgstr "Zavřít %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST||||||||||||
msgid "Right border spacing"
msgstr "Vzdálenost pravého okraje"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN||||||||||||
msgid "AutoLength of legend lines"
msgstr "Automatická délka čar legendy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FTRESERVED3||||||||||||
msgid "Fontwork reserved for 3"
msgstr "Písmomalba vyhrazena pro 3"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY||||||||||||
msgid "Tile offset Y in %"
msgstr "Posunutí Y dlaždic v %"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRAFMAC||||||||||||
msgid "Mac graphic"
msgstr "Mac obrázek"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralFREELINE||||||||||||
msgid "Freeform Lines"
msgstr "Čáry dle libosti"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulCCUT||||||||||||
msgid "Circle segment"
msgstr "Kruhová úseč"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoCopPage||||||||||||
msgid "Copy page"
msgstr "Kopírovat stránku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_SHADOWPERSP||||||||||||
msgid "Perspective shadow"
msgstr "Perspektivní stínování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjOLE2NamePrefix||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL||||||||||||
msgid "Fontwork shadow offset X"
msgstr "Stínování písmomalby offset X"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLRESERVED6||||||||||||
msgid "Bitmap reserved for 6"
msgstr "Bitová mapa vyhrazena pro 6"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ViewMarkedGluePoint||||||||||||
msgid "Glue point from %1"
msgstr "Záchytný bod z %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CIRCRESERVE2||||||||||||
msgid "Circle reserved for 2"
msgstr "Kruh vyhrazen pro 2"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS||||||||||||
msgid "Bitmaps with transparency"
msgstr "Průhledné bitové mapy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTANI_BLINK||||||||||||
msgid "flash"
msgstr "blikat"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_ECKENRADIUS||||||||||||
msgid "Corner radius"
msgstr "Poloměr rohu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditMirrorHori||||||||||||
msgid "Flip %1 horizontal"
msgstr "Překlopit %1 vodorovně"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLRESERVED10||||||||||||
msgid "Fill reserved for 10"
msgstr "Výplň vyhrazena pro 10"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValOFF||||||||||||
msgid "off"
msgstr "vypnuto"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINEWIDTH||||||||||||
msgid "Line width"
msgstr "Šířka čáry"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulRECTRND||||||||||||
msgid "Rounded rectangle"
msgstr "Zaoblený obdélník"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralCARC||||||||||||
msgid "Arcs"
msgstr "Oblouky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValMEASURE_BELOW||||||||||||
msgid "below the line"
msgstr "pod čarou"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragCaptTail||||||||||||
msgid "Move end point of %1"
msgstr "Přesunout koncový bod %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditMergeSubstractPoly||||||||||||
msgid "Subtract %1"
msgstr "Odečíst %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_GRAFINVERT||||||||||||
msgid "Invert"
msgstr "Invertovat"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST||||||||||||
msgid "Dimension help line spacing"
msgstr "Velikost řádkování pomocných kót"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK||||||||||||
msgid "Linked Metafiles"
msgstr "Metasoubory s odkazy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethMirrorVert||||||||||||
msgid "Flip %1 vertical"
msgstr "Překlopit %1 svisle"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoDelPageMasterDscr||||||||||||
msgid "Clear background page assignment"
msgstr "Odstranit přiřazení stránky s pozadím"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralUno||||||||||||
msgid "Controls"
msgstr "Ovládací prvky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINERESERVED4||||||||||||
msgid "Line reserved for 4"
msgstr "Čára vyhrazena pro 4"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoObjTitle||||||||||||
msgid "Change object title of %1"
msgstr "Změnit nadpis objektu %1 na"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG||||||||||||
msgid "Dimension help line overhang"
msgstr "Pomocný řádek kóty přesahuje"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditMergeIntersectPoly||||||||||||
msgid "Intersect %1"
msgstr "Průnik %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjFrameNamePrefix||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragCircAngle||||||||||||
msgid "Adjust angle by %1"
msgstr "Upravit úhel o %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX||||||||||||
msgid "Tile position X in %"
msgstr "Pozice X dlaždic v %"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS||||||||||||
msgid "Bitmap with transparency"
msgstr "Průhledná bitová mapa"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulSphere3d||||||||||||
msgid "sphere"
msgstr "koule"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLBMP_TILE||||||||||||
msgid "Tile fill"
msgstr "Dlaždicová výplň"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRAFNONE||||||||||||
msgid "Blank graphic object"
msgstr "Prázdný obrázek"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_FONTINFO||||||||||||
msgid "Character set"
msgstr "Znaková sada"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINESTARTWIDTH||||||||||||
msgid "Line head width"
msgstr "Šířka začátku čáry"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE||||||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulCARC||||||||||||
msgid "Arc"
msgstr "Oblouk"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTANI_SCROLL||||||||||||
msgid "Scroll Through"
msgstr "Rolovat dokola"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ViewMarkedPoints||||||||||||
msgid "%2 points from %1"
msgstr "%2 bodů z %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_TABLE_MERGE||||||||||||
msgid "Merge cells"
msgstr "Sloučit buňky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRAFLNK||||||||||||
msgid "Linked graphics"
msgstr "Propojený obrázek"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_OBJSIZEPROTECT||||||||||||
msgid "Protected object size"
msgstr "Uzamčená velikost objektu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulCIRC||||||||||||
msgid "Circle"
msgstr "Kruh"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT||||||||||||
msgid "Font size"
msgstr "Velikost písma"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN||||||||||||
msgid "Line length"
msgstr "Délka čáry"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditConvToPoly||||||||||||
msgid "Convert %1 to polygon"
msgstr "Převést %1 na mnohoúhelník"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulUno||||||||||||
msgid "Control"
msgstr "Ovládací prvek"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditSetStylesheet||||||||||||
msgid "Apply Styles to %1"
msgstr "Použít styly na %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_TABLE_INSCOL||||||||||||
msgid "Insert column"
msgstr "Vložit sloupec"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_RESIZEXALL||||||||||||
msgid "Resize X, complete"
msgstr "Změnit velikost X, celkově"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINETRANSPARENCE||||||||||||
msgid "Line transparency"
msgstr "Průhlednost čáry"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_UNKNOWN_ATTR||||||||||||
msgid "Unknown attribute"
msgstr "Neznámý atribut"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditSetAttributes||||||||||||
msgid "Apply attributes to %1"
msgstr "Použít atributy na %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINERESERVED5||||||||||||
msgid "Line reserved for 5"
msgstr "Čára vyhrazena pro 5"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_OVERLINE||||||||||||
msgid "Overline"
msgstr "Nadtržítko"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLBMP_SIZEX||||||||||||
msgid "Fillbitmap width"
msgstr "Šířka výplně z bitové mapy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT||||||||||||
msgid "Outline Texts"
msgstr "Texty osnovy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE||||||||||||
msgid "Angle of the dimension value"
msgstr "Úhel textu kóty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_LAYERNAME||||||||||||
msgid "Layer"
msgstr "Vrstva"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditMergeMergePoly||||||||||||
msgid "Merge %1"
msgstr "Sloučit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLBACKGROUND||||||||||||
msgid "Background fill"
msgstr "Výplň pozadí"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH||||||||||||
msgid "AutoFit frame width"
msgstr "Automaticky přizpůsobit šířku ohraničení"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulCOMBFILL||||||||||||
msgid "Curve"
msgstr "Křivka"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST||||||||||||
msgid "Horizontal text anchor"
msgstr "Vodorovné ukotvení textu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH||||||||||||
msgid "Minimal frame width"
msgstr "Minimální šířka ohraničení"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_WLM||||||||||||
msgid "No underline for spaces"
msgstr "Nepodtrhávat mezery"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulScene3d||||||||||||
msgid "3D scene"
msgstr "3D scéna"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragInsertGluePoint||||||||||||
msgid "Insert glue point to %1"
msgstr "Vložit záchytný bod do %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditMove||||||||||||
msgid "Move %1"
msgstr "Přesunout %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditAlignVBottom||||||||||||
msgid "Align %1 to bottom"
msgstr "Zarovnat %1 dolů"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP||||||||||||
msgid "Fontwork shadow transparency"
msgstr "Průhledné stínování písmomalby"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY||||||||||||
msgid "blank group object"
msgstr "prázdný seskupený objekt"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragInsertPoint||||||||||||
msgid "Insert point to %1"
msgstr "Vložit bod do %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValMEASURE_ABOVE||||||||||||
msgid "on the line"
msgstr "na čáře"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE||||||||||||
msgid "Transparent gradient"
msgstr "Průhledný přechod"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINEJOINT||||||||||||
msgid "Line joint"
msgstr "Spojení čar"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValCAPTIONTYPE4||||||||||||
msgid "Type 4"
msgstr "Typ 4"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK||||||||||||
msgid "Linked bitmap with transparency"
msgstr "Průhledná bitová mapa s odkazem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS||||||||||||
msgid "Distribute columns"
msgstr "Rozdělit sloupce"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_SHADOWCOLOR||||||||||||
msgid "Shadow color"
msgstr "Barva stínování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralFITALLTEXT||||||||||||
msgid "Fit-to-size text objects"
msgstr "Přizpůsobené textové objekty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_WORDWRAP||||||||||||
msgid "Word wrap text in shape"
msgstr "Obtékání textu podle tvaru"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoNewPageMasterDscr||||||||||||
msgid "Assign background page"
msgstr "Přiřadit stránku s pozadím"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TRANSFORMREF1X||||||||||||
msgid "Reference point 1 X"
msgstr "Referenční bod 1 X"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulPARAL||||||||||||
msgid "Parallelogram"
msgstr "Rovnoběžník"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK||||||||||||
msgid "Blank linked graphics"
msgstr "Prázdné obrázky s odkazem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulLINE_Diag||||||||||||
msgid "diagonal line"
msgstr "úhlopříčná čára"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulFrame||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoCopyObj||||||||||||
msgid "Copy %1"
msgstr "Kopírovat %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_WEIGHT||||||||||||
msgid "Bold (thickness)"
msgstr "Tučné (tloušťka)"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CAPTIONESCREL||||||||||||
msgid "Relative exit legend"
msgstr "Relativní zarovnání legendy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralFONTWORK||||||||||||
msgid "font works"
msgstr "Písmomalba"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragPathObj||||||||||||
msgid "Change %1"
msgstr "Změnit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditMovToTop||||||||||||
msgid "Move %1 forward"
msgstr "Přesunout %1 vpřed"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoNewLayer||||||||||||
msgid "Insert Layer"
msgstr "Vložit vrstvu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValEDGE_ONELINE||||||||||||
msgid "Straight Connector"
msgstr "Přímá spojnice"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValON||||||||||||
msgid "on"
msgstr "zapnuto"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulExtrude3d||||||||||||
msgid "Extrusion object"
msgstr "Vytlačený objekt"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINERESERVED_LAST||||||||||||
msgid "Line reserved for 6"
msgstr "Čára vyhrazena pro 6"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_SHADOWPERSP||||||||||||
msgid "Perspective shadow"
msgstr "Perspektivní stínování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE||||||||||||
msgid "Brightness"
msgstr "Jas"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_PARA_LRSPACE||||||||||||
msgid "Indents"
msgstr "Odsazení"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragRectResize||||||||||||
msgid "Resize %1"
msgstr "Změnit velikost %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditMirrorVert||||||||||||
msgid "Flip %1 vertical"
msgstr "Překlopit %1 svisle"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralPLIN||||||||||||
msgid "Polylines"
msgstr "Lomené čáry"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINEDASH||||||||||||
msgid "Line pattern"
msgstr "Vzor čáry"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_RESIZEYALL||||||||||||
msgid "Resize Y, complete"
msgstr "Změnit velikost Y, celkově"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoMovPage||||||||||||
msgid "Change order of pages"
msgstr "Změnit pořadí stránek"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulTable||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditAlignHCenter||||||||||||
msgid "Vertically center %1"
msgstr "Svisle na střed %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE||||||||||||
msgid "Ticker stop inside"
msgstr "Rolující text začínající vně"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_OBJMOVEPROTECT||||||||||||
msgid "Protected object position"
msgstr "Uzamčené umístění objektu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST||||||||||||
msgid "Left border spacing"
msgstr "Vzdálenost levého okraje"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralLathe3d||||||||||||
msgid "rotation objects"
msgstr "rotační objekty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulFREEFILL||||||||||||
msgid "Freeform Line"
msgstr "Čára od ruky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_UNDERLINE||||||||||||
msgid "Underline"
msgstr "Podtržené"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulQUADRND||||||||||||
msgid "rounded square"
msgstr "zaoblený čtverec"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRAF||||||||||||
msgid "graphics"
msgstr "obrázky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST||||||||||||
msgid "Horz. spacing object 2"
msgstr "Objekt vodorovného rozestupu 2"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT||||||||||||
msgid "Superscript/subscript"
msgstr "Horní a dolní index"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditRipUp||||||||||||
msgid "Undo %1"
msgstr "Zpět %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT||||||||||||
msgid "AutoFit height"
msgstr "Automaticky přizpůsobit výšku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralOLE2||||||||||||
msgid "Embedded objects (OLE)"
msgstr "Vložené objekty (OLE)"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralMEASURE||||||||||||
msgid "Dimensioning objects"
msgstr "Kótované objekty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINERESERVED2||||||||||||
msgid "Line reserved for 2"
msgstr "Čára vyhrazena pro 2"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FORMTXTSTDFORM||||||||||||
msgid "Fontwork default form"
msgstr "Výchozí tvar písmomalby"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditConvToContours||||||||||||
msgid "Convert %1 to contours"
msgstr "Převést %1 na obrys"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLCOLOR||||||||||||
msgid "Fillcolor"
msgstr "Barva výplně"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditRotate||||||||||||
msgid "Rotate %1"
msgstr "Otočit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLBMP_STRETCH||||||||||||
msgid "Bitmap scaling"
msgstr "Změnit měřítko bitových map"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_ENDANGLE||||||||||||
msgid "Final angle"
msgstr "Koncový úhel"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ViewMarkMorePoints||||||||||||
msgid "Mark additional points"
msgstr "Označit další body"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_STARTANGLE||||||||||||
msgid "Start angle"
msgstr "Počáteční úhel"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditGroup||||||||||||
msgid "Group %1"
msgstr "Seskupit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES||||||||||||
msgid "Standard Connector"
msgstr "Běžná spojnice"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT||||||||||||
msgid "Number of gradient steps"
msgstr "Počet kroků přechodu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY||||||||||||
msgid "Blank group objects"
msgstr "Prázdné seskupení objektů"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_TABLE_INSROW||||||||||||
msgid "Insert row"
msgstr "Vložit řádek"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_GRAFMODE||||||||||||
msgid "Graphics mode"
msgstr "Grafický režim"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralRECTRND||||||||||||
msgid "Rounded Rectangles"
msgstr "Zaoblené obdélníky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralPARALRND||||||||||||
msgid "Rounded parallelograms"
msgstr "Zaoblené rovnoběžníky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTVADJTOP||||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST||||||||||||
msgid "Lower border spacing"
msgstr "Vzdálenost okraje dole"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditPutToTop||||||||||||
msgid "Move %1 to front"
msgstr "Přesunout %1 do popředí"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulOLE2LNK||||||||||||
msgid "linked embedded object (OLE)"
msgstr "vložený objekt s odkazem (OLE)"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID||||||||||||
msgid "right outside"
msgstr "vně vpravo"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT||||||||||||
msgid "AutoFit frame height"
msgstr "Automaticky přizpůsobit výšku rámce"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE||||||||||||
msgid "Fit text to frame"
msgstr "Přizpůsobit text rámci"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValEDGE_THREELINES||||||||||||
msgid "Line Connector"
msgstr "Čárová spojnice"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditSetGluePercent||||||||||||
msgid "Set relative attribute at %1"
msgstr "Nastavit relativní atribut na %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES||||||||||||
msgid "Decimal places"
msgstr "Desetinná místa"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK||||||||||||
msgid "Linked Mac graphics"
msgstr "Mac obrázky s odkazem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValCIRC_FULL||||||||||||
msgid "full circle"
msgstr "celý kruh"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TRANSFORMREF2X||||||||||||
msgid "Reference point 2 X"
msgstr "Referenční bod 2 X"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_FEATURE_NOTCONV||||||||||||
msgid "Non-convertible character"
msgstr "Nepřevoditelný znak"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT||||||||||||
msgid "Strikethrough"
msgstr "Přeškrtnuté"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FTRESERVED2||||||||||||
msgid "Fontwork reserved for 2"
msgstr "Písmomalba vyhrazena pro 2"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_TABLE_NUMFORMAT||||||||||||
msgid "Format cell"
msgstr "Formátovat buňku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulRECT||||||||||||
msgid "Rectangle"
msgstr "Obdélník"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE||||||||||||
msgid "Lower edge dimensioning"
msgstr "Kótovat spodní rohy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethRotate||||||||||||
msgid "Rotate %1"
msgstr "Otočit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS||||||||||||
msgid "Distribute rows"
msgstr "Rozdělit řádky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulObj3d||||||||||||
msgid "3D object"
msgstr "3D objekt"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_PARA_BULLETSTATE||||||||||||
msgid "Display bullets"
msgstr "Zobrazovat odrážky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulSECTE||||||||||||
msgid "Ellipse Pie"
msgstr "Eliptická výseč"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE||||||||||||
msgid "inside (centered)"
msgstr "uvnitř (uprostřed)"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethObjOwn||||||||||||
msgid "Geometrically change %1"
msgstr "Geometricky změnit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR||||||||||||
msgid "Exit direction"
msgstr "Směr odchodu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRAFNONE||||||||||||
msgid "Blank graphic objects"
msgstr "Prázdné obrázky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValCAPTIONESCVERT||||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Svisle"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE||||||||||||
msgid "Given angle"
msgstr "Zadaný úhel"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO||||||||||||
msgid "automatic"
msgstr "automatický"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLRESERVED4||||||||||||
msgid "Bitmap reserved for 4"
msgstr "Bitová mapa vyhrazena pro 4"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY||||||||||||
msgid "Tile position Y in %"
msgstr "Pozice Y dlaždic v %"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditDismantle_Polys||||||||||||
msgid "Split %1"
msgstr "Rozdělit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST||||||||||||
msgid "Glue spacing object 2"
msgstr "Objekt záchytného rozestupu 2"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLRESERVED7||||||||||||
msgid "Bitmap reserved for 7"
msgstr "Bitová mapa vyhrazena pro 7"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralRAUTERND||||||||||||
msgid "Rounded rhombuses"
msgstr "Zaoblené kosočtverce"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralLINE||||||||||||
msgid "Lines"
msgstr "Čáry"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditResize||||||||||||
msgid "Resize %1"
msgstr "Změnit velikost %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRAFMTF||||||||||||
msgid "Metafile"
msgstr "Metasoubor"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_VERTSHEARONE||||||||||||
msgid "Single vertical shear"
msgstr "Jednoduché svislé naklonění"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulCube3d||||||||||||
msgid "3D cube"
msgstr "3D krychle"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditConvToCurves||||||||||||
msgid "Convert %1 to curves"
msgstr "Převést %1 na křivky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINEENDWIDTH||||||||||||
msgid "Line end width"
msgstr "Šířka konce čáry"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ViewMarkedPoint||||||||||||
msgid "Point from %1"
msgstr "Bod z %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoInsertObj||||||||||||
msgid "Insert %1"
msgstr "Vložit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditCombine_OnePoly||||||||||||
msgid "Combine %1"
msgstr "Složit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ExchangeClpCut||||||||||||
msgid "Cut %1"
msgstr "Vyjmout %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_SHADOWXDIST||||||||||||
msgid "Horizontal shadow outline"
msgstr "Vodorovná úroveň stínování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ExchangeDDPaste||||||||||||
msgid "Insert Drag and Drop"
msgstr "Vložit Drag and Drop"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_SIZEWIDTH||||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_SHADOWYDIST||||||||||||
msgid "Shadow spacing Y"
msgstr "Odstup stínu Y"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralCIRC||||||||||||
msgid "Circles"
msgstr "Kruhy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_ONESIZEWIDTH||||||||||||
msgid "Single width"
msgstr "Šířka jednotlivě"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditMovToBtm||||||||||||
msgid "Move %1 further back"
msgstr "Přesunout %1 více dozadu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE||||||||||||
msgid "Ticker start inside"
msgstr "Rolující text začínající uvnitř"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLBMP_SIZEY||||||||||||
msgid "Height of fillbitmap"
msgstr "Výška výplně z bitové mapy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TRANSFORMREF1Y||||||||||||
msgid "Reference point 1 Y"
msgstr "Referenční bod 1 Y"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_GRAFGAMMA||||||||||||
msgid "Gamma"
msgstr "Gama"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_TABLE_STYLE||||||||||||
msgid "Table style"
msgstr "Styl tabulky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_ANIKIND||||||||||||
msgid "Ticker"
msgstr "Rolující text"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FORMTXTOUTLINE||||||||||||
msgid "Fontwork outline"
msgstr "Obrysy písmomalby"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulFITTEXT||||||||||||
msgid "Fit-to-size text object"
msgstr "Přizpůsobený textový objekt"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ViewMarkedGluePoints||||||||||||
msgid "%2 glue points from %1"
msgstr "%2 záchytných bodů z %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN||||||||||||
msgid "Backlog of dimension help line 1"
msgstr "Šipka pomocného kótování 1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRUP||||||||||||
msgid "group object"
msgstr "seskupený objekt"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_ANICOUNT||||||||||||
msgid "Number of ticker runs"
msgstr "Počet běhů rolujícího textu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLRESERVED8||||||||||||
msgid "Bitmap reserved for 8"
msgstr "Bitová mapa vyhrazena pro 8"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethMirrorHori||||||||||||
msgid "Flip %1 horizontal"
msgstr "Překlopit %1 vodorovně"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XATTRSET_LINE||||||||||||
msgid "Line attributes"
msgstr "Atributy čáry"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE||||||||||||
msgid "AutoPositioning of the dimension value"
msgstr "Automatické umístění textu kóty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralCOMBFILL||||||||||||
msgid "Curve objects"
msgstr "Křivky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLRESERVED11||||||||||||
msgid "Fill reserved for 11"
msgstr "Výplň vyhrazena pro 11"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR||||||||||||
msgid "Fill reserved for 2"
msgstr "Výplň vyhrazena pro 2"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT||||||||||||
msgid "Shape Adjustment"
msgstr "Přizpůsobení tvaru"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_EDGEKIND||||||||||||
msgid "Type of connector"
msgstr "Typ spojnice"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTANI_DOWN||||||||||||
msgid "down"
msgstr "dolů"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulLINE_Vert||||||||||||
msgid "Vertical line"
msgstr "Svislá čára"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_CAPTIONANGLE||||||||||||
msgid "Angle"
msgstr "Úhel"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURETEXTHPOS||||||||||||
msgid "Dimension value - horizontal position"
msgstr "Hodnota rozměru - vodorovná pozice"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_PARA_HYPHENATE||||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Dělení slov"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FORMTXTDISTANCE||||||||||||
msgid "Fontwork spacing"
msgstr "Odsazení písmomalby"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINESTYLE||||||||||||
msgid "Line style"
msgstr "Styl čáry"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTANI_LEFT||||||||||||
msgid "left"
msgstr "vlevo"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValCIRC_SECT||||||||||||
msgid "Circle Pie"
msgstr "Kruhová výseč"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTHADJLEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE||||||||||||
msgid "Numbering indents"
msgstr "Odsazení číslování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FORMTXTADJUST||||||||||||
msgid "Fontwork alignment"
msgstr "Zarovnání písmomalby"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MOVEX||||||||||||
msgid "Move horizontally"
msgstr "Přesunout vodorovně"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_SHADOW||||||||||||
msgid "Font shadow"
msgstr "Stín písma"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValCAPTIONTYPE3||||||||||||
msgid "Type 3"
msgstr "Typ 3"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTVADJCENTER||||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Uprostřed"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_EDGELINE1DELTA||||||||||||
msgid "Offset line 1"
msgstr "Odchylka čáry 1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ViewCreateObj||||||||||||
msgid "Create %1"
msgstr "Vytvořit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME||||||||||||
msgid "Outline text flow"
msgstr "Tok textu osnovy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_TABLE_STYLE_SETTINGS||||||||||||
msgid "Table style settings"
msgstr "Nastavení stylu tabulky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralCCUT||||||||||||
msgid "Circle segments"
msgstr "Kruhové úseče"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_ALLSIZEWIDTH||||||||||||
msgid "Total Width"
msgstr "Celková šířka"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_OBJPRINTABLE||||||||||||
msgid "Object, printable"
msgstr "Objekt, tisknutelný"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CIRCRESERVE0||||||||||||
msgid "Circle reserved for 0"
msgstr "Kruh vyhrazen pro 0"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLRESERVED3||||||||||||
msgid "Bitmap reserved for 3"
msgstr "Bitová mapa vyhrazena pro 3"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_ROTATEANGLE||||||||||||
msgid "Single rotation angle"
msgstr "Jednoduchý úhel rotace"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_GRAFBLUE||||||||||||
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_LAYERNAME||||||||||||
msgid "Le~vel"
msgstr "Úroveň"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURELINEDIST||||||||||||
msgid "Dimension line space"
msgstr "Velikost řádkování kót"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethCrook||||||||||||
msgid "Arrange %1 in circle"
msgstr "Uspořádat %1 do kruhu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditCrook||||||||||||
msgid "Arrange %1 in circle"
msgstr "Uspořádat %1 do kruhu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FTRESERVED4||||||||||||
msgid "Fontwork reserved for 4"
msgstr "Písmomalba vyhrazena pro 4"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_HORZSHEARALL||||||||||||
msgid "Shear horizontal, complete"
msgstr "Celkem vodorovných naklonění"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralSECT||||||||||||
msgid "Circle sectors"
msgstr "Kruhové výseče"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditCombine_PolyPoly||||||||||||
msgid "Combine %1"
msgstr "Složit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralGRAFMTF||||||||||||
msgid "Metafiles"
msgstr "Metasoubory"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditImportMtf||||||||||||
msgid "Split %1"
msgstr "Rozdělit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralPATHFILL||||||||||||
msgid "Bézier curves"
msgstr "Bézierovy křivky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoChgPageMasterDscr||||||||||||
msgid "Change background page assignment"
msgstr "Změnit přiřazení stránky s pozadím"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralCARCE||||||||||||
msgid "Elliptical arcs"
msgstr "Eliptické oblouky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_RESIZEYONE||||||||||||
msgid "Resize Y, single"
msgstr "Změnit velikost Y, jednotlivě"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST||||||||||||
msgid "Right text frame spacing"
msgstr "Vzdálenost ohraničení textu vpravo"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_LINEENDCENTER||||||||||||
msgid "Center arrowend"
msgstr "Vystředěný konec šipky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditShear||||||||||||
msgid "Distort %1 (slant)"
msgstr "Zkreslit %1 (zkosit)"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT||||||||||||
msgid "Use hard attributes"
msgstr "Použít pevné atributy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTVADJBLOCK||||||||||||
msgid "Use entire height"
msgstr "Použít celou výšku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_RESERVE19||||||||||||
msgid "SvDraw reserved for 19"
msgstr "SvDraw vyhrazen pro 19"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_LAYERID||||||||||||
msgid "Level ID"
msgstr "ID úrovně"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralTEXTLNK||||||||||||
msgid "Linked text frames"
msgstr "Textové rámce s odkazem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM||||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTANI_NONE||||||||||||
msgid "off"
msgstr "vypnuto"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditTransform||||||||||||
msgid "Transform %1"
msgstr "Transformovat %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditAlignHLeft||||||||||||
msgid "Align %1 to left"
msgstr "Zarovnat %1 vlevo"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_AUTOGROWSIZE||||||||||||
msgid "Auto grow shape to fit text"
msgstr "Automaticky zvětšit tvar podle textu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH||||||||||||
msgid "Min. frame width"
msgstr "Min. šířka rámce"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_GRAFGREEN||||||||||||
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ViewTextEdit||||||||||||
msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
msgstr "Textová úprava: Odstavec %1, Řádek %2, Sloupec %3"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralCOMBLINE||||||||||||
msgid "Curve objects"
msgstr "Křivky"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_OUTLINE||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_CAPTIONESCABS||||||||||||
msgid "Exit Position"
msgstr "Pozice odchodu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ExchangePaste||||||||||||
msgid "Insert object(s)"
msgstr "Vložit objekt(y)"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING||||||||||||
msgid "Kerning"
msgstr "Kerning"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulMEASURE||||||||||||
msgid "Dimension line"
msgstr "Kótovací čára"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulNONE||||||||||||
msgid "draw object"
msgstr "kreslený objekt"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulCIRCE||||||||||||
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipsa"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulNATSPLN||||||||||||
msgid "Natural Spline"
msgstr "Přirozená křivka"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT||||||||||||
msgid "Size Protection"
msgstr "Velikost je zamknuta"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASUREUNIT||||||||||||
msgid "Measure unit"
msgstr "Měrná jednotka"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethGradient||||||||||||
msgid "Interactive gradient for %1"
msgstr "Interaktivní přechod pro %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralEDGE||||||||||||
msgid "Object Connectors"
msgstr "Spojnice objektu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX||||||||||||
msgid "Tile offset X in %"
msgstr "Posunutí X dlaždic v %"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURETEXTROTA90||||||||||||
msgid "Dimension value across dimension line"
msgstr "Text kóty psát přímo na kótu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CIRCSTARTANGLE||||||||||||
msgid "Start angle"
msgstr "Počáteční úhel"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_GRAFRED||||||||||||
msgid "Red"
msgstr "Červená"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulTEXTLNK||||||||||||
msgid "Linked text frame"
msgstr "Textový rámec s odkazem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FORMTXTSHADOW||||||||||||
msgid "Fontwork shadow"
msgstr "Stín písmomalby"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTHADJCENTER||||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Uprostřed"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW||||||||||||
msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"
msgstr "Úhel pro automatické umístění textu kóty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CIRCENDANGLE||||||||||||
msgid "End angle"
msgstr "Koncový úhel"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralCAPTION||||||||||||
msgid "Callouts"
msgstr "Bubliny"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_VERTSHEARALL||||||||||||
msgid "Shear vertical, complete"
msgstr "Celkem svislých naklonění"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValMEASURE_RADIUS||||||||||||
msgid "Radius"
msgstr "Poloměr"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_XA_FILLBITMAP||||||||||||
msgid "Fillbitmap"
msgstr "Výplň z bitové mapy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditDelete||||||||||||
msgid "Delete %1"
msgstr "Odstranit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_OBJECTNAME||||||||||||
msgid "Object name"
msgstr "Název objektu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_SHEARANGLE||||||||||||
msgid "Single shear angle"
msgstr "Jednoduchý úhel naklonění"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralNONE||||||||||||
msgid "draw objects"
msgstr "kreslené objekty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditPutToBtm||||||||||||
msgid "Move %1 to back"
msgstr "Přesunout %1 do pozadí"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT||||||||||||
msgid "Minimal frame height"
msgstr "Minimální výška ohraničení"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK||||||||||||
msgid "Linked Metafile"
msgstr "Metasoubor s odkazem"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST||||||||||||
msgid "Upper border spacing"
msgstr "Vzdálenost okraje nahoře"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO||||||||||||
msgid "automatic"
msgstr "automatický"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION||||||||||||
msgid "Ticker direction"
msgstr "Směr rolujícího textu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_CIRCRESERVE1||||||||||||
msgid "Circle reserved for 1"
msgstr "Kruh vyhrazen pro 1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethCrookContortion||||||||||||
msgid "Curve %1 in circle"
msgstr "Zakřivit %1 do kruhu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST||||||||||||
msgid "Horz. spacing object 1"
msgstr "Objekt vodorovného rozestupu 1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_GRAFCONTRAST||||||||||||
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE||||||||||||
msgid "Shadow transparency"
msgstr "Průhlednost stínování"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulGRAFBMP||||||||||||
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitová mapa"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN||||||||||||
msgid "Backlog of dimension help line 2"
msgstr "Šipka pomocného kótování 2"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditMirrorDiag||||||||||||
msgid "Flip %1 diagonal"
msgstr "Překlopit %1 úhlopříčně"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralCCUTE||||||||||||
msgid "Ellipse Segments"
msgstr "Eliptické úseče"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DragMethTransparence||||||||||||
msgid "Interactive transparency for %1"
msgstr "Interaktivní průhlednost pro %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_KERNING||||||||||||
msgid "Manual kerning"
msgstr "Ruční kerning"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNamSET_MISC||||||||||||
msgid "Various attributes"
msgstr "Různé atributy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralScene3d||||||||||||
msgid "3D scenes"
msgstr "3D scény"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralFREEFILL||||||||||||
msgid "Freeform Lines"
msgstr "Čáry dle libosti"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValCAPTIONTYPE2||||||||||||
msgid "Type 2"
msgstr "Typ 2"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_DistributeMarkedObjects||||||||||||
msgid "Distribute selected objects"
msgstr "Distribuovat vybrané objekty"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_MEASURESCALE||||||||||||
msgid "Additional scale factor"
msgstr "Další faktor měřítka"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulLabel3d||||||||||||
msgid "3D text"
msgstr "Trojrozměrný text"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_UndoObjDescription||||||||||||
msgid "Change object description of %1"
msgstr "Změnit popis objektu %1 na"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralQUADRND||||||||||||
msgid "Rounded Squares"
msgstr "Zaoblené čtverce"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_CAPTIONESCREL||||||||||||
msgid "Exit Position"
msgstr "Pozice odchodu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValTEXTANI_SLIDE||||||||||||
msgid "Scroll In"
msgstr "Rolovat dovnitř"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditAlignCenter||||||||||||
msgid "Center %1"
msgstr "Vystředit %1"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT||||||||||||
msgid "Outline Text"
msgstr "Text osnovy"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE||||||||||||
msgid "left outside"
msgstr "vně vlevo"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValYES||||||||||||
msgid "yes"
msgstr "ano"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_LOWERDIST||||||||||||
msgid "Lower text frame spacing"
msgstr "Vzdálenost ohraničení textu dole"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNameSingulPAGE||||||||||||
msgid "Preview object"
msgstr "Náhled objektu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT||||||||||||
msgid "Min. frame height"
msgstr "Min. výška rámce"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_EditCrookContortion||||||||||||
msgid "Curve %1 in circle"
msgstr "Zakřivit %1 do kruhu"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH||||||||||||
msgid "AutoFit width"
msgstr "Automaticky přizpůsobit šířku"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||SIP_EE_CHAR_ITALIC||||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ItemValFITTOSIZEPROP||||||||||||
msgid "Proportional"
msgstr "Proporcionální"

##: svx||source\svdraw\svdstr.src||string||STR_ObjNamePluralOLE2LNK||||||||||||
msgid "Linked embedded objects (OLE)"
msgstr "Vložené objekty s odkazem (OLE)"