# IBM Confidential
# PII file: svx/source/items.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK||||||||||||
msgid "black"
msgstr "černé"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE||||||||||||
msgid "No hyphenation"
msgstr "Bez dělení slov"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DASH||||||||||||
msgid "Underline (dashes)"
msgstr "Podtržení (čárky)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE4||||||||||||
msgid "Double, inside: fine lines, outside: thin, spacing: large"
msgstr "Dvojité, uvnitř: vlasové čáry, vně: tenké, vzdálenost: velká"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP||||||||||||
msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
msgstr "Směr textu zprava doleva (vodorovně)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_ZOOM||||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Měřítko"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE||||||||||||
msgid "No Page End"
msgstr "Bez konce stránky"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON||||||||||||
msgid "Hanging punctuation at line end"
msgstr "Předsazená interpunkce na konci řádku"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_FORBIDDEN_RULES||||||||||||
msgid "Forbidden characters"
msgstr "Zakázané znaky"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE||||||||||||
msgid "Not Table"
msgstr "Bez tabulky"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLD||||||||||||
msgid "Overlined (Bold)"
msgstr "Nadtržení (tučné)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE||||||||||||
msgid "Dots "
msgstr "Tečky "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR||||||||||||
msgid "Pattern color: "
msgstr "Barva vzorku: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_EMPHASISMARK||||||||||||
msgid "Emphasis mark"
msgstr "Značka zvýraznění"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB||||||||||||
msgid "Subscript "
msgstr "Dolní index "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE||||||||||||
msgid "Double overline"
msgstr "Dvojité nadtržení"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_WAVE||||||||||||
msgid "Underline (Wave)"
msgstr "Podtržení (vlnka)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FALSE||||||||||||
msgid "False"
msgstr "Nepravda"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND||||||||||||
msgid "Search"
msgstr "Hledání"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_POSTURE||||||||||||
msgid "Font posture"
msgstr "Sklon písma"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE||||||||||||
msgid "Text aligned to base line"
msgstr "Text zarovnán na základnu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR||||||||||||
msgid "Background color: "
msgstr "Barva pozadí: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Žádné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE||||||||||||
msgid "Keep spacing interval"
msgstr "Zachovat intervaly mezer"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER||||||||||||
msgid "Break after new page"
msgstr "Zalomit za novou stránkou"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP||||||||||||
msgid "Text aligned top"
msgstr "Text zarovnán nahoru"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_HANGPUNCTUATION||||||||||||
msgid "Hanging punctuation"
msgstr "Předsazená interpunkce"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE||||||||||||
msgid "Double strikethrough"
msgstr "Dvojité přeškrtnutí"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "Hyphenation not available."
msgstr "Dělení slov není dostupné."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM||||||||||||
msgid "Align to bottom"
msgstr "Zarovnat dolů"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON||||||||||||
msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
msgstr "Odstavec je přichytáván na mřížku (je-li aktivní)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT||||||||||||
msgid "Indent right "
msgstr "Odsazení vpravo "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD||||||||||||
msgid "ultra bold"
msgstr "velmi tučné"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated."
msgstr "Vrstva formuláře nebyla zapsána, protože vyžadované služby I/O (stardiv.uno.io.*) nebylo možné převést na instanci."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE5||||||||||||
msgid "Double, inside: fine lines, outside: thick, spacing: large"
msgstr "Dvojité, uvnitř: vlasové čáry, vně: tlusté, vzdálenost: velká"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE||||||||||||
msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
msgstr "Nesvazovat s dalším odstavcem"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_WEIGHT||||||||||||
msgid "Weight of complex scripts"
msgstr "Váha komplexních skriptů"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_POSTURE||||||||||||
msgid "Posture of complex scripts"
msgstr "Sklon komplexních skriptů"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE||||||||||||
msgid "Oblique italic"
msgstr "Zkosená kurzíva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE||||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Malá písmena"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_PARA_VERTALIGN||||||||||||
msgid "Vertical text alignment"
msgstr "Svislé zarovnání textu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME||||||||||||
msgid "Frame Style"
msgstr "Styl rámce"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_ADJUST||||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_RED||||||||||||
msgid "Red"
msgstr "Červená"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE||||||||||||
msgid "Text: "
msgstr "Text: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_ORPHANS||||||||||||
msgid "Widows"
msgstr "Vdovy"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_UNDERLINE||||||||||||
msgid "Underline"
msgstr "Podtržené"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_FONT||||||||||||
msgid "CTL"
msgstr "Komplexní skripty"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL||||||||||||
msgid "All"
msgstr "Vše"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF||||||||||||
msgid "No hanging punctuation at line end"
msgstr "Bez předsazené interpunkce na konci řádku"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT||||||||||||
msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
msgstr "Směr textu zprava doleva (svisle)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT||||||||||||
msgid "ultra thin"
msgstr "velmi tenké"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dot dash)"
msgstr "Podtržení (tečka tečka čárka)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH||||||||||||
msgid "Underline (Dash bold)"
msgstr "Podtržení (tučné čárky)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED||||||||||||
msgid "Dotted underline (Bold)"
msgstr "Tečkované podtržení (tučně)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_WEIGHT||||||||||||
msgid "Weight of Asian fonts"
msgstr "Váha asijského písma"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT||||||||||||
msgid "Use superordinate object text direction setting"
msgstr "Použít nastavení směru textu nadřazeného objektu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE||||||||||||
msgid "Not Opaque"
msgstr "Průhledné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP||||||||||||
msgid "Align to top"
msgstr "Zarovnat nahoru"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH||||||||||||
msgid "Break before and after new column"
msgstr "Zalomit před a za novým sloupcem"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT||||||||||||
msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
msgstr "Směr textu zleva doprava (svisle)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT||||||||||||
msgid "Height: "
msgstr "Výška: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE||||||||||||
msgid "Break before new page"
msgstr "Zalomit před novou stránkou"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARROTATE||||||||||||
msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
msgstr "Znak rotovaný o $(ARG1)°"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_PROPSIZE||||||||||||
msgid "Rel. Font Size"
msgstr "Rel. Velikost písma"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON||||||||||||
msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "Neaplikovat seznam zakázaných znaků na začátek a konec řádků"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DASH||||||||||||
msgid "Overline (dashes)"
msgstr "Nadtržení (čárky)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT||||||||||||
msgid "light"
msgstr "jemné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL||||||||||||
msgid "Replace all"
msgstr "Nahradit vše"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_STACKED||||||||||||
msgid "Stacked"
msgstr "Skládaný"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER||||||||||||
msgid "Break after new column"
msgstr "Zalomit za novým sloupcem"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_SPLIT||||||||||||
msgid "Do not split paragraph"
msgstr "Nedělit odstavec"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS||||||||||||
msgid "Below"
msgstr "Pod"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR||||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Znak"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CONTOUR||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
msgstr "Nelze vytvořit vlastní slovník $(ARG1)."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT||||||||||||
msgid "Align right"
msgstr "Zarovnat vpravo"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT||||||||||||
msgid "Align left"
msgstr "Zarovnat vlevo"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE2||||||||||||
msgid "Single, thick"
msgstr "Jednoduché, tlusté"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_HYPHENZONE||||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Dělení slov"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_COLOR||||||||||||
msgid "Font color"
msgstr "Barva písma"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_RELIEF||||||||||||
msgid "Relief"
msgstr "Reliéf"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE||||||||||||
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE||||||||||||
msgid "Not Italic"
msgstr "Bez kurzívy"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
msgstr "Nelze najít obrázek $(ARG1)."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE||||||||||||
msgid "Size not protected"
msgstr "Velikost není uzamčena"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\nDo you want to save the document without password protection?"
msgstr "Při ukládání dokumentů ve formátu sady Microsoft Office není podporována ochrana hesla.\nChcete dokument uložit bez ochrany hesla?"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN||||||||||||
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_SINGLE||||||||||||
msgid "Single overline"
msgstr "Jednoduché nadtržení"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARSCALE||||||||||||
msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
msgstr "Měřítko znaků změněno o $(ARG1) %"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_ESCAPEMENT||||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE||||||||||||
msgid "Filled circle "
msgstr "Vyplněný kruh "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH||||||||||||
msgid "Underline (long dashes)"
msgstr "Podtržení (dlouhé čárky)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE||||||||||||
msgid "No pair kerning"
msgstr "Bez kerningu párů"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE||||||||||||
msgid "Not Transparent"
msgstr "Neprůhledné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT||||||||||||
msgid "Font size"
msgstr "Velikost písma"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE||||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE||||||||||||
msgid "Opaque"
msgstr "Neprůhledné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR||||||||||||
msgid "Color "
msgstr "Barva "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED||||||||||||
msgid "locked "
msgstr "uzamčeno "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_WIDOWS||||||||||||
msgid "Orphans"
msgstr "Sirotci"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
msgstr "Kód VBA Basic původně obsažený v dokumentu nebude uložen."

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
msgstr "Metoda šifrování používaná v tomto dokumentu není podporována. Podporováno je pouze šifrování hesel kompatibilní se sadou Microsoft Office 97/2000."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_PAGEBREAK||||||||||||
msgid "Page Break"
msgstr "Zalomení stránky"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP||||||||||||
msgid "Top margin: "
msgstr "Horní okraj: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE||||||||||||
msgid "Position protected"
msgstr "Umístění je zamknuto"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF||||||||||||
msgid "Double-lined off"
msgstr "Dvojité řádky vypnuto"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR||||||||||||
msgid "Character background"
msgstr "Pozadí znaku"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP||||||||||||
msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
msgstr "Směr textu zleva doprava (vodorovně)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE||||||||||||
msgid "Portrait"
msgstr "Na výšku"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE2||||||||||||
msgid "Double, thin, spacing: small"
msgstr "Dvojité, tenké, vzdálenost: malá"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_FONT||||||||||||
msgid "Asian font"
msgstr "Asijské písmo"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY||||||||||||
msgid "Gray"
msgstr "Šedá"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE||||||||||||
msgid "Date: "
msgstr "Datum: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY||||||||||||
msgid "Light Gray"
msgstr "Světle šedá"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE||||||||||||
msgid "Pair Kerning"
msgstr "Párový kerning"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered horizontally"
msgstr "Vodorovně na střed"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE4||||||||||||
msgid "Single, bold"
msgstr "Jednoduché, tučné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE||||||||||||
msgid "Underline (Double wave)"
msgstr "Podtržení (dvojitá vlnka)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE||||||||||||
msgid "Fit to line"
msgstr "Přizpůsobit řádce"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE||||||||||||
msgid "Overline (Double wave)"
msgstr "Nadtržení (dvojitá vlnka)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_FONTHEIGHT||||||||||||
msgid "Size of complex scripts"
msgstr "Velikost komplexních skriptů"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR||||||||||||
msgid "Character Style"
msgstr "Styl znaku"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO||||||||||||
msgid "Automatic text alignment"
msgstr "Automatické zarovnání textu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE||||||||||||
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
msgstr "Nadtržení (tečka tečka čárka, tučné)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE||||||||||||
msgid "Shadowed"
msgstr "Stínováno"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE||||||||||||
msgid "Allowed to fall short of spacing interval"
msgstr "Povoleno lehce překročit intervaly mezer"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_KEEP||||||||||||
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "Svázat s dalším odstavcem"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL||||||||||||
msgid "Find All"
msgstr "Najít vše"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT||||||||||||
msgid "Shadow top right"
msgstr "Stín vpravo nahoře"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN||||||||||||
msgid "Cyan"
msgstr "Azurová"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA||||||||||||
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Styl odstavce"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD||||||||||||
msgid "Characters at end of line"
msgstr "Znaky na konci řádku"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE||||||||||||
msgid "Break before new column"
msgstr "Zalomit před novým sloupcem"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE||||||||||||
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE||||||||||||
msgid "No relief"
msgstr "Bez reliéfu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD||||||||||||
msgid "Default orientation"
msgstr "Výchozí orientace"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE||||||||||||
msgid "First Line "
msgstr "První řádek "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TWOLINES||||||||||||
msgid "Double-lined"
msgstr "Dvojité řádky"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE||||||||||||
msgid "Page Description: "
msgstr "Popis stránky: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE||||||||||||
msgid "Page End"
msgstr "Konec stránky"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM||||||||||||
msgid "bottom "
msgstr "dole "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS||||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE||||||||||||
msgid "Double underline"
msgstr "Dvojité podtržení"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE3||||||||||||
msgid "Single, very thick"
msgstr "Jednoduché, velmi tlusté"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
msgstr "Podtržení (tečka tečka čárka, tučné)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "Spellcheck is not available."
msgstr "Kontrola pravopisu není dostupná."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF||||||||||||
msgid "No scaled characters"
msgstr "Bez zvětšení znaků"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF||||||||||||
msgid "No automatic character spacing"
msgstr "Bez automatické rozteče mezi znaky"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE||||||||||||
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "Svázat s dalším odstavcem"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE||||||||||||
msgid "Accent "
msgstr "Akcent "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE||||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Blikání"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT||||||||||||
msgid "Align right"
msgstr "Zarovnat vpravo"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Žádné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK||||||||||||
msgid "Justify"
msgstr "Do bloku"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE6||||||||||||
msgid "Double, inside: fine lines, outside: very thick, spacing: large"
msgstr "Dvojité, uvnitř: vlasové čáry, vně: velmi tlusté, vzdálenost: velká"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
msgstr "Heslo je nesprávné. Dokument není možné otevřít."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT||||||||||||
msgid "semi light"
msgstr "středně jemné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DOTTED||||||||||||
msgid "Dotted overline"
msgstr "Tečkované nadtržení"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA||||||||||||
msgid "Light Magenta"
msgstr "Světle purpurová"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE||||||||||||
msgid "Contents not protected"
msgstr "Obsah (nezamknuto)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\nPlease check your installation and, if necessary, install the required language module\n or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'."
msgstr "$(ARG1) není podporován funkcí kontroly pravopisu nebo není aktuálně aktivní.\nZkontrolujte instalaci a v případě potřeby nainstalujte vyžadovaný jazykový modul\n nebo jej aktivujte v nabídce 'Nástroje - Volby - Jazykové nastavení - Pomůcky pro psaní'."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID||||||||||||
msgid "Solid"
msgstr "Plné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE||||||||||||
msgid "Orphan control"
msgstr "Kontrola sirotků"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_REGISTER||||||||||||
msgid "Register-true"
msgstr "Řádkový rejstřík"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER||||||||||||
msgid "Superscript "
msgstr "Horní index "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED||||||||||||
msgid "Condensed "
msgstr "Zúžené "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_FONTHEIGHT||||||||||||
msgid "Size of Asian font"
msgstr "Velikost asijského písma"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) creating a dictionary."
msgstr "Chyba při vytváření slovníku ($(ERR))."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS||||||||||||
msgid "Diamond"
msgstr "Kosočtverec"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded."
msgstr "Nastala chyba při čtení formulářových prvků. Vrstva formuláře nebyla načtena."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE||||||||||||
msgid "Not hidden"
msgstr "Není skryto"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE||||||||||||
msgid "Spacing disabled"
msgstr "Odstup vypnout"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN||||||||||||
msgid "Brown"
msgstr "Hnědá"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_SINGLE||||||||||||
msgid "Single underline"
msgstr "Jednoduché podtržení"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE10||||||||||||
msgid "Double, inside: very thick, outside: thick, Spacing: large"
msgstr "Dvojité, uvnitř: velmi tlusté, vně: tlusté, vzdálenost: velká"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH||||||||||||
msgid "Overline (long dash, bold)"
msgstr "Nadtržení (dlouhé čárky, tučné)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE||||||||||||
msgid "Position not protected"
msgstr "Umístění není zamknuto"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE8||||||||||||
msgid "Double, inside: thick, outside: thin, spacing: small"
msgstr "Dvojité, uvnitř: tlusté, vně: tenké, vzdálenost: malá"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) loading the graphics."
msgstr "Chyba při načítání obrázku ($(ERR))."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE0||||||||||||
msgid "Double, fine lines, spacing: small"
msgstr "Dvojité, vlasové čáry, vzdálenost: malá"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM||||||||||||
msgid "From top to bottom"
msgstr "Shora dolů"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC||||||||||||
msgid "Arabic"
msgstr "Arabské"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE||||||||||||
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE||||||||||||
msgid "Single strikethrough"
msgstr "Jednoduché přeškrtnutí"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE||||||||||||
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_FONT||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE||||||||||||
msgid "Overline (wave, bold)"
msgstr "Nadtržení (vlnka, tučné)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE||||||||||||
msgid "Widow control"
msgstr "Kontrola vdov"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD||||||||||||
msgid "bold"
msgstr "tučné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_WORDLINEMODE||||||||||||
msgid "Individual words"
msgstr "Jednotlivá slova"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ||||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovně"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_ULSPACE||||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Mezery"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE||||||||||||
msgid "Overline (small wave)"
msgstr "Nadtržení (drobná vlnka)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF||||||||||||
msgid "Normal position"
msgstr "Normální pozice"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK||||||||||||
msgid "Black"
msgstr "Černá"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS||||||||||||
msgid "Above"
msgstr "Nad"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE||||||||||||
msgid "Contents protected"
msgstr "Obsah (zamknuto)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON||||||||||||
msgid "No automatic character spacing"
msgstr "Bez automatické rozteče mezi znaky"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR||||||||||||
msgid "Decimal Symbol:"
msgstr "Desetinný symbol:"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT||||||||||||
msgid "Shadow bottom right"
msgstr "Stíny vpravo dole"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER||||||||||||
msgid "Uppercase Roman"
msgstr "Velká římská"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN||||||||||||
msgid "thin"
msgstr "tenké"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN||||||||||||
msgid "Caps"
msgstr "Velká písmena"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN||||||||||||
msgid "Small caps"
msgstr "Malé kapitálky"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED||||||||||||
msgid "Relief"
msgstr "Reliéf"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR||||||||||||
msgid "Font color"
msgstr "Barva písma"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF||||||||||||
msgid "No rotated characters"
msgstr "Bez rotovaných znaků"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE||||||||||||
msgid "Kerning "
msgstr "Kerning "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD||||||||||||
msgid "Horizontal alignment default"
msgstr "Výchozí vodorovné zarovnání"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE3||||||||||||
msgid "Double, thick, spacing: large"
msgstr "Dvojité, tlusté, vzdálenost: velká"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF||||||||||||
msgid "Paragraph does not snap to text grid"
msgstr "Odstavec není přichytáván na mřížku"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved."
msgstr "Nastala chyba při zápisu formulářových prvků. Vrstva formuláře nebyla uložena."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE||||||||||||
msgid "Don't print"
msgstr "Netisknout"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD||||||||||||
msgid "Bold strikethrough"
msgstr "Tučné přeškrtnutí"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA||||||||||||
msgid "Magenta"
msgstr "Purpurová"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN||||||||||||
msgid "Light Green"
msgstr "Světle zelená"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_WAVE||||||||||||
msgid "Overline (Wave)"
msgstr "Nadtržení (vlnka)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_LINESPACE||||||||||||
msgid "Line spacing"
msgstr "Řádkování"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_ROTATED||||||||||||
msgid "Rotation"
msgstr "Rotace"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP||||||||||||
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Zdola nahoru"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR||||||||||||
msgid "Mirrored"
msgstr "Zrcadleně"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW||||||||||||
msgid "Yellow"
msgstr "Žlutá"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
msgstr "Načítání prezentací Microsoft PowerPoint šifrovaných pomocí hesla není podporováno."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR||||||||||||
msgid "Fill character:"
msgstr "Vyplnit znakem:"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_BLINK||||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Blikání"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dash)"
msgstr "Nadtržení (čerchovaně)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE||||||||||||
msgid "Light Blue"
msgstr "Světle modrá"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dot dash)"
msgstr "Nadtržení (tečka tečka čárka)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER||||||||||||
msgid "Lowercase Roman"
msgstr "Malá římská"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED||||||||||||
msgid "Engraved"
msgstr "Rytina"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER||||||||||||
msgid "Capitals"
msgstr "Velká písmena"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_ULSPACE||||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Mezery"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER||||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Malá písmena"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM||||||||||||
msgid "Text aligned bottom"
msgstr "Text zarovnán dolů"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_OVERLINE||||||||||||
msgid "Overline"
msgstr "Nadtržítko"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE||||||||||||
msgid "Page Style"
msgstr "Styl stránky"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE||||||||||||
msgid "Not Shadowed"
msgstr "Bez stínování"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE||||||||||||
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_NONE||||||||||||
msgid "No border"
msgstr "Bez okrajů"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT||||||||||||
msgid "Left margin: "
msgstr "Levý okraj: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER||||||||||||
msgid "From top "
msgstr "Shora "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF||||||||||||
msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "Aplikovat seznam zakázaných znaků na začátek a konec řádků"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK||||||||||||
msgid "Justify"
msgstr "Do bloku"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE1||||||||||||
msgid "Single, thin"
msgstr "Jednoduché, tenké"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE||||||||||||
msgid "Not Words Only"
msgstr "Nejenom slova"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dash)"
msgstr "Podtržení (čerchovaně)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead."
msgstr "Všechny změny provedené do kódu BASIC jsou ztraceny. Namísto toho je uložen kód makra VBA."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH||||||||||||
msgid "Strike through with slash"
msgstr "Přeškrtnutí lomítkem"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CASEMAP||||||||||||
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Language of complex scripts"
msgstr "Jazyk komplexních skriptů"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT||||||||||||
msgid "Shadow bottom left"
msgstr "Stíny vlevo dole"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE||||||||||||
msgid "Circle "
msgstr "Kruh "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LINES||||||||||||
msgid "%1 Lines"
msgstr "%1 čáry"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE||||||||||||
msgid "Spacing "
msgstr "Mezery "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Vzorec"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_NONE||||||||||||
msgid "No underline"
msgstr "Bez podtržení"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL||||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Language of Asian fonts"
msgstr "Jazyk asijského písma"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH||||||||||||
msgid "Underline (long dash, bold)"
msgstr "Podtržení (dlouhé čárky, tučné)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dash, bold)"
msgstr "Podtržení (tečkované, tučné)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD||||||||||||
msgid "Vertical alignment default"
msgstr "Výchozí svislé zarovnávání"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG||||||||||||
msgid "Diagonal up"
msgstr "Úhlopříčně nahoru"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL||||||||||||
msgid "normal"
msgstr "normální"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT||||||||||||
msgid "Align left"
msgstr "Zarovnat vlevo"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE||||||||||||
msgid "Don't split paragraph"
msgstr "Nerozdělovat odstavec"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE||||||||||||
msgid "No Shadow"
msgstr "Bez stínování"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TRUE||||||||||||
msgid "True"
msgstr "Pravda"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLD||||||||||||
msgid "Underlined (Bold)"
msgstr "Podtrženo (tučně)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) setting background attribute."
msgstr "Chyba při nastavování pozadí ($(ERR))."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE||||||||||||
msgid "White"
msgstr "Bílá"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE||||||||||||
msgid "No Outline"
msgstr "Bez obrysu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT||||||||||||
msgid "Strikethrough"
msgstr "Přeškrtnuté"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE||||||||||||
msgid "Split paragraph"
msgstr "Rozdělit odstavec"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT||||||||||||
msgid "Repeat alignment"
msgstr "Opakovat zarovnání"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE||||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Dělení slov"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_FLASH||||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Blikání"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE||||||||||||
msgid "Borders "
msgstr "Okraje "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X||||||||||||
msgid "Strike through with Xes"
msgstr "Přeškrtnutí písmenem X"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER||||||||||||
msgid "From bottom "
msgstr "Zdola "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD||||||||||||
msgid "semi bold"
msgstr "středně tučné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM||||||||||||
msgid "Bottom margin: "
msgstr "Spodní okraj: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE0||||||||||||
msgid "Single, fine lines"
msgstr "Jednoduché, vlasové čáry"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
msgstr "Nebylo možné načíst obrázek bez odkazu."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO||||||||||||
msgid "automatic"
msgstr "automatický"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_TABSTOP||||||||||||
msgid "Tab stops"
msgstr "Zarážky tabulátoru"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_TWO_LINES||||||||||||
msgid "Double-lined"
msgstr "Dvojité řádky"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT||||||||||||
msgid "left "
msgstr "vlevo "

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated."
msgstr "Vrstva formuláře nebyla načtena, protože vyžadované služby I/O (stardiv.uno.io.*) nebylo možné převést na instanci."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA||||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "Odstavec"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP||||||||||||
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT||||||||||||
msgid "right "
msgstr "vpravo "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Žádné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW||||||||||||
msgid "Overline"
msgstr "Nadtržítko"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE||||||||||||
msgid "Page Style: "
msgstr "Styl stránky: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dash, bold)"
msgstr "Nadtržení (tečkované, tučné)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE||||||||||||
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_POSTURE||||||||||||
msgid "Posture of Asian fonts"
msgstr "Sklon asijského písma"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE9||||||||||||
msgid "Double, inside: thick, outside: very thick, spacing: large"
msgstr "Dvojité, uvnitř: tlusté, vně: velmi tlusté, vzdálenost: velká"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH||||||||||||
msgid "Overline (long dashes)"
msgstr "Nadtržení (dlouhé čárky)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE||||||||||||
msgid "none"
msgstr "žádné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_SCALEWIDTH||||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Měřítko"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT||||||||||||
msgid "Indent left "
msgstr "Odsazení vlevo "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_BRUSH_CHAR||||||||||||
msgid "Character background"
msgstr "Pozadí znaku"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "Obrázek"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE||||||||||||
msgid "Underline (small wave)"
msgstr "Podtržení (drobná vlnka)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE||||||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Průhledné"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW||||||||||||
msgid "Underline"
msgstr "Podtržené"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT||||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Svisle"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "No thesaurus available for the current language.\nPlease check your installation and install the desired language."
msgstr "Pro aktuální jazyk není k dispozici slovník synonym.\nZkontrolujte instalaci a nainstalujte požadovaný jazyk."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CHARSETCOLOR||||||||||||
msgid "Character set color"
msgstr "Barva znakové sady"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG||||||||||||
msgid "Diagonal down"
msgstr "Úhlopříčně dolů"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded."
msgstr "Nastala chyba při čtení jedné z odrážek. Ne všechny odrážky byly načteny."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM||||||||||||
msgid "medium"
msgstr "střední"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE||||||||||||
msgid "Underline (wave, bold)"
msgstr "Podtržení (vlnka, tučné)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT||||||||||||
msgid "Shadow top left"
msgstr "Stín vlevo nahoře"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_SCRIPTSPACE||||||||||||
msgid "Text spacing"
msgstr "Mezery v textu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PAGE||||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered vertically"
msgstr "Svisle na střed"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE||||||||||||
msgid "Size protected"
msgstr "Velikost je uzamčena"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER||||||||||||
msgid "Text aligned middle"
msgstr "Text zarovnán na střed"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_MODEL||||||||||||
msgid "Page Style"
msgstr "Styl stránky"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE1||||||||||||
msgid "Double, fine line, spacing: large"
msgstr "Dvojité, vlasové čáry, vzdálenost: velká"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
msgstr "Chyba při spuštění dělení slov ($(ERR))."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE||||||||||||
msgid "No strikethrough"
msgstr "Bez přeškrtnutí"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL||||||||||||
msgid "Decimal"
msgstr "Desetinná"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_WEIGHT||||||||||||
msgid "Font weight"
msgstr "Váha písma"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN||||||||||||
msgid "Light Cyan"
msgstr "Světle modrozelená"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_SHADOWED||||||||||||
msgid "Shadowed"
msgstr "Stínováno"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_LRSPACE||||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "Odsazení"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT||||||||||||
msgid "Right margin: "
msgstr "Pravý okraj: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE||||||||||||
msgid "Individual words"
msgstr "Jednotlivá slova"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE||||||||||||
msgid "Justify"
msgstr "Do bloku"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_NONE||||||||||||
msgid "No break"
msgstr "Bez zalomení"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_BRUSH||||||||||||
msgid "Brush"
msgstr "Štětec"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE||||||||||||
msgid "Shadow: "
msgstr "Stín: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE7||||||||||||
msgid "Double, inside: thin, outside: thick, spacing: large"
msgstr "Dvojité, uvnitř: tenké, vně: tlusté, vzdálenost: velká"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH||||||||||||
msgid "Overline (Dash bold)"
msgstr "Nadtržení (tučné čárky)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE||||||||||||
msgid "Spacing enabled"
msgstr "Odstup zapnout"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
msgstr "Chyba při spuštění slovníku synonym ($(ERR))."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_LRSPACE||||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "Odsazení"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DOTTED||||||||||||
msgid "Dotted underline"
msgstr "Tečkované podtržení"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH||||||||||||
msgid "Break before and after new page"
msgstr "Zalomit před a za novou stránkou"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH||||||||||||
msgid "Width: "
msgstr "Šířka: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL||||||||||||
msgid "Characters at beginning of line"
msgstr "Znaky na začátku řádku"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED||||||||||||
msgid "Dotted overline (Bold)"
msgstr "Tečkované nadtržení (tučně)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "A language has not been fixed for the selected term."
msgstr "Pro daný výraz nebyl určen jazyk."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE||||||||||||
msgid "Not Blinking"
msgstr "Neblikající"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_KERNING||||||||||||
msgid "Kerning"
msgstr "Kerning"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX||||||||||||
msgid "Hyphens"
msgstr "Pomlčky"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
msgstr "Chyba při spuštění kontroly pravopisu ($(ERR))."

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read."
msgstr "Nelze přečíst vlastní slovník $(ARG1)."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_TOP||||||||||||
msgid "top "
msgstr "nahoře "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_NONE||||||||||||
msgid "No overline"
msgstr "Bez nadtržení"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED||||||||||||
msgid "Light Red"
msgstr "Světle červená"