# IBM Confidential
# PII file: svx/source/dialog.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_CUSTOM_MULTILEVEL_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "Preset multilevel %LIST_NUM"
msgstr "Přednastavit víceúrovňový %LIST_NUM"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_CREATEPDF||||||||||
msgid "When creating PDF files"
msgstr "Při vytváření souborů PDF"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||9||||||||||
msgid "Center of line"
msgstr "Střed řádku"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||checkbox||RID_SVXDLG_RUBY||CB_AUTO_DETECT||||||||||
msgid "Automatic detection"
msgstr "Automatická detekce"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||BTN_ORPHANS||||||||||
msgid "~Orphan control"
msgstr "~Kontrola sirotků"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||7||||||||||
msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_BOTTOM||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Dole"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS||2||||||||||
msgid "Dot"
msgstr "Tečka"

##: svx||source\dialog\test.src||control||RID_SVXPAGE_POSITION||CTL_RECT||HID_TPPOSITION_CTRL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_CTL_LANG||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_COMMANDS||||||||||||
msgid "Commands"
msgstr "Příkazy"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||string||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||STR_NEVERCHECKED||||||||||
msgid "Last checked: Not yet"
msgstr "Naposled kontrolováno: dosud ne"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_TREE||||||||||
msgid "Changes"
msgstr "Změny"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_MENUS||GRP_MENUS||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
msgstr "Nabídky aplikace %PRODUCTNAME %MODULENAME"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_PREVIEW||||||||||
msgid "Pr~eview"
msgstr "Náhled"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE||TBI_PIPETTE||HID_BMPMASK_TBI_PIPETTE||||||||
msgid "Eyedropper"
msgstr "Kapátko"

##: svx||source\dialog\selector.src||modelessdialog||RID_DLG_SCRIPTSELECTOR||||HID_SELECTOR_DIALOG||||||||
msgid "Run Macros"
msgstr "Spustit makra"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_IMPORT_DIALOG_TITLE||||||||||||
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||okbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||BTN_RECOV_NEXT||||||||||
msgid "S~end"
msgstr "Odeslat"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||control||RID_SVXPAGE_COLOR||CTL_PREVIEW_OLD||||||||||
msgid "Old Color"
msgstr "Původní barva"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH10||||||||||||
msgid "Dashed (variable)"
msgstr "Čárky (proměnné)"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FT_LEFT||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||FT_HEADER2_EXPLANATION||||||||||
msgid "[S]: Convert and save the object"
msgstr "[S]: Převést a uložit objekt"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||BTN_SCRIPT||||||||||
msgid "Events"
msgstr "Události"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||checkbox||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||CB_REGISTER||||||||||
msgid "A~ctivate"
msgstr "Aktivovat"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR||2||||||||||
msgid "As character"
msgstr "Jako znak"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_RUBY||FT_PREVIEW||||||||||
msgid "Preview:"
msgstr "Náhled:"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||RB_ASCHAR||||||||||
msgid "~As character"
msgstr "Jako znak"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||13||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (bulharština)"

##: svx||source\dialog\hdft.src||tabpage||RID_SVXPAGE_FOOTER||||HID_FORMAT_FOOTER||||||||
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||PB_HHO_EDIT||||||||||
msgid "Edit..."
msgstr "Upravit..."

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCHATTR||FL_ATTR||||||||||
msgid "~Options"
msgstr "Volby"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||7||||||||||
msgid "Dash"
msgstr "Čárkovaná"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||checkbox||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||CB_RANGE||HID_REDLINING_FILTER_CB_RANGE||||||||
msgid "~Range"
msgstr "Rozsah"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||window||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||WIN_CHAR_PREVIEW||||||||||
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_SVXSTR_SEARCH||||||||||||
msgid "(Search)"
msgstr "(Hledat)"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED||||||||||||
msgid "Prior to reset"
msgstr "Před obnovou"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||FT_ERRSEND_EMAILADDR||||||||||
msgid "~Please enter your e-mail address"
msgstr "~Zadejte e-mailovou adresu"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE||FT_SAVE_FILELIST||||||||||
msgid "The following files will be recovered:"
msgstr "Následující soubory budou obnoveny:"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE||||||||||||
msgid "The list was modified without saving. Would you like to save the list now?"
msgstr "Seznam byl změněn bez uložení. Přejete si seznam nyní uložit?"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_KOI8_R||||||||||
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Azbuka (KOI8-R)"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_936||||||||||
msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
msgstr "Zjednodušená čínština (Windows-936)"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_CHANGE||||||||||
msgid "~Change"
msgstr "~Změnit"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE||3||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT16||||||||||||
msgid "Blue Gradient"
msgstr "Modrý přechod"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_MTR_FLD_START_WIDTH||||||||||
msgid "Start width"
msgstr "Šířka začátku"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||stringlist||SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE||5||||||||||
msgid "between"
msgstr "leží mezi"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX||2||||||||||
msgid "Row"
msgstr "Řádek"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||pushbutton||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||BTN_IGNOREALL||||||||||
msgid "Always I~gnore"
msgstr "Ignorovat vše"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST||4||||||||||
msgid "Proportional"
msgstr "Proporcionální"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY||FT_SHORTER||||||||||
msgid "~Remove characters"
msgstr "~Odebrat znaky"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||fixedtext||RID_SVXDLG_HYPERLINK||FT_URL||HID_OFA_HYPERLINK_URL_TXT||||||||
msgid "URL:"
msgstr "Adresa URL:"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER||||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Použít nastavení nadřazeného objektu"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_KATAKANA||||||||||
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK||4||||||||||
msgid "Bold italic"
msgstr "Tučná kurzíva"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||||||||||
msgid "Exceptions"
msgstr "Výjimky"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE||||||||||||
msgid "Do you want to delete the line style?"
msgstr "Chcete odstranit tento styl čáry?"

##: svx||source\dialog\macropg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||PB_ASSIGN_COMPONENT||||||||||
msgid "Com~ponent..."
msgstr "~Komponenta..."

##: svx||source\dialog\hdft.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_FOOTER||FT_DIST||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Mezery"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO||||||||||
msgid "Bopomofo"
msgstr "Bopomofo"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE||2||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||radiobutton||RID_SVXSECTP_SECLEVEL||RB_LOW||||||||||
msgid "~Low (not recommended).\nAll macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
msgstr "Nízká (nedoporučuje se)\nVšechna makra lze spustit bez potvrzení. Toto nastavení použijte pouze v případě, že jste si jisti, že všechny otevírané dokumenty budou bezpečné."

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_MENUS||GRP_MENU_SEPARATOR||||||||||
msgid "Menu Content"
msgstr "Obsah nabídky"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_POSREFERENCE||||||||||
msgid "Base point"
msgstr "Základní bod"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST||6||||||||||
msgid "Leading"
msgstr "Odstup prvního řádku"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Base"
msgstr "%PRODUCTNAME Base"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_IGNORE||||||||||
msgid "~Ignore Once"
msgstr "~Ignorovat jednou"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT5||||||||||||
msgid "Radial red/yellow"
msgstr "Radiální červená/žlutá"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||26||||||||||
msgid "32 kai"
msgstr "32 kai"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||MD_ICONSELECTOR||FT_NOTE||||||||||
msgid "Note:\nThe size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically."
msgstr "Poznámka:\nNejlepší kvality dosáhnete s velikostí ikon 16 x 16. Jiné velikosti ikon budou automaticky upraveny."

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_FONTANTIALIASING||||||||||
msgid "Screen font antialiasing"
msgstr "Vyhlazování písem na obrazovce"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||checkbox||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||BTN_THOUSAND||||||||||
msgid "~Thousands separator"
msgstr "Oddělovač tisíců"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR||||||||||||
msgid "The file could not be loaded!"
msgstr "Nelze načíst soubor!"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT||1||||||||||
msgid "Right and left"
msgstr "Pravé i levé"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_BROKENLINK||||||||||
msgid "Not available"
msgstr "Nedostupné"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_RUBY||FT_RIGHT||||||||||
msgid "Ruby text"
msgstr "Text velikosti Ruby"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||tabpage||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||||HID_BACKGROUND||||||||
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT||2||||||||||
msgid "High Contrast #1"
msgstr "Vysoký kontrast #1"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||fixedtext||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||FT_SUGGESTION||||||||||
msgid "~Suggestions"
msgstr "Návrhy"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FT_HORALIGN||||||||||
msgid "Hori~zontal"
msgstr "Vodorovně"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||RB_RESTART_NUM||||||||||
msgid "Re~start numbering"
msgstr "Čí~slovat od začátku"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3||||||||||||
msgid "Mouse leaves object"
msgstr "Myš opouští objekt"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN||6||||||||||
msgid "Filled"
msgstr "Vyplnit"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_NUM||RB_RESTART_NUM||||||||||
msgid "Re~start multilevel"
msgstr "Znovu ~spustit víceúrovňové"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SHADOW||FT_TRANSPARENT||||||||||
msgid "~Transparency"
msgstr "Průhlednost"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE||||||||||||
msgid "The line style was modified without saving. \nModify the selected line style or add a new line style."
msgstr "Styl čáry byl změněn bez uložení. \nChcete změnit vybraný styl čáry, nebo přidat nový?"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||stringlist||SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE||4||||||||||
msgid "not equal to"
msgstr "se nerovná"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS||||||||||
msgid "Number Forms"
msgstr "Tvary čísel"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||5||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_PAPERBIN||||||||||||
msgid "Paper tray"
msgstr "Zásobník papíru"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_SIMPLE_CONVERSION||||||||||
msgid "~Hangul/Hanja"
msgstr "Hangul/Handža"

##: svx||source\dialog\test.src||control||RID_SVXPAGE_ANGLE||CTL_RECT||HID_TPROTATION_CTRL1||||||Rotation point||
msgid "Rotation point"
msgstr "Bod rotace"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP16||||||||||||
msgid "Artificial Turf"
msgstr "Trávník"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||TSB_AUTOGROW_WIDTH||||||||||
msgid "~Fit width to text"
msgstr "Přizpůsobit šířce textu"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_LINE_ENDS_STYLE||||||||||
msgid "Ending st~yle"
msgstr "Koncový st~yl"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_BULLET||FT_BUL_REL_SIZE||||||||||
msgid "~Size:"
msgstr "Velikost:"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH||||||||||
msgid "Match character width"
msgstr "Porovnat šířku znaku"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED||||||||||||
msgid "Red"
msgstr "Červená"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP||MN_MACRO||||||||||
msgid "~Macro..."
msgstr "Makro..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP7||||||||||||
msgid "Droplets"
msgstr "Kapky"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_HATCH||||||||||||
msgid "Please enter a name for the hatching:"
msgstr "Zadejte prosím název šrafování:"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||BTN_BROWSE||||||||||
msgid "Target in Document"
msgstr "Cíl v dokumentu"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2||||||||||||
msgid "Lower Semicircle"
msgstr "Spodní půlkruh"

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_ANGLE||GRP_ANGLE||||||||||
msgid "Rotation angle"
msgstr "Úhel rotace"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_RIGHT||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||GB_MARGIN||||||||||
msgid "Spacing to contents"
msgstr "Vzdálenost k obsahu"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||14||||||||||
msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
msgstr "Tečka-tečka-čárka (tučně)"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||metricfield||RID_SVXDLG_CONTOUR||MTF_TOLERANCE||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||7||||||||||
msgid "B4 (JIS)"
msgstr "B4 (JIS)"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||GRP_MORE||||||||||
msgid "Further settings"
msgstr "Další nastavení"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_ORDINAL||||||||||
msgid "Replace 1st... with 1^st..."
msgstr "Nahradit 1st... textem 1^st..."

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||pushbutton||RID_SVXSECTP_MACROSEC||BTN_RESET||||||||||
msgid "Reset"
msgstr "Obnovit"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_NEWLIB||STR_RENAME||||||||||
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||string||RID_SVXPAGE_CAPTION||STR_CAPTTYPE_2||||||||||
msgid "Angled Line"
msgstr "Křivka"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||combobox||RID_SVXDLG_HYPERLINK||CB_NAME||HID_OFA_HYPERLINK_NAME||||||URL Name||
msgid "URL Name"
msgstr "Název URL"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND0||||||||||||
msgid "Arrow concave"
msgstr "Konkávní šipka"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||CB_ACTIV||||||||||
msgid "Enable word ~completion"
msgstr "Povolit dokončování slov"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||RB_LINKTYP_MAIL||||||||||
msgid "~E-mail"
msgstr "E-mail"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||string||RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE||||||||||||
msgid "Color Palette"
msgstr "Barevná paleta"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_LINE_DIST||||||||||
msgid "Line ~distance"
msgstr "~Vzdálenost čar"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_BA||||||||||
msgid "Hangul Ba"
msgstr "Hangul Ba"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_SMALL||||||||||
msgid "Small Capitals"
msgstr "Malé kapitálky"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CAPTION||FT_ANSATZ||||||||||
msgid "~Extension"
msgstr "Rozšíření"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM||||||||||||
msgid " You do not have permission to delete this object."
msgstr " Nemáte oprávnění k odstranění tohoto objektu."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_TEXT||||||||||
msgid "N~ame"
msgstr "~Název"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_GRFILTER_OPENERROR||||||||||
msgid "Graphics file cannot be opened"
msgstr "Není možné otevřít grafický soubor"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "Upravit"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||6||||||||||
msgid "Horizontal border line"
msgstr "Čára vodorovného okraje"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||12||||||||||
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibilita"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||6||||||||||
msgid "Tango"
msgstr "Tango"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||2||||||||||
msgid "Above"
msgstr "Nad"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||combobox||RID_SVXDLG_HYPERLINK||CB_URL||HID_OFA_HYPERLINK_URL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_COLOR||||||||||
msgid "Colo~r"
msgstr "Barva"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PAGE||FL_PAPER_SIZE||||||||||
msgid "Paper format"
msgstr "Formát papíru"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||combobox||RID_SVXDLG_HYPERLINK||CB_NAME||HID_OFA_HYPERLINK_NAME||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_FILES2||||||||||
msgid "Source file:"
msgstr "Zdrojový soubor:"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||checkbox||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||CB_COMMENT||HID_REDLINING_FILTER_CB_COMMENT||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||STR_END_LENGTH||||||||||
msgid "End length"
msgstr "Koncová délka"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES||6||||||||||
msgid "Rectangular"
msgstr "Pravoúhlý"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_HEADER2||||||||||
msgid "[T]"
msgstr "[T]"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP0||||||||||||
msgid "Blank"
msgstr "Prázdné"

##: svx||source\dialog\optjava.src||string||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||STR_HEADER_VENDOR||||||||||
msgid "Vendor"
msgstr "Dodavatel"

##: svx||source\dialog\border.src||checkbox||RID_SVXPAGE_BORDER||CB_MERGEADJACENTBORDERS||||||||||
msgid "~Merge adjacent line styles"
msgstr "~Sloučit styly sousedících čar"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||fixedtext||RID_SVXDLG_BMPMASK||FT_3||||||||||
msgid "Replace with..."
msgstr "Nahradit čím..."

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||3||||||||||
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SHADOW||FL_PROP||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||2||||||||||
msgid "General"
msgstr "Obecné"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_LOCALESETTING||||||||||
msgid "Locale setting"
msgstr "Národní nastavení"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FL_DISTANCE||||||||||
msgid "Line spacing"
msgstr "Řádkování"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_APPLET||GB_APPLET_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT||4||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN||BTN_FILEURL||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "Procházet..."

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FL_PARA_STYLE_LINKED_TO_LEVEL||||||||||
msgid "~Paragraph Style"
msgstr "Styl odstavce"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||GB_POSITION||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Typ"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||8||||||||||
msgid "B5 (JIS)"
msgstr "B5 (JIS)"

##: svx||source\dialog\align.src||tabpage||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||||HID_ALIGNMENT||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||2||||||||||
msgid "A1"
msgstr "A1"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH1||||||||||||
msgid "Fine dashed"
msgstr "Jemné čárky"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DEL_BITMAP||||||||||||
msgid "Delete bitmap"
msgstr "Odstranit bitovou mapu"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ANCHOR||1||||||||||
msgid "To Paragraph"
msgstr "Na odstavec"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||RB_TOPARA||||||||||
msgid "To paragrap~h"
msgstr "K ~odstavci"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_POLYEDIT||HID_CONTDLG_POLYEDIT||||||||
msgid "Edit Points"
msgstr "Upravit body"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||ST_USER_STYLE||||||||||
msgid "Replace Custom Styles"
msgstr "Nahradit vlastní styly"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_RECEIVER||||||||||
msgid "Re~ceiver"
msgstr "Pří~jemce"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_TYPE||||||||||
msgid "Ty~pe"
msgstr "Typ"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH7||||||||||||
msgid "Blue crossed 0 degrees"
msgstr "Modré šrafování 0 stupňů"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||cancelbutton||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||BTN_SPL_CANCEL||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "Zavřít"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||BTN_AREA||||||||||
msgid "Ar~ea"
msgstr "Oblast"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||BTN_FILEOPEN||||||||||
msgid "Open File"
msgstr "Otevřít soubor"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN||||||||||
msgid "Basic Latin"
msgstr "Základní latinka"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCH||FT_CALC_SEARCHIN||||||||||
msgid "~Search in"
msgstr "~Zdroj vyhledávání"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_PALE_YELLOW||||||||||||
msgid "Pale yellow"
msgstr "Světle žlutá"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_SAVE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3||||||||||||
msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
msgstr "Velké římské číslice I. II. III."

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_KANBUN||||||||||
msgid "Kanbun"
msgstr "Kanbunsky"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_SAVE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\optjava.src||string||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||STR_ADDDLGTEXT||||||||||
msgid "Select a Java Runtime Environment"
msgstr "Vybrat prostředí JRE (Java Runtime Environment)"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN||FT_BROKEN_FILELIST||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PAGE||FL_LAYOUT||||||||||
msgid "Layout settings"
msgstr "Nastavení rozvržení"

##: svx||source\dialog\optjava.src||tabpage||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||||HID_OPTIONS_JAVA||||||||
msgid "Java"
msgstr "Java"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||||||||||
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||FT_BOOK||||||||||
msgid "Book"
msgstr "Kniha"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||STR_KEY_CODE_END||||||||||||
msgid "End"
msgstr "End"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||tabdialog||RID_SVXPAGE_CUSTOM_DIALOG||||||||||||
msgid "Customize"
msgstr "Přizpůsobit"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_GRFCROP||RB_SIZECONST||||||||||
msgid "Keep image si~ze"
msgstr "Zachovat velikost obrázku"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_LOAD||||||||Load Gradients List||
msgid "Load Gradients List"
msgstr "Načíst seznam přechodů"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||CB_SIZE||||||||||
msgid "~Size"
msgstr "Velikost"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_BORDER||||||||||
msgid "~Border"
msgstr "Okraj"

##: svx||source\dialog\hyphen.src||okbutton||RID_SVXDLG_HYPHENATE||BTN_HYPH_CUT||||||||||
msgid "~Hyphenate"
msgstr "Dělit slova"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX||1||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "Odstavec"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HATCH||FT_LINE_TYPE||||||||||
msgid "~Line type"
msgstr "~Typ čáry"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND7||||||||||||
msgid "Line arrow"
msgstr "Čárová šipka"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_SHADOW_X||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " stupňů"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH||PB_ADDARCHIVE||||||||||
msgid "~Add Archive..."
msgstr "~Přidat archiv..."

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||BTN_ERROPT_MANUAL||||||||||
msgid "Use ~manual settings"
msgstr "Použít manuální nastavení"

##: svx||source\dialog\align.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||BTN_HYPH||||||||||
msgid "Hyphenation ~active"
msgstr "Dělení slov ~aktivní"

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_SLANT||GRP_RADIUS||||||||||
msgid "Corner radius"
msgstr "Poloměr rohu"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP||MN_POSITION||||||||||
msgid "Arrange"
msgstr "Uspořádat"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN||||||||||
msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
msgstr "Západní Evropa (Apple Macintosh)"

##: svx||source\dialog\test.src||metricfield||RID_SVXPAGE_SLANT||MTR_FLD_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " stupňů"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BORDER||FL_BORDER||||||||||
msgid "Line arrangement"
msgstr "Uspořádání čar"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_TOP||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||BTN_CREATE||||||||||
msgid "Select Path"
msgstr "Vybrat cestu"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||15||||||||||
msgid "Wave"
msgstr "Vlnka"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAPURL||FT_TARGET||||||||||
msgid "F~rame"
msgstr "Rámec"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET||4||||||||||
msgid "<"
msgstr "<"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||tabpage||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||||HID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "Umístění a velikost"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_RUBY||FT_LEFT||||||||||
msgid "Base text"
msgstr "Základní text"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||FL_ALIGN||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7||||||||||||
msgid "Light Blue Diamond"
msgstr "Světlemodrý kosočtverec"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||control||RID_SVXPAGE_COLOR||CTL_PREVIEW_NEW||||||||||
msgid "New Color"
msgstr "Nová barva"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS||3||||||||||
msgid "Circle"
msgstr "Kruh"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN||2||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||string||STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE||||||||||||
msgid "The file\n$file$\ndoes not exist in the local file system."
msgstr "Soubor \n$file$\n neexistuje v lokálním systému souborů."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||4||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||FT_DRIVERS||||||||||
msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
msgstr "Ovladače známé v produktu %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_COLOR.LB_COLORMODEL||1||||||||||
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||control||TB_LINKS||||||||||Edit the properties of each link in current file and link's path to its source file.||
msgid "Edit the properties of each link in current file and link's path to its source file."
msgstr "Upravte vlastnosti všech odkazů v aktuálním souboru a cestu odkazů ke zdrojovému souboru."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1||||||||||||
msgid "Mouse over object"
msgstr "Ukazatel myši na objektu"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||FT_FORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Formát"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES||3||||||||||
msgid "Radial"
msgstr "Radiální"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_DEFAULT_COMMAND||||||||||||
msgid "Restore Default Command"
msgstr "Obnovit výchozí příkaz"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_AREA||TSB_ORIGINAL||||||||||
msgid "~Original"
msgstr "Původní"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||18||||||||||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ruština)"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_USE_REPLACE||||||||||
msgid "Use replacement table"
msgstr "Použít tabulku náhrad"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||8||||||||||
msgid "This is where you define the settings for drawing documents. Among other things, you determine which contents are displayed on the pages, which scale is used, if and how grid alignment is used, and which contents are printed by default."
msgstr "Zde definujete nastavení pro kreslené dokumenty. Mimo jiné určíte, který obsah je zobrazen na stránkách, jaké je použito měřítko, zda a jak je použito zarovnávání do mřížky a který obsah je tisknut jako výchozí."

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_VERT_1||||||||||
msgid "Begin ~vertical"
msgstr "Svislý počátek"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||string||RID_SVXDLG_POSTIT||STR_NOTIZ_EDIT||||||||||
msgid "Edit Note"
msgstr "Upravit poznámku"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ||2||||||||||
msgid "From top"
msgstr "Shora"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||PB_HHE_NEW||||||||||
msgid "New"
msgstr "Nový"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tabpage||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||||HID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "Asijská typografie"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_UP||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||FT_STARTQUOTE||||||||||
msgid "Start q~uote:"
msgstr "Levá uvozovka:"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||tabpage||RID_SVXPAGE_TABULATOR||||HID_TABULATOR||||||||
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulátory"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT||||||||||
msgid "Outer frame border"
msgstr "Vnější okraj rámce"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE||4||||||||||
msgid "Bold italic"
msgstr "Tučná kurzíva"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_862||||||||||
msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
msgstr "Hebrejština (DOS/OS2-862)"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||13||||||||||
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE||||||||||||
msgid "Before record action"
msgstr "Před záznamem akce"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2||2||||||||||
msgid "Expanded"
msgstr "Rozšířené"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||6||||||||||
msgid "A, .., AA, .., AAA, ... "
msgstr "A, .., AA, .., AAA, ... "

##: svx||source\dialog\page.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_PAGE||RB_PORTRAIT||||||||||
msgid "~Portrait"
msgstr "Na výšku"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||||HID_HANGULHANJA_OPT_DLG||||||||
msgid "Hangul/Hanja Options"
msgstr "Volby Hangul/Hanja"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX||3||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||MD_ICONCHANGE||FTCHGE_DESCRIPTION||||||||||
msgid "The files listed below could not be imported.\nThe file format could not be interpreted."
msgstr "Uvedené soubory nelze importovat.\nFormát souboru nelze interpretovat."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||checkbox||RID_SVXPAGE_AREA||CB_HATCHBCKGRD||||||||||
msgid "~Background color"
msgstr "Barva pozadí"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||string||STR_CONTOURDLG_WORKPLACE||||||||||||
msgid "Setting a new workspace will\ncause the contour to be deleted.\nAre you sure you want to continue?"
msgstr "Nastavení pracovního prostoru \nzpůsobí odstranění obrysu.\nOpravdu chcete pokračovat?"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION||||||||||
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Prezentační tvary abecedy"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5||||||||||||
msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
msgstr "Velká písmena, velká římská písmena, malá písmena, malá římská písmena, plná kolečka - odrážky"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||STR_END_NUM||||||||||
msgid "End number"
msgstr "Koncové číslo"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_ADD_COMMANDS||||||||||||
msgid "Add Commands"
msgstr "Přidat příkazy"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_EUC_CN||||||||||
msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
msgstr "Zjednodušená čínština (EUC-CN)"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||BUTTON_STR_UP||||||||||||
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||7||||||||||
msgid "Bottom of character"
msgstr "Spodek znaku"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2||1||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_LANGUAGES||FL_ENHANCED||||||||||
msgid "Enhanced language support"
msgstr "Rozšířená podpora jazyků"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH3||||||||||||
msgid "Black 90 degrees"
msgstr "Černá 90 stupňů"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FT_DECIMALS||||||||||
msgid "~Decimal places"
msgstr "Desetinná místa"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HATCH||FL_PROP||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL||5||||||||||
msgid "90 Degrees"
msgstr "90 stupňů"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE||1||||||||||
msgid "Rounded"
msgstr "Zaoblené"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE||||||||||||
msgid "Currency Turquoise"
msgstr "Měna, tyrkysová"

##: svx||source\dialog\page.src||checkbox||RID_SVXPAGE_PAGE||CB_HORZ||||||||||
msgid "Hori~zontal"
msgstr "Vodorovně"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP1||||||||||||
msgid "Sky"
msgstr "Obloha"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedtext||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER||DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER||||||||||
msgid "Poster colors"
msgstr "Barvy posterizace"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||string||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||STR_USERNAME||||||||||
msgid "User name"
msgstr "Jméno uživatele"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||pageitem||RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_SLANT||||||||||
msgid "Slant & Corner Radius"
msgstr "Zkosení a poloměr rohu"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR||||||||||
msgid "Recovery of your documents was finished.\nClick 'Finish' to see your documents."
msgstr "Obnovení dokumentů bylo dokončeno.\nKlepnutím na tlačítko Dokončit zobrazíte dokumenty."

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||modaldialog||RID_SVX_SPLITCELLDLG||||||||||||
msgid "Split Cells"
msgstr "Rozdělit buňky"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_ASIAN_LANG||||||||||
msgid "Asian"
msgstr "Asijský"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||5||||||||||
msgid "Dotted"
msgstr "Tečkovaná"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FL_ZOOM||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Měřítko"

##: svx||source\dialog\internationaloptions.src||radiobutton||RID_OFA_TP_INTERNATIONAL||RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT||||||||||
msgid "~Right-to-left"
msgstr "Zprava doleva"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT||||||||||||
msgid "Toolbar Content"
msgstr "Obsah panelu nástrojů"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||tabpage||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||||HID_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2||3||||||||||
msgid "Condensed"
msgstr "Zúžené"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "Asijská typografie"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||FT_MIN_WORDLEN||||||||||
msgid "Mi~n. word length"
msgstr "~Minimální délka slova"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||IB_ADD||HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMSTATUS_INVALID_LANG||||||||||||
msgid "Language not supported"
msgstr "Jazyk není podporován"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "Změnit..."

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_LOAD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_AREA||FL_PROP||||||||||
msgid "Fill"
msgstr "Vyplnit"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||PB_NEWABBREV||||||||||
msgid "~New"
msgstr "Nový"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||4||||||||||
msgid "A3"
msgstr "A3"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1||1||||||||||
msgid "Dot"
msgstr "Tečkovaně"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||11||||||||||
msgid "Dot Dash"
msgstr "Čerchovaně"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_CATEGORIES||||||||||||
msgid "~Category"
msgstr "Kategorie"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||FT_DRIVERLABEL||||||||||
msgid "Current driver:"
msgstr "Současný ovladač:"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||3||||||||||
msgid "Right border line"
msgstr "Čára pravého okraje"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||FT_NOTINDICT||||||||||
msgid "~Not in dictionary"
msgstr "~Není ve slovníku"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||2||||||||||
msgid "A4"
msgstr "A4"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FL_SCALING||||||||||
msgid "Scaling"
msgstr "Měřítko"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_ADD_COMMANDS_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
msgstr "Chcete-li přidat příkaz na panel nástrojů, vyberte kategorii a pak příkaz. Následně přetáhněte příkaz do seznamu příkazů na kartě Panely nástrojů v dialogovém okně Přizpůsobit."

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC||||||||||||
msgid "Activate Document"
msgstr "Aktivovat dokument"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_START_AT||||||||||||
msgid "Enters the number at which to start the line numbering."
msgstr "Zadá číslo, kterým má začít číslování řádků."

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_EUC_KR||||||||||
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korejština (EUC-KR)"

##: svx||source\dialog\hyphen.src||fixedtext||RID_SVXDLG_HYPHENATE||FT_WORD||||||||||
msgid "~Word"
msgstr "Slovo"

##: svx||source\dialog\tabline.src||menuitem||RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP||MN_SYMBOLS||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Symboly"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||checkbox||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||CB_KEEPRATIO||||||||||
msgid "~Keep ratio"
msgstr "Zachovat poměr"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_MENUS||BTN_ADD_COMMANDS||||||||||
msgid "Add..."
msgstr "Přidat..."

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN||||||||||
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Gruzínsky (základní)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI||||||||||
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagarsky"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||string||STR_LB_HATCHINGSTYLE||||||||||||
msgid "Hatching Style"
msgstr "Styl šrafování"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE||||||||||||
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

##: svx||source\dialog\prtqry.src||string||RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION||||||||||||
msgid "~Selection"
msgstr "Výběr"

##: svx||source\dialog\newtabledlg.src||fixedtext||RID_SVX_NEWTABLE_DLG||FT_ROWS||||||||||
msgid "Number of rows:"
msgstr "Počet řádků:"

##: svx||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT||||||||||||
msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
msgstr "Tím zrušíte všechny změny, které je dříve provedli v tomto panelu nástrojů. Opravdu chcete obnovit panel nástrojů?"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_LABEL_FOLLOWED_BY||||||||||
msgid "Numbering followed by"
msgstr "Po číslování"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FL_CTL||||||||||
msgid "CTL font"
msgstr "CTL písmo"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||checkbox||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||CB_FOLLOW||||||||||
msgid "Follow text flow"
msgstr "Sledovat tok textu"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_RTL_DESCRIPTION_5||||||||||||
msgid "Solid star bullets"
msgstr "Odrážky - plná hvězdička"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE||4||||||||||
msgid "Hatching"
msgstr "Šrafování"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU||||||||||||
msgid "Add Submenu"
msgstr "Přidat podnabídku"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_LB_START_STYLE||||||||||
msgid "Start style"
msgstr "Styl začátku"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||string||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||ST_RIGHTALIGN_ASIAN||||||||||
msgid "Righ~t/Bottom"
msgstr "Vpravo/dole"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_VERTBY||||||||||
msgid "by"
msgstr "o"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||string||DLG_DOCUMENTLINK||STR_EDIT_LINK||||||||||
msgid "Edit Database Link"
msgstr "Upravit odkaz na databázi"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||checkbox||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||CB_CHECK_GRAMMAR||||||||||
msgid "Check ~grammar"
msgstr "Zkontrolovat ~gramatiku"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PAGE||FL_MARGIN||||||||||
msgid "Margins"
msgstr "Okraje"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED||||||||||||
msgid "When reloading"
msgstr "Při opětovném nahrání"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||FT_LASTLINE||||||||||
msgid "~Last line"
msgstr "Poslední řádek"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ARMENIAN||||||||||
msgid "Armenian"
msgstr "Arménsky"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||checkbox||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES||||||||||
msgid "E~nhance edges"
msgstr "Vylepšit hrany"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||stringlist||SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE||3||||||||||
msgid "equal to "
msgstr "rovná se "

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||stringlist||SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE||1||||||||||
msgid "earlier than"
msgstr "před"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||CB_TEXT_ONLY||||||||||
msgid "~Text only"
msgstr "Pouze text"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FT_TEXTFLOW||||||||||
msgid "Te~xt direction"
msgstr "Směr textu"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||fixedline||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Security options"
msgstr "Volby zabezpečení"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE5||||||||||
msgid "Size ~5"
msgstr "Velikost 5"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_FONT_SHOW||||||||||
msgid "Show p~review of fonts"
msgstr "Zobrazit ~náhled písem"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN||||||||||||
msgid "Brown"
msgstr "Hnědá"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_BITMAP||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8||||||||||
msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
msgstr "Hebrejština (ISO-8859-8)"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tabpage||RID_SVXPAGE_ANGLE||||HID_TRANS_ANGLE||||||||
msgid "Angle"
msgstr "Úhel"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_MISC||CB_TOOLTIP||||||||||
msgid "~Tips"
msgstr "Tipy"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR||||||||||||
msgid "Rename Toolbar"
msgstr "Přejmenovat panel nástrojů"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||STR_START_NUM||||||||||
msgid "Start number"
msgstr "Počáteční číslo"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||pageitem||RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_CAPTION||||||||||
msgid "Callout"
msgstr "Bublina"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||CB_FIT_TO_LINE||||||||||
msgid "Fit to line"
msgstr "Přizpůsobit řádce"

##: svx||source\dialog\tabline.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_LINE||TSB_CENTER_START||||||||||
msgid "Ce~nter"
msgstr "Střed"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR||||||||||||
msgid "The file could not be saved!"
msgstr "Nelze uložit soubor!"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_M||||||||||
msgid "Meter"
msgstr "Metr"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||modaldialog||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE||||HID_OFADLG_OPTIONS_TREE||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: svx||source\dialog\tabline.src||tabpage||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||||HID_LINE_DEF||||||||
msgid "Define line styles"
msgstr "Definovat styly čar"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT||3||||||||||
msgid "Double"
msgstr "Dvojité"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE||2||||||||||
msgid "Crossed"
msgstr "Zkřížená"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_PASSWD||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~Heslo"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "Změnit..."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||tabpage||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||||HID_HYPERLINK_INTERNET||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||BTN_TARGET||||||||Target in Document||
msgid "Target in Document"
msgstr "Cíl v dokumentu"

##: svx||source\dialog\textanim.src||metricfield||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||MTR_FLD_AMOUNT||||||||||
msgid " Pixels"
msgstr " pixelů"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_LINK||||||||||
msgid "~Link"
msgstr "Odkaz"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE||3||||||||||
msgid "Mitered"
msgstr "Pokos"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||FT_MARGINWIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_HEADER||CB_TURNON||||||||||
msgid "Hea~der on"
msgstr "Záhlaví zapnuto"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||fixedtext||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||FT_NEWWORD||||||||||
msgid "~Word"
msgstr "Slovo"

##: svx||source\dialog\insrc.src||string||DLG_INS_ROW_COL||STR_ROW||||||||||
msgid "Insert Rows"
msgstr "Vložit řádky"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||CB_SGL_TYPO||||||||||
msgid "Repla~ce"
msgstr "Nahradit"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS||||||||||
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Matematické operátory"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED||||||||||||
msgid "After resetting"
msgstr "Po obnově"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET||6||||||||||
msgid "Other Characters..."
msgstr "Jiné znaky..."

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||string||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||STR_POOLED_FLAG||||||||||
msgid "Pool"
msgstr "Sdílení"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM||2||||||||||
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP14||||||||||||
msgid "Netting"
msgstr "Pletivo"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||STR_TITLE2||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_OLECACHE||||||||||
msgid "Number of objects"
msgstr "Počet objektů"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1||||||||||||
msgid "Blue Ball"
msgstr "Modrá koule"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||CB_EXPAND||||||||||
msgid "~Expand single word"
msgstr "Roztáhnout jediné slovo"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM||||||||||||
msgid " You do not have permission to create this object."
msgstr " Nemáte oprávnění k vytvoření tohoto objektu."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||BTN_SCRIPT||||||||Events||
msgid "Events"
msgstr "Události"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||16||||||||||
msgid "C6"
msgstr "C6"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||11||||||||||
msgid "B5 (JIS)"
msgstr "B5 (JIS)"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||checkbox||CB_LOCAL_GRF||||||||||||
msgid "~Copy local graphics to Internet"
msgstr "Kopírovat lokální obrázky na Internet"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_STYLE||||||||||
msgid "Style"
msgstr "Styl"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||2||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Jednoduchý"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||PB_DBL_STD||||||||||
msgid "De~fault"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||16||||||||||
msgid "Wave (Bold)"
msgstr "Vlnka (tučně)"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_FRAME||||||||||
msgid "F~rame"
msgstr "Rámec"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_APPLY||HID_IMAPDLG_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE||2||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Barva"

##: svx||source\dialog\textanim.src||pageitem||RID_SVXDLG_TEXT.1||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||||||||||
msgid "Text Animation"
msgstr "Animovaný text"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4||||||||||||
msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
msgstr "Odrážky - vyplněná šipka směřující vpravo"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT||||||||||||
msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
msgstr "Vrhat stín vlevo dolů"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_NOTRECOVYET||||||||||
msgid "Not recovered yet"
msgstr "Dosud neobnoveno"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1256||||||||||
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabština (Windows-1256)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR||||||||||||
msgid "Do you want to delete the color?"
msgstr "Chcete odstranit barvu?"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||checkbox||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||BTN_PREVIEW||||||||||
msgid "Pre~view"
msgstr "Náhled"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||4||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_BELOW||||||||||
msgid "Below"
msgstr "Pod"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BITMAP||FT_COLOR||||||||||
msgid "~Foreground color"
msgstr "~Barva popředí"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||FT_HEADER1_EXPLANATION||||||||||
msgid "[L]: Load and convert the object"
msgstr "[L]: Načíst a převést objekt"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||CB_AS_TIP||||||||||
msgid "~Show as tip"
msgstr "Zobrazit jako tip"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET||1||||||||||
msgid "(None)"
msgstr "(Nic)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MYANMAR||||||||||
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmarsky"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS||2||||||||||
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG||||||||||||
msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP13||||||||||||
msgid "Brownstone"
msgstr "Cihly"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH2||||||||||||
msgid "Ultrafine 2 dots 3 dashes"
msgstr "Velmi jemné dvě tečky a tři čárky"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FT_EDFORMAT||||||||||
msgid "~Format code"
msgstr "Formátovací kód"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||BTN_POSITION||||||||||
msgid "~Position"
msgstr "Umístění"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||FT_ERRSEND_USING||||||||||
msgid "~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)"
msgstr "~Jak jste používali produkt %PRODUCTNAME při výskytu chyby? (volitelné)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_MAGENTA||||||||||||
msgid "Magenta"
msgstr "Purpurová"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL||||||||||||
msgid "Set All Four Borders"
msgstr "Nastavit všechny čtyři okraje"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION||FT_ANCHOR||||||||||
msgid "~Anchor"
msgstr "Ukotvení"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_PASTE_OBJECT||||||||||||
msgid "Paste Special"
msgstr "Vložit jinak"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||GB_FILE||||||||||
msgid "File"
msgstr "Soubor"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_NOCOLOR||||||||||||
msgid "No Color"
msgstr "Bez barvy"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_USE_HARDACCELL||||||||||
msgid "Use hardware acceleration"
msgstr "Použít hardwarové urychlování"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FT_KERNING2||||||||||
msgid "b~y"
msgstr "o"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19||||||||||||
msgid "Blue Target"
msgstr "Modrý cíl"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED||||||||||||
msgid "Mouse outside"
msgstr "Myš vně"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2||2||||||||||
msgid "Dash"
msgstr "Čárkovaná"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_FRAME||||||||||
msgid "F~rame"
msgstr "Rámec"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||modaldialog||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||||SID_GRFFILTER_MOSAIC||||||||
msgid "Mosaic"
msgstr "Mozaika"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_CHART||||||||||||
msgid "Chart"
msgstr "Graf"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BITMAP||||||||||||
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitová mapa"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP3||||||||||||
msgid "Coarse grained"
msgstr "Hrubozrnný"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_BREAKTYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "Typ"

##: svx||source\dialog\numpages.src||menuitem||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP||MN_GALLERY||||||||||
msgid "Clip Art"
msgstr "Klipart"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||4||||||||||
msgid "International"
msgstr "Mezinárodní"

##: svx||source\dialog\test.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_POSITION||TSB_PROTECT||||||||||
msgid "Pr~otect"
msgstr "Zamknout"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||BTN_REF||HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF||||||||
msgid "..."
msgstr "..."

##: svx||source\dialog\transfrm.src||metricfield||RID_SVXPAGE_ANGLE||MTR_FLD_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " stupňů"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FT_BOTTOM||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Dole"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE||||||||||||
msgid "Before updating"
msgstr "Před aktualizací"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH4||||||||||||
msgid "Line with fine dots"
msgstr "Čára tvořená jemnými tečkami"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||string||STR_CONTOURDLG_LINKED||||||||||||
msgid "This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
msgstr "Tento obrázek je propojen s dokumentem. Přejete si rozpojit obrázek, abyste jej mohli upravit?"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_POLYMOVE||HID_IMAPDLG_POLYMOVE||||||||
msgid "Move Points"
msgstr "Přesunout body"

##: svx||source\dialog\hlmarkwn.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN||||||||||||
msgid "Couldn't open the document."
msgstr "Dokument nelze otevřít."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE||3||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GREY||||||||||||
msgid "Gray"
msgstr "Šedá"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_LISTTAB||||||||||
msgid "at"
msgstr "od"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL||||||||||
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Různé technické symboly"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||pageitem||RID_SVXPAGE_CUSTOM_DIALOG.1||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||tabdialog||RID_OFA_AUTOCORR_DLG||||||||||||
msgid "Instant Corrections"
msgstr "Automatické opravy"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||tabpage||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||||HID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||||||||
msgid "Word Completion"
msgstr "Dokončování slov"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||STR_KEY_CODE_TAB||||||||||||
msgid "Tab"
msgstr "Tabelátor"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN||2||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_SUBJECT||||||||||
msgid "~Subject"
msgstr "Předmět"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||CB_AUTOABBREV||||||||||
msgid "Inst~ant Include"
msgstr "Automatické zahrnutí"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_RELIEF||3||||||||||
msgid "Engraved"
msgstr "Rytina"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_VIEW||FT_WINDOWSIZE||||||||||
msgid "Sc~aling"
msgstr "~Měřítko"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION||||||||||
msgid "General punctuation"
msgstr "Obecná interpunkce"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||string||STR_SVX_COLORMODEL||||||||||||
msgid "Color Mode"
msgstr "Režim barev"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_PAPER_SCREEN||||||||||||
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT||5||||||||||
msgid "High Contrast White"
msgstr "Vysoký kontrast (bílá)"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_TARGET_HTML||||||||||
msgid "Tar~get"
msgstr "~Cíl"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A||||||||||
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Různé matematické symboly - A"

##: svx||source\dialog\dlgname.src||modaldialog||RID_SVXDLG_NAME||||HID_DLG_NAME||||||||
msgid "Object Name"
msgstr "Název objektu"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||string||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||STR_WEBSITE||||||||||
msgid "Website"
msgstr "Web"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_FILLCHAR_NO||||||||||
msgid "N~one"
msgstr "Žádný"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||CB_AUTOCHECK||||||||||
msgid "~Check for updates automatically"
msgstr "~Automatická kontrola aktualizací"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_AREA||FL_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||RB_TOFRAME||||||||||
msgid "To ~frame"
msgstr "K rámci"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||FT_ORIGINAL||||||||||
msgid "Original"
msgstr "Původní"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET||2||||||||||
msgid "("
msgstr "("

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ANCHOR||2||||||||||
msgid "As character"
msgstr "Jako znak"

##: svx||source\dialog\sdrcelldlg.src||tabdialog||RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG||||||||||||
msgid "Table Properties"
msgstr "Vlastnosti tabulky"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_SHADOWSIZE||||||||||
msgid "Distan~ce"
msgstr "Vzdálenost"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||||HID_DIALOG_HANGULHANJA||||||||
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
msgstr "Konverze Hangul/Hanja"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_GB_18030||||||||||
msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
msgstr "Zjednodušená čínština (GB-18030)"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG||3||||||||||
msgid "VBA Properties"
msgstr "Vlastnosti VBA"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED||||||||||
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo (rozšířené)"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "Odstranit..."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||BTN_BROWSE||||||||WWW Browser||
msgid "WWW Browser"
msgstr "Webový prohlížeč"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||GRP_MORE||||||||||
msgid "Further settings"
msgstr "Další nastavení"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_HORITO||||||||||
msgid "~to"
msgstr "~k"

##: svx||source\dialog\dlgctrl.src||string||STR_SWITCH||||||||||||
msgid "Switch"
msgstr "Přepnout"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_KOI8_U||||||||||
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "Azbuka (KOI8-U)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_VIEW||FL_MENU||||||||||
msgid "Menu"
msgstr "Nabídka"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||RB_TOCHAR||||||||||
msgid "To cha~racter"
msgstr "Ke ~znaku"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Online Update Options"
msgstr "Volby aktualizace online"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BLACK||||||||||||
msgid "Black"
msgstr "Černá"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_REPLACE_ALL||||||||||
msgid "Replace A~ll"
msgstr "Nahradit vše"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||string||RID_RIDER_SLL_SITE||||||||||||
msgid "Site certificates"
msgstr "Certifikáty serverů"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||IB_REMOVE||HID_NUMBERFORMAT_TBI_REMOVE||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT10||||||||||||
msgid "Yellow Gradient"
msgstr "Žlutý přechod"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE||||||||||||
msgid "The name you have entered already exists. \nPlease choose another name."
msgstr "Zadaný název již existuje. \nZvolte jiný název."

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||11||||||||||
msgid "None"
msgstr "Žádné"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_POSTIT||FT_EDIT||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "Textový"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||FT_RECOV_TITLE||||||||||
msgid "Sending the Error Report"
msgstr "Odeslání oznámení o chybě"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT||2||||||||||
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, c, ..."

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ||3||||||||||
msgid "From left"
msgstr "Zleva"

##: svx||source\dialog\test.src||pageitem||RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_ANGLE||||||||||
msgid "Rotation"
msgstr "Rotace"

##: svx||source\dialog\measure.src||tabpage||RID_SVXPAGE_MEASURE||||HID_PAGE_MEASURE||||||||
msgid "Dimensioning"
msgstr "Kótování"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_TOOLBAR||||||||||||
msgid "Toolbar"
msgstr "Panel nástrojů"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS||||||||||
msgid "Smart Tags"
msgstr "Inteligentní značky"

##: svx||source\dialog\lingu.src||querybox||RID_SVXQB_SPECIAL_FORCED||||||||||||
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
msgstr "Kontrola speciálních oblastí je vypnuta. Přesto zkontrolovat?"

##: svx||source\dialog\selector.src||#define||FIXEDTEXT_DIALOG_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
msgstr "Vyberte knihovnu, která obsahuje požadované makro. Pak vyberte makro v seznamu Název makra."

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26||||||||||||
msgid "Black X"
msgstr "Černý znak X"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND||||||||||||
msgid "Line joint round"
msgstr "Napojení čar - zaoblené"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tabpage||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||||||||||||
msgid "Animation"
msgstr "Animace"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5||||||||||||
msgid "Lowercase letter a) b) c)"
msgstr "Malá písmena a) b) c)"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||RB_LINKTYP_TELNET||||||||||
msgid "~Telnet"
msgstr "Telnet"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_GRAPHICOBJECTCACHE_UNIT||||||||||
msgid "MB"
msgstr "MB"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2||||||||||||
msgid "Green Ball"
msgstr "Zelená koule"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS||2||||||||||
msgid "Default Colors"
msgstr "Výchozí barvy"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2||||||||||||
msgid "Trigger hyperlink"
msgstr "Provést hypertextový odkaz"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS||||||||||
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Skládání diakritických symbolů"

##: svx||source\dialog\test.src||pageitem||RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_SLANT||||||||||
msgid "Slant / Corner Radius"
msgstr "Zkosení / poloměr rohu"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED||||||||||||
msgid "Changed"
msgstr "Změna"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23||||||||||||
msgid "Red Flag"
msgstr "Červená vlaječka"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MENUS||FT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Popis"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_FILTER||||||||||
msgid "~Filter..."
msgstr "Filtr..."

##: svx||source\dialog\border.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BORDER||FL_DISTANCE||||||||||
msgid "Spacing to contents"
msgstr "Vzdálenost k obsahu"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||string||RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH||||||||||||
msgid "Replace with"
msgstr "Nahradit čím"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||FT_SELECTOR||||||||||
msgid "B~ackground type"
msgstr "~Typ pozadí"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29||||||||||||
msgid "Dark Red Square"
msgstr "Tmavěčervený čtverec"

##: svx||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR||||||||||||
msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
msgstr "Na panelu nástrojů nejsou k dispozici žádné další příkazy. Chcete odstranit panel nástrojů?"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_RUBY||FT_ADJUST||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||8||||||||||
msgid "B5 (ISO)"
msgstr "B5 (ISO)"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_HANGUL_HANJA_ABOVE||||||||||
msgid "Hangu~l"
msgstr "Hangul"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS||||||||||||
msgid "Grayscale"
msgstr "Stupně šedi"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||pushbutton||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||BTN_IGNORE||||||||||
msgid "~Ignore"
msgstr "Ignorovat"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_COMMAND||||||||||||
msgid "Command"
msgstr "Příkaz"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_DATE_TIME_SPIN||||||||||
msgid "Start Time"
msgstr "Počáteční čas"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||13||||||||||
msgid "Java"
msgstr "Java"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||BTN_ERRSEND_OPT||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "Volby..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP17||||||||||||
msgid "Daisy"
msgstr "Sedmikráska"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_ANGLE||||||||||
msgid "A~ngle"
msgstr "Ú~hel"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_SAVESENDDOCS||||||||||
msgid "When saving or sending"
msgstr "Při ukládání nebo odesílání"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC||||||||||||
msgid "Open Document"
msgstr "Otevřít dokument"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ARROW||||||||||||
msgid "Arrow"
msgstr "Šipka"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMSTATUS_WRONG||||||||||||
msgid "Unknown word."
msgstr "Neznámé slovo."

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20||||||||||||
msgid "Blue Arrow"
msgstr "Modrá šipka"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_LINE_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DEL_LINESTYLE||||||||||||
msgid "Delete line style"
msgstr "Odstranit styl čáry"

##: svx||source\dialog\optjava.src||modaldialog||RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH||||HID_OPTIONS_JAVA_CLASSPATH||||||||
msgid "Class Path"
msgstr "Cesta ke třídám"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN||2||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_DASH||||||||||
msgid "Replace dashes"
msgstr "Nahradit pomlčky"

##: svx||source\dialog\page.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_PAGE||RB_LANDSCAPE||||||||||
msgid "L~andscape"
msgstr "Na šířku"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SLANT||FT_ANGLE||||||||||
msgid "~Angle"
msgstr "Úhel"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_AREA||TSB_TILE||||||||||
msgid "~Tile"
msgstr "Dlaždice"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||||||||||||
msgid "Select File for Floating Frame"
msgstr "Vybrat soubor pro plovoucí rámec"

##: svx||source\dialog\align.src||string||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||STR_CELLLOCK||||||||||
msgid "Text Extension Inside Cell"
msgstr "Rozsah textu uvnitř buňky"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedline||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||FL_PARAMETER||||||||||
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||6||||||||||
msgid "Bottom of character"
msgstr "Spodek znaku"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_START||||||||||
msgid "Start at"
msgstr "Začít od"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DKVIOLET||||||||||||
msgid "Dark violet"
msgstr "Tmavě fialová"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||FT_USERDEFDICT||||||||||
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "Uživatelské slovníky"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||imagebutton||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||IB_CLOCK2||HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2||||||Set End Date/Time||
msgid "Set End Date/Time"
msgstr "Nastavit koncové datum/čas"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_POLYDELETE||HID_CONTDLG_POLYDELETE||||||||
msgid "Delete Points"
msgstr "Odstranit body"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D||||||||||||
msgid "3D"
msgstr "3D"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_LEFT||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_CIRCLE||||||||||||
msgid "Circle"
msgstr "Kruh"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_THESAURUS||BTN_LANGUAGE||||||||||
msgid "~Language..."
msgstr "Jazyk..."

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_EDGE_STYLE||||||||||
msgid "Sty~le"
msgstr "Sty~l"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||control||RID_SVXPAGE_BITMAP||CTL_PIXEL||||||||||
msgid "Pattern Editor"
msgstr "Editor vzorků"

##: svx||source\dialog\optjava.src||fixedline||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||FL_JAVA||||||||||
msgid "Java options"
msgstr "Volby jazyka Java"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||FT_ENDBRACKET||||||||||
msgid "Final charact~er"
msgstr "Koncový ~znak"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_TABTYPE_LEFT||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_PBAS_STG||||||||||
msgid "Sav~e original BASIC code"
msgstr "~Uložit původní kód v jazyku BASIC"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||string||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||ST_SPELLING||||||||||
msgid "Spell Check: $LANGUAGE ($LOCATION)"
msgstr "Kontrola pravopisu: $LANGUAGE ($LOCATION)"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||GRP_LINKTYPE||||||||||
msgid "Hyperlink type"
msgstr "Typ hypertextového odkazu"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_AREA||||||||||
msgid "Area"
msgstr "Oblast"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_HELPLINE1_LEN||||||||||
msgid "~Left guide"
msgstr "~Levé vodítko"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_THAANA||||||||||
msgid "Thaana"
msgstr "Thaana"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||GB_BGDCOLOR||||||||||
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK||||||||||
msgid "Greek (Apple Macintosh)"
msgstr "Řečtina (Apple Macintosh)"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14||||||||||||
msgid "Blue Arrow"
msgstr "Modrá šipka"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||modaldialog||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE||||SID_GRFFILTER_SOLARIZE||||||||
msgid "Solarization"
msgstr "Solarizace"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVERY_NEXT||||||||||
msgid "~Next >"
msgstr "~Další >"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_DA||||||||||
msgid "Hangul Da"
msgstr "Hangul Da"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15||||||||||
msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
msgstr "Západní Evropa (ISO-8859-15/EURO)"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_LINE_3||||||||||
msgid "Line ~3"
msgstr "Čára 3"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_LOAD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_COLOR||||||||||
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||PB_CHANGEPATH||||||||||
msgid "Ch~ange..."
msgstr "Z~měnit..."

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||string||DLG_DOCUMENTLINK||STR_NEW_LINK||||||||||
msgid "Create Database Link"
msgstr "Vytvořit odkaz na databázi"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF||||||||||||
msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)"
msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT||3||||||||||
msgid "I, II, III, ..."
msgstr "I, II, III, ..."

##: svx||source\dialog\align.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||BTN_ASIAN_VERTICAL||||||||||
msgid "Asian layout ~mode"
msgstr "Režim ~asijského rozvržení"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||RB_TOPAGE||||||||||
msgid "To ~page"
msgstr "Ke stránce"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_OVERLINE_COLOR||||||||||
msgid "O~verline color"
msgstr "Barva ~nadtržítka"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE||5||||||||||
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitová mapa"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||26||||||||||
msgid "32 kai large"
msgstr "32 kai velké"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE1||||||||||
msgid "Size ~1"
msgstr "Velikost 1"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13||||||||||||
msgid "Red Arrow"
msgstr "Červená šipka"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||FL_SWITCHON||||||||||
msgid "Double-lined"
msgstr "Dvojité řádky"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS||||||||||
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Různé symboly"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedline||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||FL_DEFINITION||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_GRAPHICCACHE||||||||||
msgid "Use for %PRODUCTNAME"
msgstr "Použít pro produkt %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\internationaloptions.src||fixedline||RID_OFA_TP_INTERNATIONAL||FL_SHEETVIEW||||||||||
msgid "Sheet view"
msgstr "Pohled na listy"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BORDER||FL_PROPERTIES||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN||4||||||||||
msgid "Middle"
msgstr "Uprostřed"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||querybox||RID_SVXQB_DONTEXIST||||||||||||
msgid "This URL does not exist.\nInsert anyway?"
msgstr "Tato adresa URL neexistuje.\nChcete ji přesto vložit?"

##: svx||source\dialog\align.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||BTN_TXTSTACKED||||||||||
msgid "V~ertically stacked"
msgstr "S~kládané svisle"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED||||||||||
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Hebrejsky (rozšířené)"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVERY_INPROGRESS||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
msgstr "Produkt %PRODUCTNAME zahájí obnovení dokumentů. Délka obnovení závisí na velikosti dokumentů."

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_855||||||||||
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
msgstr "Azbuka (DOS/OS2-855)"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FROMRIGHT||||||||||
msgid "From right"
msgstr "Zprava"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_GRFILTER_FORMATERROR||||||||||
msgid "Unknown graphics format"
msgstr "Neznámý grafický formát"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "Popis"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||FT_SHORT||||||||||
msgid "Repla~ce"
msgstr "Nahradit"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_FULL_URL||||||||||
msgid "Test text"
msgstr "Testovací text"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||PB_NEWDOUBLECAPS||||||||||
msgid "Ne~w"
msgstr "Nový"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3||||||||||
msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
msgstr "Latin 3 (ISO-8859-3)"

##: svx||source\dialog\test.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_SIZE||TSB_PROTECT||||||||||
msgid "Pr~otect"
msgstr "Zamknout"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8||||||||||||
msgid "Red Diamond"
msgstr "Červený kosočtverec"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||checkbox||CB_PRINT_EXTENSION||||||||||||
msgid "~Print layout"
msgstr "Rozvržení tisku"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST||3||||||||||
msgid "Double"
msgstr "Dvojité"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_CTL_STYLE||||||||||
msgid "Styl~e"
msgstr "S~tyl"

##: svx||source\dialog\macropg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "Odebrat"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||TSB_PIXEL||||||||||
msgid "~Pixels"
msgstr "~Pixely"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX||2||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Znak"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A||||||||||
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Latin Extended-A"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||STR_CHANGE_START||||||||||
msgid "Start quote"
msgstr "Levá uvozovka"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||stringlist||SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE||6||||||||||
msgid "since saving"
msgstr "od zápisu"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_WORKPLACE||HID_CONTDLG_WORKPLACE||||||||
msgid "Workspace"
msgstr "Pracovní prostor"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2||1||||||||||
msgid "(Without)"
msgstr "(žádné)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK||||||||||||
msgid "Watermark"
msgstr "Vodoznak"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_EAST_STYLE||||||||||
msgid "St~yle"
msgstr "Styl"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_AUTOGROW_WIDTH||||||||||
msgid "Fit wi~dth to text"
msgstr "Přizpůsobit šíř~ce textu"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||FT_TYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "Typ"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_USER||||||||||
msgid "~Variable"
msgstr "Proměnné"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||TSB_POSPROTECT||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH6||||||||||||
msgid "3 dashes 3 dots (variable)"
msgstr "3 čárky 3 tečky (proměnné)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_DECIMALSEPARATOR||||||||||
msgid "Decimal separator key"
msgstr "Oddělovač desetinných míst"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "Odstranit..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT8||||||||||||
msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
msgstr "Oválný modrošedá/světle modrá"

##: svx||source\dialog\test.src||tabpage||RID_SVXPAGE_SIZE||||HID_TRANS_SIZE||||||||
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET||2||||||||||
msgid ")"
msgstr ")"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_UNDERLINE_COLOR||||||||||
msgid "U~nderline color"
msgstr "~Barva podtržení"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_ANGLE||CTL_ANGLE||HID_TPROTATION_CTRL2||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\textanim.src||pageitem||RID_SVXDLG_TEXT.1||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_TARGET_DOC||||||||||
msgid "Targ~et"
msgstr "~Cíl"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_INSERT_OLEOBJECT||STR_FILE||||||||||
msgid "File"
msgstr "Soubor"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_POLYEDIT||HID_IMAPDLG_POLYEDIT||||||||
msgid "Edit Points"
msgstr "Upravit body"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_SELECTOR||2||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "Obrázek"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_SHADOWPOS||||||||||
msgid "~Position"
msgstr "Umístění"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET||3||||||||||
msgid "["
msgstr "["

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||CTL_POSRECT||HID_TPPOSITION_CTRL||||||Base point||
msgid "Base point"
msgstr "Základní bod"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET||||||||||||
msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
msgstr "Konfigurace nabídky pro %SAVE IN SELECTION% bude obnovena na tovární nastavení. Chcete pokračovat?"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_SQUARE||||||||||||
msgid "Square"
msgstr "Čtverec"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4||||||||||||
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedline||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||GB_IMPORT||||||||||
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2||||||||||||
msgid "Solid diamond bullets"
msgstr "Odrážky - plný kosočtverec"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME||BTN_RECOV_PREV||||||||||
msgid "< ~Back"
msgstr "< Předchozí"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED||||||||||
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Gruzínsky (rozšířené)"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN||5||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED||||||||||
msgid "Hang~ul (Hanja)"
msgstr "Hangul (Handža)"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN||FT_BROKEN_SAVEDIR||||||||||
msgid "~Save to"
msgstr "~Uložit do"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY||3||||||||||
msgid "Nothing"
msgstr "Nic"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||string||RID_SVXPAGE_CAPTION||STR_CAPTTYPE_4||||||||||
msgid "Double-angled line"
msgstr "Dvakrát lomená křivka"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3||||||||||||
msgid "Black Square"
msgstr "Černý čtverec"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||STR_CHANGE_END||||||||||
msgid "End quote"
msgstr "Pravá uvozovka"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_437||||||||||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
msgstr "Západní Evropa (DOS/OS2-437/US)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "Změnit..."

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_RIGHT||||||||||
msgid "Outside"
msgstr "Vně"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_POS_X||||||||||
msgid "Position ~X"
msgstr "Pozice X"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1||||||||||||
msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
msgstr "Čísla, malá písmena, plná kolečka - odrážky"

##: svx||source\dialog\zoom.src||fixedline||RID_SVXDLG_ZOOM||FL_VIEWLAYOUT||||||||||
msgid "View layout"
msgstr "Zobrazit rozvržení"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_DOWN||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\connect.src||control||RID_SVXPAGE_CONNECTION||CTL_PREVIEW||HID_PAGE_CONNECTION_CTL_PREVIEW||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||6||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS||5||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||TSB_ENDLESS||||||||||
msgid "~Continuous"
msgstr "Spojitě"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||11||||||||||
msgid "This is where you define general settings for accessing external data sources."
msgstr "Zde určíte obecná nastavení pro přístup k externím datovým zdrojům."

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedline||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||FL_DOUBLE||||||||||
msgid "Double quotes"
msgstr "Dvojité uvozovky"

##: svx||source\dialog\cfg.src||modaldialog||MD_ICONSELECTOR||||HID_SVX_CONFIG_ICON_SELECTOR||||||||
msgid "Change Icon"
msgstr "Změnit ikonu"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||1||||||||||
msgid "(Without)"
msgstr "(žádné)"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_UPDATE_BASELINKS||||||||||||
msgid "Edit Links"
msgstr "Upravit odkazy"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_PINK||||||||||||
msgid "Pink"
msgstr "Růžová"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||checkbox||OFA_TP_MEMORY||CB_QUICKLAUNCH||||||||||
msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
msgstr "Načíst produkt %PRODUCTNAME během spouštění systému"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||FT_FRAMENAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "Název"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN||1||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||3||||||||||
msgid "A2"
msgstr "A2"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_POINT||||||||||
msgid "Point"
msgstr "Bod"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_NUM||PB_CUSTOMIZE_BULLET||||||||||
msgid "Customize..."
msgstr "Upravit..."

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedline||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||GB_EXPORT||||||||||
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN||3||||||||||
msgid "Middle"
msgstr "Uprostřed"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_HANJA_HANGUL_ABOVE||||||||||
msgid "Han~ja"
msgstr "Handža"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||STR_KEY_CODE_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||FL_GRAPH_TRANS||||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_NUM||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||fixedtext||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||FI_NEVERSHOWN||||||||||
msgid "Web login information (passwords are never shown)"
msgstr "Informace o webovém přihlášení (hesla se nikdy nezobrazují)"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_LAYOUTS||||||||||
msgid "Search for St~yles"
msgstr "Hledat styly"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||25||||||||||
msgid "32 kai"
msgstr "32 kai"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||||||||||
msgid "Custom Quotes"
msgstr "Vlastní uvozovky"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS||6||||||||||
msgid "Complex Text Layout"
msgstr "Komplexní rozvržení textu"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||modaldialog||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||||HID_DLG_SECURITY_OPTIONS||||||||
msgid "Security options and warnings"
msgstr "Volby zabezpečení a varování"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_RELIEF||||||||||
msgid "~Relief"
msgstr "Reliéf"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_BIG5||||||||||
msgid "Chinese traditional (Big5)"
msgstr "Tradiční čínština (Big5)"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SLANT||FT_RADIUS||||||||||
msgid "~Radius"
msgstr "Poloměr"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||CB_APPEND_SPACE||||||||||
msgid "~Append space"
msgstr "Přidat mezeru"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||string||RID_SVXPAGE_TABULATOR||ST_LEFTTAB_ASIAN||||||||||
msgid "~Left/Top"
msgstr "Vlevo/nahoře"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES||2||||||||||
msgid "Axial"
msgstr "Axiální"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||RB_CONTIUNE_NUM||||||||||
msgid "~Continue numbering"
msgstr "~Pokračovat v číslování"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_DATE_SPIN||||||||||
msgid "Start Date"
msgstr "Počáteční datum"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_CENTERED||||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_IMPORT_ALL||||||||||
msgid "<All formats>"
msgstr "<Všechny formáty>"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP11||||||||||||
msgid "Gravel"
msgstr "Štěrk"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||11||||||||||
msgid "Dot Dash"
msgstr "Čerchovaně"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_POLYINSERT||HID_CONTDLG_POLYINSERT||||||||
msgid "Insert Points"
msgstr "Vložit body"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_SGL_END||||||||||
msgid "End quote of single quotes"
msgstr "Pravý apostrof"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN||FT_BROKEN_DESCR||||||||||
msgid "The automatic recovery process was interrupted.\n\nThe documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
msgstr "Proces automatického zotavení byl přerušen.\n\nPo klepnutí na tlačítko Uložit budou uvedené dokumenty uloženy v níže určené složce. Klepnutím na tlačítko Storno zavřete průvodce bez uložení dokumentů."

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5||||||||||||
msgid "Upper Arc"
msgstr "Horní oblouk"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9||||||||||||
msgid "Open Circle"
msgstr "Otevřený kruh"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS||||||||||
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Symboly měny"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||10||||||||||
msgid "B4 (JIS)"
msgstr "B4 (JIS)"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_WORDWRAP_TEXT||||||||||
msgid "~Word wrap text in shape"
msgstr "~Obtékání textu podle tvaru"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_SVXSTR_REPLACE||||||||||||
msgid "(Replace)"
msgstr "(Nahradit)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT||||||||||||
msgid "Please enter a name for the gradient:"
msgstr "Zadejte prosím název přechodu:"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE||TBI_STYLE_OFF||HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF||||||||
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||PB_ACCEPTALL||HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPTALL||||||||
msgid "A~ccept All"
msgstr "Přijmout vše"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_POLYMOVE||HID_CONTDLG_POLYMOVE||||||||
msgid "Move Points"
msgstr "Přesunout body"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS||||||||||
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Brailleovy vzory"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||22||||||||||
msgid "Env. #10"
msgstr "Obálka #10"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FT_FONTSIZE||||||||||
msgid "Relative font size"
msgstr "Relativní velikost písma"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_PAGE_WIDTH||||||||||
msgid "~Page width"
msgstr "Šířka ~stránky"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||7||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND9||||||||||||
msgid "Circle"
msgstr "Kruh"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||9||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_ALL_SHEETS||||||||||
msgid "Search in all sheets"
msgstr "Hledat ve všech listech"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||17||||||||||
msgid "C6/5"
msgstr "C6/5"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_NA||||||||||
msgid "Hangul Na"
msgstr "Hangul Na"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FL_EFFECT||||||||||
msgid "Text animation effects"
msgstr "Efekty animace textu"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_PASTE_OBJECT||RB_PASTE||||||||||
msgid "~Insert as"
msgstr "~Vložit jako"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE||FT_SAVE_TITLE||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
msgstr "Obnovení dokumentu %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SHADOW||FT_SHADOW_COLOR||||||||||
msgid "~Color"
msgstr "~Barva"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_HATCH||||HID_AREA_HATCH||||||||
msgid "Hatching"
msgstr "Šrafování"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||BTN_ADRESSBOOK||||||||Data Sources...||
msgid "Data Sources..."
msgstr "Zdroje dat..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT0||||||||||||
msgid "Gradient"
msgstr "Přechod"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL||||||||||
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "Doplněk CJK Radical"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_YI||||||||||
msgid "Yi"
msgstr "Yi"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH8||||||||||||
msgid "Line style 9"
msgstr "Styl čáry 9"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT||2||||||||||
msgid "Mirrored"
msgstr "Zrcadleně"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL||2||||||||||
msgid "30 Degrees"
msgstr "30 stupňů"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_LOAD||||||||Load Hatches List||
msgid "Load Hatches List"
msgstr "Načíst seznam šrafování"

##: svx||source\dialog\cfg.src||infobox||IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED||||||||||||
msgid "Function is already included in this popup."
msgstr "Funkce už byla zahrnuta v této kontextové nabídce."

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVFAILED||||||||||
msgid "Recovery failed"
msgstr "Obnovení se nezdařilo"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||fixedline||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||GB_EXCEL||||||||||
msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||1||||||||||
msgid "(Without)"
msgstr "(žádné)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_LOAD||||||||Load Arrow Styles||
msgid "Load Arrow Styles"
msgstr "Načíst styly šipek"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE||3||||||||||
msgid "Triple"
msgstr "Trojitá"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||BTN_PAGEBREAK||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0||||||||||||
msgid "Solid small circular bullets"
msgstr "Odrážky - plné kolečko"

##: svx||source\dialog\hyphen.src||modaldialog||RID_SVXDLG_HYPHENATE||||HID_HYPHENATE||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Dělení slov"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_857||||||||||
msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
msgstr "Turečtina (DOS/OS2-857)"

##: svx||source\dialog\test.src||pageitem||RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_NAME||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SPECIALS||||||||||
msgid "Specials"
msgstr "Speciální"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||string||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||STR_YES||||||||||
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||tabpage||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||||HID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||||||||
msgid "Custom Quotes"
msgstr "Vlastní uvozovky"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST||TBI_ADJUST_LEFT||HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT||||||||
msgid "Align Left"
msgstr "Zarovnat vlevo"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE||||||||||||
msgid "Error Deleting Object"
msgstr "Chyba při odstraňování objektu"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_AREA||||HID_AREA_AREA||||||||
msgid "Area"
msgstr "Oblast"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FT_COUNT||||||||||
msgid "Animation cycles"
msgstr "Cykly animace"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7||||||||||||
msgid "Tick mark bullets"
msgstr "Odrážky - značka"

##: svx||source\dialog\page.src||checkbox||RID_SVXPAGE_PAGE||CB_VERT||||||||||
msgid "~Vertical"
msgstr "Svisle"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_TOOLBAR_NAME||||||||||||
msgid "Toolbar Name"
msgstr "Název panelu nástrojů"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||FL_VERTALIGN||||||||||
msgid "Text-to-text"
msgstr "Svislé zarovnání textu"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE||||||||||||
msgid "Please enter a name for the line style:"
msgstr "Zadejte prosím název stylu čáry:"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC||||||||||
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Optické rozpoznávání znaků"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXPAGE_PAGE||STR_OUTSIDE||||||||||
msgid "O~uter"
msgstr "Vnější"

##: svx||source\dialog\passwd.src||fixedtext||RID_SVXDLG_PASSWORD||FT_NEW_PASSWD||||||||||
msgid "Pa~ssword"
msgstr "Heslo"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||3||||||||||
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FL_PROP||||||||||
msgid "Transparency mode"
msgstr "Průhledný režim"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG||5||||||||||
msgid "HTML Compatibility"
msgstr "Kompatibilita HTML"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_VIEW||FT_MOUSEPOS||||||||||
msgid "Mouse positioning"
msgstr "Umísťování myši"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||12||||||||||
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloid"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH11||||||||||||
msgid "Dashed"
msgstr "Čárky"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_REGEXP||||||||||
msgid "Regular e~xpressions"
msgstr "Regulární výrazy"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH9||||||||||||
msgid "Black 0 degrees"
msgstr "Černá 0 stupňů"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH8||||||||||||
msgid "Blue triple 90 degrees"
msgstr "Modrá třikrát 90 stupňů"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||BTN_BROWSE||||||||Target in Document||
msgid "Target in Document"
msgstr "Cíl v dokumentu"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||||||||||
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "Odsazení a mezery"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_HELPLINE_OVERHANG||||||||||
msgid "Guide ~overhang"
msgstr "Přesah ~vodítka"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
msgstr "Chcete-li přidat příkaz do nabídky, vyberte kategorii a pak příkaz. Příkaz můžete také přetáhnout do seznamu příkazů na stránce Nabídky dialogového okna Přizpůsobit."

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_PIPETTE||HID_CONTDLG_PIPETTE||||||||
msgid "Eyedropper"
msgstr "Kapátko"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ASCII_US||||||||||
msgid "Western Europe (ASCII/US)"
msgstr "Západní Evropa (ASCII/US)"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||cancelbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||BTN_RECOV_CANCEL||||||||||
msgid "Do ~Not Send"
msgstr "Neodesílat"

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||imageradiobutton||RID_SVX_SPLITCELLDLG||RB_HORZ||||||||||
msgid "H~orizontally"
msgstr "Vodorovně"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||menuitem||RID_SVXMN_HYPERLINK||MN_FIELD||||||||||
msgid "As Text"
msgstr "Jako text"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH0||||||||||||
msgid "Ultrafine dashed"
msgstr "Velmi jemné čárky"

##: svx||source\dialog\charmap.src||modaldialog||RID_SVXDLG_CHARMAP||||SID_CHARMAP||||||||
msgid "Special Characters"
msgstr "Speciální znaky"

##: svx||source\dialog\tabline.src||tabpage||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||||HID_LINE_ENDDEF||||||||
msgid "Arrowheads"
msgstr "Kótovací šipky"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_FONT_HISTORY||||||||||
msgid "Show font h~istory"
msgstr "Zobrazit ~historii písem"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_NONE||||||||||||
msgid "- none -"
msgstr "- žádné -"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE||||||||||||
msgid "Line joint averaged"
msgstr "Napojení čar - v půli"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||4||||||||||
msgid "Below"
msgstr "Pod"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL||||||||||
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LIGHTBLUE||||||||||||
msgid "Light blue"
msgstr "Světle modrá"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_NEWDOUBLECAPS||||||||||
msgid "New words with two initial capitals"
msgstr "Nová slova se dvěma velkými písmeny na začátku"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_ORIENTATION||||||||||
msgid "Orientation"
msgstr "Orientace"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||string||STR_NAME_CONFLICT||||||||||||
msgid "The name '$file$' is already used for another database.\nPlease choose a different name."
msgstr "Název $file$ se již používá pro jinou databázi.\nVyberte jiný název."

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_MISC||CB_EXTHELP||||||||||
msgid "~Extended tips"
msgstr "~Rozšířené tipy"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||PB_REJECTALL||HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECTALL||||||||
msgid "R~eject All"
msgstr "Odmítnout vše"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND10||||||||||||
msgid "Square"
msgstr "Čtverec"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_UNDO||||||||||
msgid "~Undo"
msgstr "Zpět"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE||||||||||||
msgid "The file already exists. Overwrite?"
msgstr "Soubor již existuje. Chcete jej přepsat?"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||PB_DELDOUBLECAPS||||||||||
msgid "Dele~te"
msgstr "Odstranit"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||fixedline||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||GB_PPOINT||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_THESAURUS||FT_REPL||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "Nahradit"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedline||RID_SVXPAGE_LINE||FL_LINE_ENDS||||||||||
msgid "Arrow styles"
msgstr "Styly šipky"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN||1||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_SHADOWCOLOR||||||||||
msgid "C~olor"
msgstr "Barva"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_RIGHT||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\hlmarkwn.src||pushbutton||RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND||BT_APPLY||HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_CONTOUR||||||||||
msgid "~Adjust to contour"
msgstr "~Přizpůsobit obrysu"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_ALIGNED_AT||||||||||
msgid "Aligned at"
msgstr "Zarovnat na"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||string||RID_SVXDLG_HYPERLINK||STR_ADDRESS||||||||||
msgid "Address Book"
msgstr "Seznam adres"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BROWN||||||||||||
msgid "Brown"
msgstr "Hnědá"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_INDENT_AT||||||||||
msgid "Indent at"
msgstr "Odsadit na"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||10||||||||||
msgid "This is where you specify general default settings for your %PRODUCTNAME Charts. Set the colors you want for all new charts."
msgstr "Zde zadáváte obecné výchozí nastavení pro vaše grafy produktu %PRODUCTNAME. Nastavte barvy, které chcete jako výchozí pro všechny vaše nové grafy."

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL||||||||||||
msgid "Message:"
msgstr "Zpráva:"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN||||||||||||
msgid "Word cannot be added to dictionary\ndue to unknown reason."
msgstr "Slovo nelze přidat do slovníku\nz neznámého důvodu."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TRASNGR0||||||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_ORIGDOCRECOV||||||||||
msgid "Original document recovered"
msgstr "Původní dokument obnoven"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_FRM_RIGHT||||||||||
msgid "Right paragraph border"
msgstr "Pravý okraj odstavce"

##: svx||source\dialog\measure.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_MEASURE||TSB_AUTOPOSV||||||||||
msgid "~AutoVertical"
msgstr "~Automaticky svisle"

##: svx||source\dialog\hdft.src||#define||_TEXT_FT_LMARGIN||||||||||||
msgid "~Left margin"
msgstr "Levý okraj"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_CLOSE||||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_MENU_ICONS||||||||||
msgid "Show icons in menus"
msgstr "Zobrazovat ikony v nabídkách"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_CHARNAME_TRANSPARENT||||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Průhledné"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||radiobutton||RID_SVXDLG_SEARCH||RB_CALC_COLUMNS||||||||||
msgid "Col~umns"
msgstr "Sloupce"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||14||||||||||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (bulharština)"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_FRACTION||||||||||
msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
msgstr "Nahradit 1/2 ... textem ½ ..."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||CB_BLINKING||||||||||
msgid "~Blinking"
msgstr "Blikající"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||7||||||||||
msgid "Dash"
msgstr "Čárkovaná"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_SAVE||||||||Save Line Styles||
msgid "Save Line Styles"
msgstr "Uložit styly čar"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||2||||||||||
msgid "This is where you make settings concerning language and writing aids for your work with %PRODUCTNAME."
msgstr "Zde určujete nastavení týkající se jazyka a pomůcek pro psaní při práci s produktem %PRODUCTNAME."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLOR||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "Název"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND1||||||||||||
msgid "Square 45"
msgstr "Čtverec 45"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||string||STR_EXAMPLE||||||||||||
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED||||||||||||
msgid "Key pressed"
msgstr "Klávesa stisknuta"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH7||||||||||||
msgid "Ultrafine dotted (variable)"
msgstr "Velmi jemné tečky (proměnné)"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_ROW||||||||||
msgid "Row"
msgstr "Řádek"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_LANG_NOCJK||||||||||
msgid "~Language"
msgstr "Jazyk"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_SHADOW||||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_TABTYPE_DECIMAL||||||||||
msgid "Deci~mal"
msgstr "Desetinný"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||3||||||||||
msgid "General"
msgstr "Obecné"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12||||||||||||
msgid "Open Circle Vertical"
msgstr "Otevřený kruh svislý"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED||||||||||||
msgid "Before submitting"
msgstr "Před odesláním"

##: svx||source\dialog\sdrcelldlg.src||pushbutton||RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG||1||||||||||
msgid "Return"
msgstr "Návrat"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY||FT_OTHER||||||||||
msgid "~Exchange characters"
msgstr "~Zaměnit znaky"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_JAP_SOUNDS_LIKE||||||||||
msgid "Sounds like (Japanese)"
msgstr "Zní jako (japonština)"

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||tabdialog||RID_SVXSECTP_MACROSEC||||HID_SVXSEC_TP_MACROSEC||||||||
msgid "Macro Security"
msgstr "Zabezpečení maker"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ||5||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Svisle"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||FT_MAX_ENTRIES||||||||||
msgid "~Max. entries"
msgstr "Max. počet položek"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||6||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_LOWERCASE||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Malá písmena"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FT_LEFTINDENT||||||||||
msgid "Before text"
msgstr "Zleva"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FL_COLOR2||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Barva"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||edit||MD_LINKEDIT||ED_FULL_SOURCE_NAME||||||||||
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE||TBI_STYLE_SLANTY||HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY||||||||
msgid "Slant Vertical"
msgstr "Zkosit svisle"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FLY_REL_PG_RIGHT||||||||||
msgid "Right frame border"
msgstr "Pravý okraj rámce"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE||||||||||||
msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr "Došlo k výjimce při spuštění skriptu %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na řádku: %LINENUMBER."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_RELIEF||1||||||||||
msgid "(Without)"
msgstr "(žádné)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FT_SCALE_WIDTH||||||||||
msgid "Scale ~width"
msgstr "Zvětšit na šířku"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||checkbox||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||CB_AUTO||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "~Automaticky"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||listbox||RID_SVXDLG_FONTWORK||CLB_SHADOW_COLOR||||||||Shadow Color||
msgid "Shadow Color"
msgstr "Barva stínování"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedline||OFA_TP_MEMORY||GB_GRAPHICCACHE||||||||||
msgid "Graphics cache"
msgstr "Grafická mezipaměť"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_VIEW||FT_MOUSEMIDDLE||||||||||
msgid "Middle mouse button"
msgstr "Prostřední tlačítko myši"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||string||RID_SVXDLG_HYPERLINK||STR_BOOKMARK_SEARCH||||||||||
msgid "Search in bookmarks"
msgstr "Hledat v záložkách"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_HEADER1||||||||||
msgid "[M]"
msgstr "[M]"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS||3||||||||||
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_PAGELAYOUT||||||||||
msgid "Page layout"
msgstr "Uplatnit na"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||STR_TITLE5||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST||TBI_ADJUST_AUTOSIZE||HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE||||||||
msgid "AutoSize Text"
msgstr "Text s automatickou velikostí"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_DELDOUBLECAPS||||||||||
msgid "Delete words with two initial capitals"
msgstr "Odstranit slova se dvěma velkými písmeny na začátku"

##: svx||source\dialog\macropg.src||tabpage||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||||||||||||
msgid "Assign action"
msgstr "Přiřadit akci"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAPURL||FT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "Popis"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS||||||||||
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Symboly podobné písmenům"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||checkbox||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||CB_HANGUL_ONLY||||||||||
msgid "Hangul ~only"
msgstr "Pouze Hangul"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pageitem||RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1||RID_SVXPAGE_TOOLBARS||||||||||
msgid "Toolbars"
msgstr "Panely nástrojů"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_PAPER_LETTER||||||||||||
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||12||||||||||
msgid "Accessibility"
msgstr "Usnadnění"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_FRM_BOTTOM||||||||||
msgid "Bottom paragraph border"
msgstr "Dolní okraj odstavce"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Přidat..."

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_PICA||||||||||
msgid "Pica"
msgstr "Pika"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||checkbox||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT||CB_DISABLE||||||||||
msgid "~Do not show information again"
msgstr "Nezobrazovat informace znovu"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_VER_NONE||||||||||
msgid "N~one"
msgstr "Žádný"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_UNKNOWN_FORMAT||||||||||
msgid "Unknown file format!"
msgstr "Neznámý formát souboru!"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP||||||||||||
msgid "Close Application"
msgstr "Ukončit aplikaci"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_MISC||CB_DOCSTATUS||||||||||
msgid "~Printing sets "document modified" status"
msgstr "Tisk nastaví stav "dokument změněn""

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||GRP_MORE||||||||||
msgid "Further settings"
msgstr "Další nastavení"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||PB_ENTRIES||||||||||
msgid "~Delete Entry"
msgstr "Odstranit položku"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER||||||||||||
msgid "Lavender"
msgstr "Levandulová"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8||||||||||||
msgid "Right Arc"
msgstr "Pravý oblouk"

##: svx||source\dialog\ruler.src||string||RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||9||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_MISC||FT_HELPFORMAT||||||||||
msgid "Help ~formatting"
msgstr "Formátování ~nápovědy"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_THESAURUS||BTN_LOOKUP||||||||||
msgid "~Search"
msgstr "Hledat"

##: svx||source\dialog\charmap.src||pushbutton||RID_SVXDLG_CHARMAP||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||radiobutton||RID_SVXSECTP_SECLEVEL||RB_MEDIUM||||||||||
msgid "~Medium.\nConfirmation required before executing macros from untrusted sources."
msgstr "~Střední.\nPřed provedením makra z nedůvěryhodného zdroje je vyžadováno potvrzení."

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMERR_ADDWORD||||||||||||
msgid "The word could not be added to dictionary"
msgstr "Nelze přidat slovo do slovníku"

##: svx||source\dialog\optjava.src||errorbox||RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED||||||||||||
msgid "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\nPlease select a different folder."
msgstr "Vybraná složka neobsahuje prostředí JRE (Java Runtime Environment).\nVyberte jinou složku."

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_GRFILTER_IOERROR||||||||||
msgid "Graphics file cannot be read"
msgstr "Není možné načíst grafický soubor"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_WIDTH||||||||||
msgid "Wi~dth"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_AUTOLINK||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FL_WEST||||||||||
msgid "Western text font"
msgstr "Písmo pro západní text"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||PB_CUSTOMIZE_BULLET||||||||||
msgid "Customize..."
msgstr "Upravit..."

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"
msgstr "Panely nástrojů aplikace %PRODUCTNAME %MODULENAME"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FL_KERNING2||||||||||
msgid "Sp~acing"
msgstr "Me~zery"

##: svx||source\dialog\textanim.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT||3||||||||||
msgid "Scroll Through"
msgstr "Rolovat dokola"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK||||||||||
msgid "Basic Greek"
msgstr "Řecky (základní)"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS||3||||||||||
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_GRAPHICOBJECTTIME_UNIT||||||||||
msgid "hh:mm"
msgstr "hh:mm"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CYRILLIC||||||||||
msgid "Cyrillic"
msgstr "Azbuka"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE||4||||||||||
msgid "Justified"
msgstr "Do bloku"

##: svx||source\dialog\insrc.src||string||DLG_INS_ROW_COL||STR_COL||||||||||
msgid "Insert Columns"
msgstr "Vložit sloupce"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SHADOW||FT_POSITION||||||||||
msgid "~Position"
msgstr "Umístění"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_HOR_RIGHT||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||GRP_DOCUMENT||||||||||
msgid "Another document"
msgstr "Jiný dokument"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||6||||||||||
msgid "Center of character"
msgstr "Střed znaku"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION||2||||||||||
msgid "After"
msgstr "Za"

##: svx||source\dialog\optjava.src||string||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||STR_ACCESSIBILITY||||||||||
msgid "with accessibility support"
msgstr "s podporou usnadnění přístupu"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6||||||||||||
msgid "Numeric with all sublevels"
msgstr "Číselné se všemi nižšími úrovněmi"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT||3||||||||||
msgid "Only right"
msgstr "Pouze pravé"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||string||RID_SVXPAGE_CAPTION||STR_VERT_LIST||||||||||
msgid "Left;Middle;Right"
msgstr "Vlevo;Uprostřed;Vpravo"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_SUCCESSRECOV||||||||||
msgid "Successfully recovered"
msgstr "Úspěšně obnoveno"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_BEGIN_GROUP||||||||||||
msgid "Begin a Group"
msgstr "Začátek skupiny"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||4||||||||||
msgid "Top border line"
msgstr "Čára horního okraje"

##: svx||source\dialog\selector.src||fixedtext||RID_DLG_SCRIPTSELECTOR||TXT_SELECTOR_COMMANDS||||||||||
msgid "Macro name"
msgstr "Název makra"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||7||||||||||
msgid "Vertical border line"
msgstr "Čára svislého okraje"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_COMMANDS||||||||||||
msgid "Commands"
msgstr "Příkazy"

##: svx||source\dialog\hdft.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_FOOTER||BTN_EXTRAS||||||||||
msgid "~More..."
msgstr "Více..."

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||fixedline||RID_SVXDLG_THESAURUS||FL_VAR||||||||||
msgid "Variations"
msgstr "Variace"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_SYSTEM_FONT||||||||||
msgid "Use system ~font for user interface"
msgstr "Použít pro uživatelské rozhraní systémové písmo"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||CTL_SIZERECT||HID_TPSIZE_CTRL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE||2||||||||||
msgid "Small"
msgstr "Malé"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "Popis"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST||4||||||||||
msgid "0 1 0"
msgstr "0 1 0"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_DELABBREV||||||||||
msgid "Delete abbreviations"
msgstr "Odstranit zkratky"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG||4||||||||||
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_TYPE||||||||||
msgid "Ty~pe"
msgstr "Typ"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_RUBY||FT_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||5||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Datum"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_MISC||FT_INTERPRET||||||||||
msgid "Interpret as years between"
msgstr "Interpretovat jako roky mezi"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_VIEW||FL_MOUSE||||||||||
msgid "Mouse"
msgstr "Myš"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_GBK||||||||||
msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
msgstr "Zjednodušená čínština (GBK/GB-2312-80)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_LINE_ENDS_WIDTH||||||||||
msgid "Wi~dth"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||2||||||||||
msgid "Left border line"
msgstr "Čára levého okraje"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_FORMAT||||||||||
msgid "For~mat..."
msgstr "Formát..."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_RELIEF||2||||||||||
msgid "Embossed"
msgstr "Reliéf"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_HELPLINE_DIST||||||||||
msgid "~Guide distance"
msgstr "~Vzdálenost vodítek"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||9||||||||||
msgid "Bottom of line"
msgstr "Spodek řádku"

##: svx||source\dialog\measure.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_MEASURE||TSB_PARALLEL||||||||||
msgid "~Parallel to line"
msgstr "Rovnoběžně s čárou"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||string||STR_IMAPDLG_SAVE||||||||||||
msgid "The ImageMap has been modified.\nDo you want to save the changes?"
msgstr "Obrázková mapa byla upravena.\nChcete uložit změny?"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL||||||||||||
msgid "Set Diagonal Lines Only"
msgstr "Nastavit pouze šikmé čáry"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||22||||||||||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (srbština)"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_VERT||||||||||
msgid "~Vertical"
msgstr "Svisle"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_REL_FRM_RIGHT||||||||||
msgid "Outer paragraph border"
msgstr "Vnější okraj odstavce"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_AREA||FT_X_SIZE||||||||||
msgid "Wi~dth"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FT_EFFECTS||||||||||
msgid "E~ffect"
msgstr "E~fekt"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG||3||||||||||
msgid "Search"
msgstr "Hledání"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVERYONLY_FINISH||||||||||
msgid "~Finish"
msgstr "Dokončit"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "Odstranit..."

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_CTRLHYPERLINK||||||||||
msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
msgstr "Na hypertextový odkaz přejdete klepnutím s klávesou Ctrl."

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||checkbox||RID_SVX_SPLITCELLDLG||CB_PROP||||||||||
msgid "~Into equal proportions"
msgstr "Na stejné části"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST||3||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_MACRO||HID_IMAPDLG_MACRO||||||||
msgid "Macro..."
msgstr "Makro..."

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_ORIENT||||||||||
msgid "P~osition"
msgstr "Umístění"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND4||||||||||||
msgid "Double Arrow"
msgstr "Dvojitá šipka"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||IB_INFO||HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_ANGLE||GRP_POSITION||||||||||
msgid "Pivot point"
msgstr "Bod otáčení"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MALAYALAM||||||||||
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalamsky"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Přidat..."

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||17||||||||||
msgid "C4"
msgstr "C4"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_PATH_DOC||||||||||
msgid "~Path"
msgstr "Cesta"

##: svx||source\dialog\test.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_SIZE||TSB_AUTOGROW_WIDTH||||||||||
msgid "~Fit width to text"
msgstr "Přizpůsobit šířce textu"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||string||STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE||||||||||||
msgid "Do you want to create a new contour?"
msgstr "Přejete si vytvořit nový obrys?"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BITMAP||FL_PROP||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||FT_TYPE||||||||||
msgid "Registered name"
msgstr "Registrovaný název"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||pageitem||RID_SVXPAGE_CUSTOM_DIALOG.1||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: svx||source\dialog\insrc.src||fixedline||DLG_INS_ROW_COL||FL_POS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\align.src||string||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||STR_TOPLOCK||||||||||
msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
msgstr "Rozsah textu od horního okraje buňky"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||PB_ACCEPT||HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT||||||||
msgid "~Accept"
msgstr "Přijmout"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||checkbox||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||CB_NONPROP||||||||||
msgid "Nonproportional fonts only"
msgstr "Pouze neproporcionální písma"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_861||||||||||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
msgstr "Západní Evropa (DOS/OS2-861/Islandština)"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_NEWLIB||STR_NEWLIB||||||||||
msgid "Create Library"
msgstr "Vytvořit knihovnu"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_HOR_NONE||||||||||
msgid "~None"
msgstr "Žádné"

##: svx||source\dialog\sdrcelldlg.src||pageitem||RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1||RID_SVXPAGE_AREA||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT||FT_DICTNAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "Název"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_POSITION||2||||||||||
msgid "Below text"
msgstr "Pod textem"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_HANJA_HANGUL_BELOW||||||||||
msgid "Ha~nja"
msgstr "Handža"

##: svx||source\dialog\ruler.src||string||RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
msgstr "%PRODUCTNAME Spreadsheets"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE||2||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE||3||||||||||
msgid "Gradient"
msgstr "Přechod"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||FT_ERRSEND_DOCTYPE||||||||||
msgid "~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?"
msgstr "~Jaký typ dokumentu (například prezentaci) jste používali při výskytu chyby?"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||1||||||||||
msgid "From Top"
msgstr "Shora"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "Odstranit..."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_SIZE_NOCJK||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6||||||||||
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
msgstr "Arabština (ISO-8859-6)"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT||||||||||||
msgid "Right-to-left (vertical)"
msgstr "Zprava doleva (svisle)"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_RUBY||PB_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "Zavřít"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_ANGLE||||||||||
msgid "~Angle"
msgstr "Úhel"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pageitem||RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||||||||||
msgid "Arrow Styles"
msgstr "Styly šipek"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||string||RID_SVXPAGE_CAPTION||STR_CAPTTYPE_1||||||||||
msgid "Straight Line"
msgstr "Přímka"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ANCHOR||4||||||||||
msgid "To Frame"
msgstr "Na rámec"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_EXPLAIN||||||||||
msgid "~Explain..."
msgstr "~Vysvětlit..."

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3||||||||||||
msgid "Numeric"
msgstr "Číselný"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE||||||||||||
msgid "After updating"
msgstr "Po aktualizaci"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_THAI||||||||||
msgid "Thai"
msgstr "Thajsky"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||CB_TYPO||||||||||
msgid "Repl~ace"
msgstr "Nahradit"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents/Web"
msgstr "%PRODUCTNAME Documents/Web"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||RBT_TRANS_OFF||||||||||
msgid "~No transparency"
msgstr "Žádná průhlednost"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FL_CROP||||||||||
msgid "Crop"
msgstr "Oříznout"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||RB_EDITNOW||||||||||
msgid "Edit ~now"
msgstr "Upravit nyní"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||CTL_POSRECT||HID_TPPOSITION_CTRL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\page.src||checkbox||RID_SVXPAGE_PAGE||CB_ADAPT||||||||||
msgid "~Fit object to paper format"
msgstr "Přizpůsobit objekt formátu papíru"

##: svx||source\dialog\test.src||tabpage||RID_SVXPAGE_SLANT||||HID_TRANS_SLANT||||||||
msgid "Slant / Corner Radius"
msgstr "Zkosení / poloměr rohu"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_POS_X||||||||||
msgid "Position ~X"
msgstr "Pozice X"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FT_HIGHLOW||||||||||
msgid "~Raise/lower by"
msgstr "Zvýšit/snížit o"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY||1||||||||||
msgid "Tab stop"
msgstr "Krok tabulátoru"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tabdialog||RID_SVXDLG_TEXT||||||||||||
msgid "Text Object Properties"
msgstr "Vlastnosti textového objektu"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2||||||||||
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
msgstr "Východní Evropa (ISO-8859-2)"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedline||OFA_TP_MEMORY||FL_QUICKLAUNCH||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
msgstr "%PRODUCTNAME - Rychlé spouštění"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_PATH_NOT_FOUND1||||||||||
msgid "The directory '"
msgstr "Adresář '"

##: svx||source\dialog\charmap.src||fixedtext||RID_SVXDLG_CHARMAP||FT_FONT||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "Písmo"

##: svx||source\dialog\hdft.src||fixedline||RID_SVXPAGE_FOOTER||FL_FRAME||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FT_LEADZEROES||||||||||
msgid "Leading ~zeroes"
msgstr "Uvozující nuly"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_VIEW||FT_POINTLIMIT_UNIT||||||||||
msgid "Pixels"
msgstr "pixelů"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "Popis"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS||5||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_HEADERBAR||||||||||
msgid "Document Name\tStatus"
msgstr "Název dokumentu\tStav"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24||||||||||||
msgid "Green Flag"
msgstr "Zelená vlaječka"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_OPTIONS||||||||||
msgid "O~ptions..."
msgstr "~Volby..."

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST||5||||||||||
msgid "At least"
msgstr "Nejméně"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE||2||||||||||
msgid "Automatic scrolling"
msgstr "Automatické posouvání"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||10||||||||||
msgid "Bottom of line"
msgstr "Spodek řádku"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER||PB_REMOVE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "Odebrat"

##: svx||source\dialog\lingu.src||querybox||RID_SVXQB_THESAURUS||||||||||||
msgid "This word appears in the list of words you want to avoid. Start thesaurus?"
msgstr "Toto slovo se nachází v seznamu slov, kterým se chcete vyhnout. Spustit slovník synonym?"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_BULLET||FT_BUL_COLOR||||||||||
msgid "~Color:"
msgstr "~Barva:"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||BTN_PAGECOLL||||||||||
msgid "With Page St~yle"
msgstr "Se st~ylem stránky"

##: svx||source\dialog\cfg.src||tabdialog||RID_SVXDLG_CUSTOMIZE||||||||||||
msgid "Customize"
msgstr "Přizpůsobit"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||RB_LINKTYP_INTERNET||||||||||
msgid "~Web"
msgstr "~Web"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||19||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ruština)"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED||||||||||||
msgid "Before commencing"
msgstr "Před zahájením"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pageitem||RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_SHADOW||||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

##: svx||source\dialog\passwd.src||fixedtext||RID_SVXDLG_PASSWORD||FT_OLD_PASSWD||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~Heslo"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||checkbox||RID_SVXDLG_BMPMASK||CBX_TRANS||||||||||
msgid "Tr~ansparency"
msgstr "Průhlednost"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||PB_DELABBREV||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT15||||||||||||
msgid "Cyan Gradient"
msgstr "Azurový přechod"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_JA||||||||||
msgid "Hangul Ja"
msgstr "Hangul Ja"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedline||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||FL_ERROPT_PROXY||||||||||
msgid "Proxy settings"
msgstr "Nastavení serveru proxy"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT||4||||||||||
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, ..."

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMSTATUS_CAPERROR||||||||||||
msgid "Capitalization error"
msgstr "Chyba při rozlišování malých/velkých písmen"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT||4||||||||||
msgid "High Contrast Black"
msgstr "Vysoký kontrast (černá)"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_SOURCE2||||||||||
msgid "Element:"
msgstr "Prvek:"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT12||||||||||||
msgid "Red Gradient"
msgstr "Červený přechod"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PG_BOTTOM||||||||||
msgid "Bottom page border"
msgstr "Dolní okraj stránky"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE||1||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25||||||||||||
msgid "Red X"
msgstr "Červený znak X"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||5||||||||||
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedline||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS||FL_PARAMETER||||||||||
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TABULATOR||FT_TABTYPE_DECCHAR||||||||||
msgid "Charac~ter"
msgstr "Z~nak"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_NEWLIB||STR_NEWMACRO||||||||||
msgid "Create Macro"
msgstr "Vytvořit makro"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DEL_LINEEND||||||||||||
msgid "Delete line ends"
msgstr "Odstranit konce čar"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||tabpage||RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS||||HID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS||||||||
msgid "Smart Tags"
msgstr "Inteligentní značky"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||string||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||ST_CHG_WRITER||||||||||
msgid "Microsoft Word to %PRODUCTNAME Documents / %PRODUCTNAME Documents to Microsoft Word"
msgstr "Konverze dokumentů ve formátu Microsoft Word do formátu produktu %PRODUCTNAME / Konverze dokumentů ve formátu produktu %PRODUCTNAME do formátu Microsoft Word"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH1||||||||||||
msgid "Black 45 degrees"
msgstr "Černá 45 stupňů"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_MISC||FL_DOCSTATUS||||||||||
msgid "Document status"
msgstr "Stav dokumentu"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_CPTL_STT_WORD||||||||||
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr "Opravit první DVě VElká PÍsmena"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||10||||||||||
msgid "Long Dash (Bold)"
msgstr "Dlouhá čárka (tučně)"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_EUC_JP||||||||||
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "Japonština (EUC-JP)"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FL_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||PB_PARAMETER||||||||||
msgid "~Parameters..."
msgstr "~Parametry..."

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE||FT_SAVE_DESCR||||||||||
msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
msgstr "Produkt %PRODUCTNAME havaroval kvůli neočekávané chybě. Všechny rozpracované soubory budou uloženy. Při příštím spuštění produktu %PRODUCTNAME budou vaše dokumenty automaticky obnoveny."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_SKYBLUE||||||||||||
msgid "Sky Blue"
msgstr "Nebeská modrá"

##: svx||source\dialog\lingu.src||querybox||RID_SVXQB_BODYTEXT||||||||||||
msgid "Do you want to check the main text?"
msgstr "Přejete si zkontrolovat hlavní text?"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||CB_HIGHLOW||||||||||
msgid "A~utomatic"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||14||||||||||
msgid "Mail Merge E-mail"
msgstr "E-mail hromadné korespondence"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_775||||||||||
msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
msgstr "Pobaltí (DOS/OS2-775)"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP||||||||||||
msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page, FTP server or Telnet connection."
msgstr "Zde můžete vytvořit hyperlink na webovou stránku, FTP server nebo připojení Telnet."

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_POSPRESETS||||||||||
msgid "Default ~points"
msgstr "Výchozí ~body"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||GB_BORDER||||||||||
msgid "Border"
msgstr "Okraj"

##: svx||source\dialog\language.src||string||RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL||||||||||||
msgid "[All]"
msgstr "[vše]"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_SELECTIONS||||||||||
msgid "Current selection ~only"
msgstr "Pouze současný výběr"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_LANGUAGES||FL_LINGU_LANG||||||||||
msgid "Default languages for documents"
msgstr "Výchozí jazyky pro dokumenty"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||BTN_HYPHEN||||||||||
msgid "A~utomatically"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||5||||||||||
msgid "i, ii, iii, ... "
msgstr "i, ii, iii, ... "

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||FT_RECOV_FILELIST||||||||||
msgid "Status of recovered documents:"
msgstr "Stav obnovených dokumentů:"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||5||||||||||
msgid "This is where you define the basic settings for %PRODUCTNAME documents in HTML format. For example, you decide which contents should be displayed on the screen or printed, how the pages are scrolled on the screen, in which color keywords are highlighted in the source text and much more."
msgstr "Zde definujete základní nastavení pro dokumenty %PRODUCTNAME ve formátu HTML. Například můžete rozhodnout o tom, který obsah má být zobrazen na obrazovce nebo tisknut, jak se stránky na obrazovce rolují, jaké jsou barvy zvýrazněných klíčových slov ve zdrojovém textu a o mnohém dalším."

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||PB_UNDO||HID_REDLINING_VIEW_PB_UNDO||||||||
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedline||RID_SVXPAGE_MEASURE||FL_LABEL||||||||||
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

##: svx||source\dialog\eventdlg.src||string||RID_SVXPAGE_EVENTS||STR_ASSMACRO||||||||||
msgid "Assigned Action"
msgstr "Přiřazená akce"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_FOOTER||CB_TURNON||||||||||
msgid "~Footer on"
msgstr "Zápatí zapnuto"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||#define||UNLINKED_IMAGE||||||||||||
msgid "Unlinked graphic"
msgstr "Obrázek bez odkazu"

##: svx||source\dialog\page.src||checkbox||RID_SVXPAGE_PAGE||CB_REGISTER||||||||||
msgid "Register-true"
msgstr "Řádkový rejstřík"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_MISC||CB_FILEDLG||||||||||
msgid "~Use %PRODUCTNAME dialogs"
msgstr "~Použít dialogová okna produktu %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||3||||||||||
msgid "Percent"
msgstr "Procenta"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_MOVE||||||||||||
msgid "Move..."
msgstr "Přesunout..."

##: svx||source\dialog\macropg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||PB_ASSIGN||||||||||
msgid "M~acro..."
msgstr "M~akro..."

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||24||||||||||
msgid "Env. #12"
msgstr "Obálka #12"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||MD_MENU_ORGANISER||TXT_MENU_NAME||||||||||
msgid "Menu name"
msgstr "Název nabídky"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||17||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ruština)"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||dockingwindow||RID_SVXDLG_BMPMASK||||SID_BMPMASK||||||||
msgid "Eyedropper"
msgstr "Kapátko"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_PRTAREA||||||||||
msgid "Paragraph text area"
msgstr "Oblast textu odstavce"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_LINKEDIT||2||||||||||
msgid "Exchange source:"
msgstr "Změnit zdroj:"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||15||||||||||
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloid"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT||4||||||||||
msgid "Only left"
msgstr "Pouze levé"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_ERROR_TITLE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Error"
msgstr "Chyba produktu %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR||||||||||||
msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
msgstr "Nastavit horní a dolní okraj a všechny vnitřní čáry"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND2||||||||||||
msgid "Small arrow"
msgstr "Malá šipka"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_CENTER_HORI||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Uprostřed"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||modaldialog||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS||||SID_GRFFILTER_EMBOSS||||||||
msgid "Relief"
msgstr "Reliéf"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B||||||||||
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Různé matematické symboly - B"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP||||||||||||
msgid " Object with the same name already exists."
msgstr " Objekt s takovým názvem již existuje."

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedline||RID_SVXPAGE_LINE||FL_SYMBOL_FORMAT||||||||||
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS||||||||||
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Uzavřená písmena a měsíce CJK"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BITMAP||FT_PIXEL_EDIT||||||||||
msgid "Pattern Editor"
msgstr "Editor vzorků"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS||||||||||
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Rozšíření IPA"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FL_DIST||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Mezery"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||string||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||STR_EDITHINT||||||||||
msgid "[Enter text here]"
msgstr "[Zadejte text]"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ARROWS||||||||||
msgid "Arrows"
msgstr "Šipky"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_REDO||HID_CONTDLG_REDO||||||||
msgid "Redo "
msgstr "Znovu "

##: svx||source\dialog\sdrcelldlg.src||pageitem||RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||||||||||
msgid "Font Effects"
msgstr "Efekty písma"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||7||||||||||
msgid "Scientific"
msgstr "Vědecká"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1254||||||||||
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turečtina (Windows-1254)"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_BREAKPOSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||CB_SNAP||||||||||
msgid "Snap to text grid (if active)"
msgstr "Přichytávat na textovou mřížku (pokud je aktivní)"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS||||||||||||
msgid "No thesaurus is available for the selected language. \nPlease check your installation and install the desired language\n"
msgstr "Pro vybraný jazyk není k dispozici žádný slovník synonym. \nZkontrolujte vaši instalaci a nainstalujte potřebný jazyk.\n"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18||||||||||||
msgid "Red Leaves"
msgstr "Červené listí"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||fixedline||RID_SVXDLG_POSTIT||FL_POSTIT||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||RBT_TRANS_LINEAR||||||||||
msgid "~Transparency"
msgstr "Průhlednost"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||fixedtext||RID_SVXDLG_BMPMASK||FT_2||||||||||
msgid "Tolerance"
msgstr "Tolerance"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET||5||||||||||
msgid "{"
msgstr "{"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FT_BORDER_LOCK||||||||||
msgid "Re~ference edge"
msgstr "Základna"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_NUMDIST||||||||||
msgid "Minimum space numbering <-> text"
msgstr "Minimální mezera: číslování <-> text"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1255||||||||||
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebrejština (Windows-1255)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA||||||||||
msgid "Private Use Area"
msgstr "Soukromá oblast"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||RB_LOWPOS||||||||||
msgid "Subscript"
msgstr "Dolní index"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL||||||||||||
msgid "Line joint bevel"
msgstr "Napojení čar - úkosem"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "Odstranit..."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_CTL_NAME||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FT_DELAY||||||||||
msgid "Delay"
msgstr "Prodleva"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_AUTOCONTOUR||HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR||||||||
msgid "AutoContour"
msgstr "Automatický obrys"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedtext||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE||DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD||||||||||
msgid "Threshold ~value"
msgstr "Hodnota prahu"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH||||||||||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension-A"
msgstr "CJK (ideografy, rozšíření A)"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||FT_SUGGESTIONS||||||||||
msgid "Suggestions (max. 8)"
msgstr "Návrhy (max. 8)"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||FT_LASTCHECKED||||||||||
msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
msgstr "Naposled kontrolováno: %DATE%, %TIME%"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||||HID_AREA_TRANSPARENCE||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FL_HYPHEN||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Dělení slov"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_MISC||FL_TWOFIGURE||||||||||
msgid "Year (two digits)"
msgstr "Rok (dvě číslice)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION||||||||||
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK (symboly a interpunkce)"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||3||||||||||
msgid "Bottom of baseline"
msgstr "Spodek účaří"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_CREATEFAILED||||||||||||
msgid "The object could not be created."
msgstr "Nelze vytvořit objekt."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||RBT_TRANS_GRADIENT||||||||||
msgid "Gradient"
msgstr "Přechod"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||20||||||||||
msgid "C6/5"
msgstr "C6/5"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FT_TOPDIST||||||||||
msgid "Ab~ove paragraph"
msgstr "~Nad odstavcem"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW||TBI_OUTLINE||HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE||||||||
msgid "Text Contour"
msgstr "Obrysy textu"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||BTN_SCRIPT||||||||||
msgid "Events"
msgstr "Události"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Žádné"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT19||||||||||||
msgid "Green Gradient"
msgstr "Zelený přechod"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE||||||||||||
msgid "Error Renaming Object"
msgstr "Chyba při přejmenování objektu"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||string||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||STR_GENERAL||||||||||
msgid "General"
msgstr "Obecné"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_AREA||RBT_COLUMN||||||||||
msgid "Colu~mn"
msgstr "Sloupec"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2||2||||||||||
msgid "Capitals"
msgstr "Velká písmena"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_EBAS_CODE||||||||||
msgid "Lo~ad BASIC code"
msgstr "~Načíst kód v jazyku BASIC"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FL_PROTECT||||||||||
msgid "Protect"
msgstr "Zamknout"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||control||TB_LINKS||||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.BOX_SELECTOR_CATEGORIES||STR_PRODMACROS||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "%PRODUCTNAME Macros"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_DELFAILED||||||||||||
msgid "The selected object could not be deleted."
msgstr "Vybraný objekt nelze odstranit."

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||BTN_KEEPTOGETHER||||||||||
msgid "~Do not split paragraph"
msgstr "Nedělit odstavec"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_737||||||||||
msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
msgstr "Řečtina (DOS/OS2-737)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_KHMER||||||||||
msgid "Khmer"
msgstr "Khmérsky"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2||||||||||||
msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
msgstr "Čísla, malá písmena, malá římská písmena, velká písmena, plná kolečka - odrážky"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE||||||||||||
msgid "Changing the page count"
msgstr "Změnit počet stránek"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_LATIN_1||||||||||
msgid "Latin-1"
msgstr "Latin-1"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FL_DELTA||||||||||
msgid "Line skew"
msgstr "Zkosení čáry"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_MACROS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "%PRODUCTNAME Macros"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_NOTES||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||fixedline||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||GB_WORD||||||||||
msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED||||||||||
msgid "Greek Extended"
msgstr "Řecky (rozšířené)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND||||||||||||
msgid "The arrowhead was modified without saving.\nWould you like to save the arrowhead now?"
msgstr "Šipka byla změněna bez uložení.\nChcete šipku uložit?"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE||1||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FL_PROPERTIES||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||21||||||||||
msgid "DL"
msgstr "DL"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||okbutton||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN||BTN_BROKEN_OK||||||||||
msgid "~Save"
msgstr "Uložit"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||checkbox||MD_PASTE_OBJECT||CB_DISPLAY_AS_ICON||||||||||
msgid "~As icon"
msgstr "~Jako ikona"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_RIGHT||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||7||||||||||
msgid "This is where you define the settings that apply to all newly saved presentations. Among other things, you decide which contents are displayed on the slides, which default unit of measure is used, if and how grid alignment is used, and if notes and handouts are always printed."
msgstr "Zde provedete nastavení, která ovlivní všechny nově uložené prezentace. Mimo jiné určíte, který obsah se zobrazí na snímcích, jaká je výchozí měrná jednotka, zda a jak je použito zarovnávání na mřížku a zda se mají vždy tisknout komentáře a teze."

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||pushbutton||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_PB_EDIT||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "Upravit"

##: svx||source\dialog\dlgname.src||modaldialog||RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC||||HID_DLG_OBJECT_TITLE_DESC||||||||
msgid "Object Description"
msgstr "Popis objektu"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||toolboxitem||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL||BT_SUBSTAPPLY||HID_OFA_SUBST_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW||TBI_SHADOW_NORMAL||HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Svisle"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ||1||||||||||
msgid "Optimal"
msgstr "Optimální"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||fixedtext||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||FT_FONTNAME||||||||||
msgid "Fonts"
msgstr "Písma"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_BORDER||||||||||
msgid "~Border"
msgstr "Okraj"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_INVISIBLE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Žádné"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PICK_BMP||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CAPTION||FT_ANSATZ_REL||||||||||
msgid "~Position"
msgstr "Umístění"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||tabpage||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||||HID_HYPERLINK_MAIL||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||okbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME||BTN_RECOV_NEXT||||||||||
msgid "~Next >"
msgstr "~Další >"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9||||||||||
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turečtina (ISO-8859-9)"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SIZE||FT_WIDTH||||||||||
msgid "Wi~dth"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_LOAD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||tabpage||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS||||HID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP||MN_DELETE1||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES||||||||||||
msgid "Including Styles"
msgstr "Včetně stylů"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FT_LINEDIST||||||||||
msgid "of"
msgstr "z"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM||2||||||||||
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||RB_NORMALPOS||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||combobox||RID_SVXDLG_HYPERLINK||CB_URL||HID_OFA_HYPERLINK_URL||||||Internet URLs||
msgid "Internet URLs"
msgstr "Internetové adresy URL"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||4||||||||||
msgid "Top border line"
msgstr "Čára horního okraje"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_CUSTOMIZED_WATERMARK||||||||||||
msgid "Customized"
msgstr "Přizpůsobeno"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4||||||||||||
msgid "Uppercase letter A) B) C)"
msgstr "Velká písmena A) B) C)"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||querybox||QUERY_DELETE_CONFIRM||||||||||||
msgid "Do you want to delete the entry?"
msgstr "Přejete si položku odstranit?"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_UP||||||||To Top||
msgid "To Top"
msgstr "Nahoru"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_SIZEREFERENCE||||||||||
msgid "Base point"
msgstr "Základní bod"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||modelessdialog||RID_SVXDLG_SEARCH||||SID_SEARCH_DLG||||||||
msgid "Find and Replace"
msgstr "Najít a nahradit"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_FROMLEFT||||||||||
msgid "From inside"
msgstr "Zevnitř"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_LEVEL||||||||||
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CAPTION||FT_WINKEL||||||||||
msgid "~Angle"
msgstr "Úhel"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||17||||||||||
msgid "Double Wave"
msgstr "Dvojitá vlnka"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3||||||||||||
msgid "Left Semicircle"
msgstr "Levý půlkruh"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_SAVEAS||HID_IMAPDLG_SAVEAS||||||||
msgid "Save..."
msgstr "Uložit..."

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||3||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_REL_FRM_LEFT||||||||||
msgid "Inner paragraph border"
msgstr "Vnitřní okraj odstavce"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_REMOVEINFO||||||||||
msgid "Remove personal information on saving"
msgstr "Při uložení odebrat osobní informace"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_DBL_STD||||||||||
msgid "Double quotes default"
msgstr "Výchozí uvozovky"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH9||||||||||||
msgid "2 dots 1 dash"
msgstr "2 tečky 1 čárka"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING||||||||||||
msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr "Došlo k výjimce při spuštění skriptu %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT||||||||||||
msgid "Set Left Border Only"
msgstr "Nastavit pouze levý okraj"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||3||||||||||
msgid "Formatting Aids"
msgstr "Pomůcky pro formátování"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||15||||||||||
msgid "C5"
msgstr "C5"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI||||||||||||
msgid "Video for Windows (*.avi)"
msgstr "Video pro Windows (*.avi)"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10||||||||||||
msgid "Closed Circle"
msgstr "Uzavřený kruh"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL||||||||||
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Skládání diakritických znamének"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0||||||||||||
msgid "Number %NUMBERINGSAMPLE"
msgstr "Číslo %NUMBERINGSAMPLE"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_SIGNDOCS||||||||||
msgid "When signing"
msgstr "Při podepisování"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LIGHTCYAN||||||||||||
msgid "Light cyan"
msgstr "Světle modrozelená"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP||||||||||||
msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
msgstr "Zadejte prosím název externí bitové mapy:"

##: svx||source\dialog\selector.src||fixedline||RID_DLG_SCRIPTSELECTOR||GRP_SELECTOR_DESCRIPTION||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Popis"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||FT_TBL_DESC||||||||||
msgid "F~or"
msgstr "Pro"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FT_RIGHTINDENT||||||||||
msgid "After text"
msgstr "Zprava"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER||PB_ASSIGN||||||||||
msgid "~Assign"
msgstr "Přiřadit"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAP||RID_SVXCTL_FT_TARGET||||||||||
msgid "Frame:"
msgstr "Rámec:"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||modelessdialog||RID_SVXDLG_RUBY||||HID_RUBY_DIALOG||||||||
msgid "Asian Phonetic Guide"
msgstr "Pomůcka pro asijskou fonetiku"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_POS_Y||||||||||
msgid "Position ~Y"
msgstr "Pozice Y"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7||||||||||||
msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
msgstr "Odrážky - kolečko směřující vpravo, šipka směřující vpravo, plný kosočtverec, plné kolečko"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_COLOR||||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Barva"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_MA||||||||||
msgid "Hangul Ma"
msgstr "Hangul Ma"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE||||||||||||
msgid "No Shadow"
msgstr "Bez stínování"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_WBAS_STG||||||||||
msgid "Save ~original BASIC code"
msgstr "Uložit ~původní kód v jazyku BASIC"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_POLYINSERT||HID_IMAPDLG_POLYINSERT||||||||
msgid "Insert Points"
msgstr "Vložit body"

##: svx||source\dialog\test.src||metricfield||RID_SVXPAGE_ANGLE||MTR_FLD_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " stupňů"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||6||||||||||
msgid "Center of character"
msgstr "Střed znaku"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_DISTANCE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tabpage||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||||HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD||||||||
msgid "Indents and Spacing"
msgstr "Odsazení a vzdálenosti"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_AREA||TSB_STRETCH||||||||||
msgid "Auto~Fit"
msgstr "Automatické ~přizpůsobení"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED||||||||||||
msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
msgstr "Skriptovací jazyk %LANGUAGENAME není podporován."

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BUHID||||||||||
msgid "Buhid"
msgstr "Buhid"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM||||||||||
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Uzavřené alfanumerické znaky"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||checkbox||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||CB_IGNORE_FONTNAMES||||||||||
msgid "Ignore ~font settings"
msgstr "Ignorovat nastavení písem"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI||||||||||||
msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
msgstr "Vnější rámeček a vodorovné čáry"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||STR_NO_DBL_SPACES||||||||||
msgid "Ignore double spaces"
msgstr "Ignorovat dvojité mezery"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6||||||||||||
msgid "Lower Arc"
msgstr "Spodní oblouk"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||string||RID_SVXDLG_THESAURUS||STR_ERR_WORDNOTFOUND||||||||||
msgid "Word not found in thesaurus"
msgstr "Výraz není obsažen ve slovníku synonym"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES||6||||||||||
msgid "Square"
msgstr "Čtverec"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||7||||||||||
msgid "Top of line"
msgstr "Vršek řádku"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG||1||||||||||
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_IGNORERULE||||||||||
msgid "I~gnore Rule"
msgstr "I~gnorovat pravidlo"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pageitem||RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1||RID_SVXPAGE_EVENTS||||||||||
msgid "Events"
msgstr "Události"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_865||||||||||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
msgstr "Západní Evropa (DOS/OS2-865/Severní Evropa)"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_FILLCHAR_OTHER||||||||||
msgid "~Character"
msgstr "Znak"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||5||||||||||
msgid "A4"
msgstr "A4"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_SALMON||||||||||||
msgid "Salmon"
msgstr "Lososová"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||cancelbutton||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_PB_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_MTR_FLD_END_WIDTH||||||||||
msgid "End width"
msgstr "Šířka konce"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_HA||||||||||
msgid "Hangul Ha"
msgstr "Hangul Ha"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||imagebutton||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||IB_CLOCK2||HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_TAMIL||||||||||
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilsky"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_BULLET||PB_CUSTOMIZE_BULLET||||||||||
msgid "Customize..."
msgstr "Upravit..."

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_VIEW||FL_RENDERING||||||||||
msgid "Graphics output"
msgstr "Výstup obrázků"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE||||||||||||
msgid "After record action"
msgstr "Po záznamu akce"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_DOCUMENT_TYPES||||||||||
msgid "File ~type"
msgstr "Typ souboru"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_POS_Y||||||||||
msgid "Position ~Y"
msgstr "Pozice Y"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN||2||||||||||
msgid "Base line"
msgstr "Základní čára"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Přidat..."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES||1||||||||||
msgid "Linear"
msgstr "Lineární"

##: svx||source\dialog\cfg.src||modaldialog||MD_NEW_TOOLBAR||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Název"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_DEL_SPACES_AT_STT_END||||||||||
msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
msgstr "Odstranit mezery a tabulátory na začátku a konci odstavce"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||17||||||||||
msgid "Double Wave"
msgstr "Dvojitá vlnka"

##: svx||source\dialog\charmap.src||fixedtext||RID_SVXDLG_CHARMAP||FT_SYMBOLE||||||||||
msgid "Characters:"
msgstr "Znaky:"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_PAGENUM||||||||||
msgid "Page ~number"
msgstr "Číslo stránky"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_SUFFIX||||||||||
msgid "After"
msgstr "Za"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_VIOLET||||||||||||
msgid "Violet"
msgstr "Fialová"

##: svx||source\dialog\lingu.src||querybox||RID_SVXQB_CONTINUE||||||||||||
msgid "Continue checking at beginning of document?"
msgstr "Pokračovat v kontrole od začátku dokumentu?"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_PBAS_CODE||||||||||
msgid "Load BA~SIC code"
msgstr "Načíst kód v jazyku ~BASIC"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_852||||||||||
msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
msgstr "Východní Evropa (DOS/OS2-852)"

##: svx||source\dialog\prtqry.src||string||RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL||||||||||||
msgid "~All"
msgstr "Vše"

##: svx||source\dialog\cfg.src||menuitem||MODIFY_ENTRY||ID_ADD_SUBMENU||||||||||
msgid "Add Submenu..."
msgstr "Přidat podnabídku..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TRANSPARENCE||||||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_POSTIT||FT_AUTHOR||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "Vložit"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ANGLE||FL_POSITION||||||||||
msgid "Pivot point"
msgstr "Bod otáčení"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_USERINTERFACE||||||||||
msgid "~User interface"
msgstr "~Uživatelské rozhraní"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3||||||||||||
msgid "Solid large square bullets"
msgstr "Odrážky - velký plný čtverec"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||CB_KEEPTOGETHER||||||||||
msgid "~Keep with next paragraph"
msgstr "Ponechat s následujícím odstavcem"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND6||||||||||||
msgid "Symmetric arrow"
msgstr "Souměrná šipka"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_INSERT_OBJECT_APPLET||BTN_CLASS||||||||||
msgid "~Search..."
msgstr "Hledat..."

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1||||||||||
msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
msgstr "Západní Evropa (ISO-8859-1)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS||2||||||||||
msgid "Dialog center"
msgstr "Střed dialogu"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HATCH||FT_LINE_ANGLE||||||||||
msgid "A~ngle"
msgstr "Ú~hel"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||23||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (srbština)"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||RB_SCROLLINGAUTO||||||||||
msgid "Au~tomatic"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FL_ANCHOR||||||||||
msgid "Anchor"
msgstr "Ukotvení"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR||||||||||||
msgid "Graphics filter not found"
msgstr "Grafický filtr nebyl nalezen"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2||3||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Malá písmena"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_EFFECTS||||||||||
msgid "~Effects"
msgstr "Efekty"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||BTN_FILEOPEN||||||||Open File||
msgid "Open File"
msgstr "Otevřít soubor"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM||1||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||FI_WARNINGS||||||||||
msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
msgstr "Varovat, pokud dokument obsahuje zaznamenané změny, verze, skryté informace nebo poznámky:"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_BOTTOM_MARGIN||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Dole"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_TAGBANWA||||||||||
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tagbanwa"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tabpage||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||||HID_TRANS_POSITION_SIZE||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "Umístění a velikost"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_FILTER||||||||||
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||4||||||||||
msgid "Formatting Aids"
msgstr "Pomůcky pro formátování"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_ACTIVE||HID_IMAPDLG_ACTIVE||||||||
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_NAME_NOCJK||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "Písmo"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||FT_CONVERSION||||||||||
msgid "Conversion"
msgstr "Konverze"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||IB_INFO||HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO||||||Edit Comment||
msgid "Edit Comment"
msgstr "Upravit komentář"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_COMPLEX_LANG||||||||||
msgid "C~TL"
msgstr "C~TL"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC||||||||||
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopsky"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PICK_BULLET||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11||||||||||||
msgid "Blue Triangle"
msgstr "Modrý trojúhelník"

##: svx||source\dialog\tabline.src||menuitem||RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP||MN_SYMBOLS_AUTO||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAPURL||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "Název"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_TABTYPE_CENTER||||||||||
msgid "C~entered"
msgstr "Na střed"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW||TBI_SHADOW_SLANT||HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT||||||||
msgid "Slant"
msgstr "Zkosení"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_ANGLE||CTL_RECT||HID_TPROTATION_CTRL1||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||string||OFA_TP_MEMORY||STR_QUICKLAUNCH_UNX||||||||||
msgid "Enable systray Quickstarter"
msgstr "Povolit Rychlé spouštění v hlavním panelu"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW||||HID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW||||||||
msgid "Error Report"
msgstr "Hlášení o chybách"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_DOWN||||||||To Bottom||
msgid "To Bottom"
msgstr "Dolů"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedline||RID_SVXPAGE_LINE||FL_EDGE_STYLE||||||||||
msgid "Corner style"
msgstr "Styl rohů"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||string||RID_SVXPAGE_CAPTION||STR_CAPTTYPE_3||||||||||
msgid "Angled Connector Line"
msgstr "Zakřivená spojnice"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_RIGHT||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FL_DISTANCE||||||||||
msgid "Spacing to borders"
msgstr "Vzdálenost k okrajům"

##: svx||source\dialog\ruler.src||string||RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL||||||||||||
msgid "Decimal"
msgstr "Desetinná"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PG_PRTAREA||||||||||
msgid "Page text area"
msgstr "Textová oblast stránky"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedline||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||FL_SINGLE||||||||||
msgid "Single quotes"
msgstr "Jednoduché uvozovky"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14||||||||||
msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
msgstr "Západní Evropa (ISO-8859-14)"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_TABLE||||||||||
msgid "Create table"
msgstr "Vytvořit tabulku"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1253||||||||||
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Řečtina (Windows-1253)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_MISC||FL_FILEDLG||||||||||
msgid "Open/Save dialogs"
msgstr "Dialogy Otevřít/Uložit"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||6||||||||||
msgid "Sort Lists"
msgstr "Seznamy řazení"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||fixedline||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||FL_HORIZONTAL||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovně"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||FT_RECOV_PROGR||||||||||
msgid "Recovering document:"
msgstr "Obnovovaný dokument:"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||string||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||STR_HEADER2||||||||||
msgid "Screen only"
msgstr "Pouze obrazovka"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||pushbutton||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||BTN_CHANGE||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "Nahradit"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||string||STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST||||||||||||
msgid "The file\n$file$\ndoes not exist."
msgstr "Soubor \n$file$\n neexistuje."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "Změnit..."

##: svx||source\dialog\optjava.src||modaldialog||RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER||||HID_OPTIONS_JAVA_PARAMETER||||||||
msgid "Java Start Parameters"
msgstr "Parametry spuštění jazyka Java"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET||||||||||||
msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
msgstr "Konfigurace panelu nástrojů pro %SAVE IN SELECTION% bude obnovena na tovární nastavení. Chcete pokračovat?"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27||||||||||||
msgid "Green Checkmark"
msgstr "Zelený znak zaškrtnutí"

##: svx||source\dialog\hdft.src||#define||_TEXT_FT_RMARGIN||||||||||||
msgid "R~ight margin"
msgstr "Pravý okraj"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_MULTILEVEL_RESTART||||||||||||
msgid "Restarts the list that contains multiple level format"
msgstr "Začne číslovat seznam, který obsahuje víceúrovňový formát, od začátku"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6||||||||||||
msgid "Check mark bullets"
msgstr "Odrážky - zaškrtnutí"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||BTN_JUSTIFYALIGN||||||||||
msgid "Justified"
msgstr "Do bloku"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||string||STR_IMAPDLG_MODIFY||||||||||||
msgid "The ImageMap has been modified.\nDo you want to save the changes?"
msgstr "Obrázková mapa byla upravena.\nChcete uložit změny?"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS||4||||||||||
msgid "Disc"
msgstr "Disk"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_THESAURUS||FT_SYNON||||||||||
msgid "Sy~nonym"
msgstr "Synonymum"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC||||||||||
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Hláskosloví Katakana"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION||MN_MOREFRONT||||||||||
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "Přesunout dopředu"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedline||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||GB_FONTSIZE||||||||||
msgid "Font sizes"
msgstr "Velikosti písma"

##: svx||source\dialog\optjava.src||string||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||STR_HEADER_VERSION||||||||||
msgid "Version"
msgstr "Verze"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CAPTION||FT_ABSTAND||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Mezery"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_AREA||FL_STEPCOUNT||||||||||
msgid "Increments"
msgstr "Přírůstky"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_PAPER_HEIGHT||||||||||
msgid "~Height"
msgstr "Výška"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||CB_PAIRKERNING||||||||||
msgid "~Pair kerning"
msgstr "Kerning párů"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||checkbox||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||CB_DRIVERPOOLING||||||||||
msgid "Enable pooling for this driver"
msgstr "Povolit sdílení pro tento ovladač"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE||1||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_SHADOW_X||||||||Distance X||
msgid "Distance X"
msgstr "Vzdálenost X"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||BTN_CREATE||||||||Select Path||
msgid "Select Path"
msgstr "Vybrat cestu"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||STR_MODIFY||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "Nahradit"

##: svx||source\dialog\passwd.src||fixedline||RID_SVXDLG_PASSWORD||FL_NEW_PASSWD||||||||||
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||9||||||||||
msgid "Center of line"
msgstr "Střed řádku"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||string||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||STR_HEADER1||||||||||
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_BUL_REL_SIZE||||||||||
msgid "~Relative size"
msgstr "~Relativní velikost"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_LINE_1||||||||||
msgid "Line ~1"
msgstr "Čára 1"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||20||||||||||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ruština)"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||string||STR_CONTOURDLG_MODIFY||||||||||||
msgid "The contour has been modified.\nDo you want to save the changes?"
msgstr "Obrys byl upraven.\nChcete uložit změny?"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS||PB_SMARTTAGS||||||||||
msgid "Properties..."
msgstr "Vlastnosti..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND8||||||||||||
msgid "Rounded large arrow"
msgstr "Zaoblená velká šipka"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||RB_0_DEG||||||||||
msgid "~0 degrees"
msgstr "0 stupňů"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_POS_X||||||||||
msgid "Position ~X"
msgstr "Pozice X"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TABULATOR||FL_FILLCHAR||||||||||
msgid "Fill character"
msgstr "Vyplnit znakem"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2||1||||||||||
msgid "Dot"
msgstr "Tečka"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||6||||||||||
msgid "A5"
msgstr "A5"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||5||||||||||
msgid "Bottom border line"
msgstr "Čára dolního okraje"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||5||||||||||
msgid "Bottom border line"
msgstr "Čára dolního okraje"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||CB_CHARHIDDEN||||||||||
msgid "H~idden"
msgstr "~Skryté"

##: svx||source\dialog\lingu.src||querybox||RID_SVXQB_SPECIAL||||||||||||
msgid "Do you want check the special regions?"
msgstr "Přejete si zkontrolovat speciální oblasti?"

##: svx||source\dialog\sdrcelldlg.src||pageitem||RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1||RID_SVXPAGE_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Okraje"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM||||||||||||
msgid " You do not have permission to rename this object."
msgstr " Nemáte oprávnění k přejmenování tohoto objektu."

##: svx||source\dialog\passwd.src||string||RID_SVXDLG_PASSWORD||STR_ERR_REPEAT_PASSWD||||||||||
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hesla se liší"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||string||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||ST_SPELLING_AND_GRAMMAR_VENDORNAME||||||||||
msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
msgstr "Pravopis a gramatika: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HATCH||FT_LINE_COLOR||||||||||
msgid "Line ~color"
msgstr "~Barva čáry"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_OUTLINE||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"

##: svx||source\dialog\tabline.src||menuitem||RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP||MN_GALLERY||||||||||
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_YELLOW||||||||||||
msgid "Yellow"
msgstr "Žlutá"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER||||||||||||
msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
msgstr "Nastavit pravý a levý okraj a všechny vnitřní čáry"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM||1||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_LOGIN||||||||||
msgid "~Login name"
msgstr "~Přihlašovací jméno"

##: svx||source\dialog\prtqry.src||string||RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE||||||||||||
msgid "Printing selection"
msgstr "Tisk vybraných částí"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_MOVE_MENU||||||||||||
msgid "Move Menu"
msgstr "Přesunout nabídku"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR||||||||||||
msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
msgstr "Uvedené soubory nelze importovat. Formát souboru nelze interpretovat."

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7||||||||||||
msgid "Left Arc"
msgstr "Levý oblouk"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_LOAD||||||||Load Color List||
msgid "Load Color List"
msgstr "Načíst seznam barev"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_SA||||||||||
msgid "Hangul Sa"
msgstr "Hangul Sa"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SINHALA||||||||||
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||BTN_RECOV_PREV||||||||||
msgid "< ~Back"
msgstr "< Předchozí"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_AUTOGROW_SIZE||||||||||
msgid "~Resize shape to fit text"
msgstr "~Přizpůsobit velikost tvaru textu"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_HORI||||||||||
msgid "Hori~zontal"
msgstr "Vodorovně"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY||||||||||||
msgid "Currency Gray"
msgstr "Měna, šedá"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FLY_REL_PG_LEFT||||||||||
msgid "Left frame border"
msgstr "Levý okraj rámce"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||CB_AUTODOWNLOAD||||||||||
msgid "~Download updates automatically"
msgstr "~Automaticky stahovat aktualizace"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||string||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||STR_AUTO_ENTRY||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||6||||||||||
msgid "Basic Fonts (Western)"
msgstr "Základní písma (západní)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS||||||||||
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Proložení modifikačních znaků"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||checkbox||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||CB_MARGINHEIGHTDEFAULT||||||||||
msgid "Defa~ult"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_GRFILTER_FILTERERROR||||||||||
msgid "Graphics filter not found"
msgstr "Grafický filtr nebyl nalezen"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||PB_CLASSPATH||||||||||
msgid "~Class Path..."
msgstr "~Cesta ke třídám..."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||2||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Jednoduchý"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||fixedtext||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||FT_WORD||||||||||
msgid "Origi~nal"
msgstr "Původní"

##: svx||source\dialog\test.src||control||RID_SVXPAGE_POSITION||CTL_RECT||HID_TPPOSITION_CTRL||||||Base point||
msgid "Base point"
msgstr "Základní bod"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE||TBI_STYLE_UPRIGHT||HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT||||||||
msgid "Upright"
msgstr "Vzpřímené"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||24||||||||||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (srbština)"

##: svx||source\dialog\cfg.src||modaldialog||MD_ICONCHANGE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION||FT_POS_X||||||||||
msgid "Position ~X"
msgstr "Pozice X"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_CHARFMT||||||||||
msgid "Ch~aracter Style"
msgstr "Styl ~znaku"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||string||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||ST_NOSUGGESTIONS||||||||||
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(žádné návrhy)"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST||1||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Jednoduchý"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_PREFIX||||||||||
msgid "Before"
msgstr "Před"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET||4||||||||||
msgid ">"
msgstr ">"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_STRIKEOUT||||||||||
msgid "~Strikethrough"
msgstr "~Přeškrtnuté"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_SUN||||||||||||
msgid "Sun"
msgstr "Slunce"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||menubutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||MB_ADDTODICT||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "Přid~at"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||FT_SGL_STARTQUOTE||||||||||
msgid "~Start quote:"
msgstr "Levá uvozovka:"

##: svx||source\dialog\measure.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_MEASURE||TSB_SHOW_UNIT||||||||||
msgid "Show ~meas. units"
msgstr "Měrná jednotka"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_LANGUAGES||CB_CTLSUPPORT||||||||||
msgid "Ena~bled for complex text layout (CTL)"
msgstr "Povoleno pro ~komplexní rozvržení textu (CTL)"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedline||OFA_TP_MEMORY||GB_UNDO||||||||||
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||CB_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_SGL_START||||||||||
msgid "Start quote of single quotes"
msgstr "Levý apostrof"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLOR||FT_TABLE_NAME||||||||||
msgid "Color table"
msgstr "Tabulka barev"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_POLYDELETE||HID_IMAPDLG_POLYDELETE||||||||
msgid "Delete Points"
msgstr "Odstranit body"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PICK_BMP||FT_ERROR||||||||||
msgid "The Clip Art theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
msgstr "Motiv obrázků 'Odrážky' je prázdný (žádné obrázky)."

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PG_FRAME||||||||||
msgid "Entire page"
msgstr "Celá stránka"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||tabpage||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||||HID_NUMBERFORMAT||||||||
msgid "Number Format"
msgstr "Formát čísla"

##: svx||source\dialog\eventdlg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_EVENTS||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "Odebrat"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION||2||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

##: svx||source\dialog\cfg.src||menuitem||MODIFY_TOOLBAR_CONTENT||ID_RESET_SYMBOL||||||||||
msgid "Reset Icon"
msgstr "Ikona obnovení"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT||||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMERR_CHECKINSTALL||||||||||||
msgid "is not available for spellchecking\nPlease check your installation and install the desired language\n"
msgstr "není dostupné pro kontrolu pravopisu.\nZkontrolujte vaši instalaci a instalujte požadovaný jazyk.\n"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FL_WRAP||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAPURL||FT_URL1||||||||||
msgid "~URL"
msgstr "Adresa URL"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_HATCH||||||||||
msgid "Hatching"
msgstr "Šrafování"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_SEARCH||||||||||
msgid "~Find"
msgstr "Najít"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_DELETE_NODOTS||||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP||||||||||
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japonština (ISO-2022-JP)"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_FRM_LEFT||||||||||
msgid "Left paragraph border"
msgstr "Levý okraj odstavce"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22||||||||||||
msgid "Brown Arrow"
msgstr "Hnědá šipka"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE||2||||||||||
msgid "Column"
msgstr "Sloupec"

##: svx||source\dialog\macropg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT||FT_METHOD||||||||||
msgid "Component method name"
msgstr "Název metody komponenty"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_COLOR_FROM||||||||||
msgid "~From"
msgstr "Od"

##: svx||source\dialog\test.src||tabpage||RID_SVXPAGE_POSITION||||HID_TRANS_POSITION||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT||||||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_LANGUAGES||FL_UI_LANG||||||||||
msgid "Language of"
msgstr "Jazyk pro"

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||fixedline||RID_SVX_SPLITCELLDLG||FL_COUNT||||||||||
msgid "Split"
msgstr "Rozdělit"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_LINE_STYLE||||||||||
msgid "~Style"
msgstr "Styl"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28||||||||||||
msgid "Blue Checkmark"
msgstr "Modrý znak zaškrtnutí"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Výška"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||checkbox||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||BTN_NEGRED||||||||||
msgid "~Negative numbers red"
msgstr "Záporná čísla červeně"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_REGISTER||||||||||
msgid "Reference ~Style"
msgstr "Referenční styl rejstříku"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP||||||||||||
msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
msgstr "Zde můžete vytvořit hyperlink na emailovou adresu nebo diskuzní skupinu."

##: svx||source\dialog\test.src||control||RID_SVXPAGE_ANGLE||CTL_RECT||HID_TPROTATION_CTRL1||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FL_PROP||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||15||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulharština)"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||FT_RECOV_DESCR||||||||||
msgid "In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'."
msgstr "Do uvedených polí můžete zadat nadpis hlášení o chybách a popsat akci, pomocí které jste se pokusili odstranit chybu. Pak klepněte na tlačítko Odeslat."

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||2||||||||||
msgid "General"
msgstr "Obecné"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||CB_COLLECT||||||||||
msgid "C~ollect words"
msgstr "Shromažďovat návrhy"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL||||||||||||
msgid "Right-to-left"
msgstr "Zprava doleva"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR||||||||||||
msgid "This version of the graphics file is not supported"
msgstr "Tato verze obrázku není podporována"

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||radiobutton||RID_SVXSECTP_SECLEVEL||RB_HIGH||||||||||
msgid "H~igh.\nOnly signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled."
msgstr "~Vysoká.\nJe povoleno spouštět pouze podepsaná makra z důvěryhodných zdrojů. Nepodepsaná makra jsou zakázána."

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||16||||||||||
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT2||||||||||||
msgid "Linear magenta/green"
msgstr "Lineární purpurová/zelená"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_DELETE||||||||||||
msgid "Delete..."
msgstr "Odstranit..."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_INDICATION||||||||||
msgid "Te~xt"
msgstr "Text"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_VER_CENTER||||||||||
msgid "C~enter"
msgstr "Střed"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D||||||||||||
msgid "Currency 3D"
msgstr "Měna, 3D"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "Odstranit..."

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_POLY||HID_CONTDLG_POLY||||||||
msgid "Polygon"
msgstr "Mnohoúhelník"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||STR_ASSMACRO||||||||||
msgid "Assigned Action"
msgstr "Přiřazená akce"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||4||||||||||
msgid "Memory"
msgstr "Paměť"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||stringlist||RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN||1||||||||||
msgid "Formulas"
msgstr "Vzorce"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||fixedline||RID_SVXDLG_BMPMASK||GRP_Q||||||||||
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE||||||||||||
msgid "Document has been saved"
msgstr "Dokument byl uložen"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_VIEW||FT_ICONSIZESTYLE||||||||||
msgid "Icon size and style"
msgstr "Velikost a styl ikony"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||PB_CHECKNOW||||||||||
msgid "Check ~now"
msgstr "Zkontrolovat ~nyní"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST||2||||||||||
msgid "1.5 lines"
msgstr "1,5 řádku"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_UPDATE_BASELINKS||RB_MANUAL||||||||||
msgid "Ma~nual"
msgstr "Ručně"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||window||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||WIN_TWOLINES_PREVIEW||||||||||
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedline||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: svx||source\dialog\insrc.src||radiobutton||DLG_INS_ROW_COL||CB_POS_AFTER||||||||||
msgid "A~fter"
msgstr "Za"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_ATTRIBUTE||||||||||
msgid "Attri~butes..."
msgstr "Atributy..."

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_SHADOW_Y||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||FT_START||||||||||
msgid "S~tart at:"
msgstr "Z~ačátek:"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY||||||||||
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK (kompatibilní)"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_NUMBERING_COLOR||||||||||||
msgid "Numbering color"
msgstr "Barva číslování"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||string||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||STR_NO||||||||||
msgid "No"
msgstr "Ne"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||BTN_ERROPT_SYSTEM||||||||||
msgid "Use ~system settings"
msgstr "Použít nastavení systému"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_RENAME||||||||||||
msgid "Rename..."
msgstr "Přejmenovat..."

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||fixedtext||DLG_DOCUMENTLINK||FT_NAME||||||||||
msgid "Registered ~name"
msgstr "Registrovaný ~název"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC||||||||||
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Arabsky (základní)"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedtext||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS||DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT||||||||||
msgid "Light source"
msgstr "Světelný zdroj"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH||||||||||||
msgid "Hatching"
msgstr "Šrafování"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT9||||||||||||
msgid "Axial light red/white"
msgstr "Axiální světle červená/bílá"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_RUN||||||||||||
msgid "Run"
msgstr "Spustit"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS||||||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Japonština (Shift-JIS)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED||||||||||
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Arabsky (rozšířené)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||4||||||||||
msgid "Industrial"
msgstr "Industriální"

##: svx||source\dialog\hdft.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_HEADER||BTN_EXTRAS||||||||||
msgid "~More..."
msgstr "Více..."

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||4||||||||||
msgid "This is where you specify various settings for text documents. These settings determine how your text documents are handled in %PRODUCTNAME and are valid for all new %PRODUCTNAME Documents documents. You can also define a few settings for the active text document if you save it afterwards."
msgstr "Zde určíte nejrůznější nastavení pro textové dokumenty. Toto nastavení určuje, jak mají být textové dokumenty zpracovávány v produktu %PRODUCTNAME, a platí pro všechny nové dokumenty aplikace %PRODUCTNAME Documents. Můžete také definovat některá nastavení pro aktivní textový dokument, pokud ho poté uložíte."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||BTN_SCRIPT||||||||Events||
msgid "Events"
msgstr "Události"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP||||||||||||
msgid "Key released"
msgstr "Klávesa uvolněna"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_POSTIT||BTN_AUTHOR||||||||||
msgid "Author"
msgstr "Autor"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT||2||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Jednoduchý"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE||TBI_STYLE_ROTATE||HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE||||||||
msgid "Rotate"
msgstr "Otočit"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_LANGUAGES||CB_DECIMALSEPARATOR||||||||||
msgid "~Same as locale setting ( %1 )"
msgstr "~Stejné jako národní nastavení ( %1 )"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_COLUMNS||||||||||
msgid "~Columns"
msgstr "Sloupce"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_DELALL||||||||||
msgid "Delete ~All"
msgstr "Odstranit vše"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_CUSTOM_NUMBERING_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "Preset numbering %LIST_NUM"
msgstr "Přednastavené číslování %LIST_NUM"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL||||||||||
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Slabiky kanadských původních obyvatel"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP||||||||||||
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_UNDO||HID_IMAPDLG_UNDO||||||||
msgid "Undo "
msgstr "Zpět "

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||11||||||||||
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabdialog||RID_SVXDLG_AREA||||||||||||
msgid "Area"
msgstr "Oblast"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_HANGUL_HANJA_BELOW||||||||||
msgid "Hang~ul"
msgstr "Hangul"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE||||||||||||
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Potvrdit odstranění"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_RTL_DESCRIPTION_4||||||||||||
msgid "Solid triangle bullets"
msgstr "Odrážky - plný trojúhelník"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_LOAD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||27||||||||||
msgid "32 kai large"
msgstr "32 kai velké"

##: svx||source\dialog\tabline.src||checkbox||RID_SVXPAGE_LINE||CBX_SYNCHRONIZE||||||||||
msgid "Synchroni~ze ends"
msgstr "Synchronizovat zakončení"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||FT_LINE_END_STYLE||||||||||
msgid "Arrow style"
msgstr "Styl šipky"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_VERT_2||||||||||
msgid "~End vertical"
msgstr "Svislý konec"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_PRINTDOCS||||||||||
msgid "When printing"
msgstr "Při tisku"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT4||||||||||||
msgid "Radial green/black"
msgstr "Radiální zelená/černá"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH3||||||||||||
msgid "Fine dotted"
msgstr "Jemné tečky"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_LINE_2||||||||||
msgid "Line ~2"
msgstr "Čára 2"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_TEXTSTART||||||||Indent||
msgid "Indent"
msgstr "Odsazení"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_AREA||FL_OFFSET||||||||||
msgid "Offset"
msgstr "Odchylka"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS||2||||||||||
msgid "General"
msgstr "Obecné"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN||4||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED||||||||||||
msgid "'Modified' status was changed"
msgstr "Stav 'Modifikován' byl změněn"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||pushbutton||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_PB_CREATE||||||||||
msgid "~Create..."
msgstr "Vytvořit..."

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS||||||||||
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Ideografické popisné znaky"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||string||RID_SVXPAGE_TABULATOR||ST_RIGHTTAB_ASIAN||||||||||
msgid "Right/~Bottom"
msgstr "Vpravo/~dole"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||8||||||||||
msgid "Fraction"
msgstr "Zlomek"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS||4||||||||||
msgid "Searching in Japanese"
msgstr "Hledání v japonštině"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||13||||||||||
msgid "Dot Dot Dash"
msgstr "Tečka-tečka-čárka"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP||||||||||||
msgid "The bitmap was modified without saving. \nModify the selected bitmap or add a new bitmap."
msgstr "Bitová mapa byla změněna bez uložení. \nChcete změnit vybranou bitovou mapu, nebo přidat novou?"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13||||||||||
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
msgstr "Východní Evropa (ISO-8859-13)"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||10||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TABLE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP||||||||||||
msgid "Please enter a name for the bitmap:"
msgstr "Zadejte prosím název bitové mapy:"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLOR||FT_COLOR||||||||||
msgid "C~olor"
msgstr "Barva"

##: svx||source\dialog\cfg.src||menuitem||MODIFY_TOOLBAR||ID_ICONS_AND_TEXT||||||||||
msgid "Icons & Text"
msgstr "Ikony a text"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_WIDOWS||||||||||
msgid "Lines"
msgstr "Čáry"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||string||RID_SVXPAGE_TABULATOR||ST_FILLCHAR_OTHER||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Znak"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_SELECT||HID_CONTDLG_SELECT||||||||
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM||2||||||||||
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

##: svx||source\dialog\test.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_SIZE||TSB_AUTOGROW_HEIGHT||||||||||
msgid "Fit ~height to text"
msgstr "Přizpůsobit výšce textu"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_WORK_ON||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "Upravit..."

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FROMBOTTOM||||||||||
msgid "From bottom"
msgstr "Zdola"

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||pageitem||RID_SVXSECTP_MACROSEC.1||RID_SVXSECTP_SECLEVEL||||||||||
msgid "Security Level"
msgstr "Úroveň zabezpečení"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||||HID_HANGULHANJA_EDIT_DLG||||||||
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "Upravit vlastní slovník"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_UPDATE_NOW||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "Aktualizovat"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||FT_CHARSET||||||||||||
msgid "Character set"
msgstr "Znaková sada"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS||||||||||
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Tvary s poloviční a plnou šířkou"

##: svx||source\dialog\dlgname.src||fixedtext||RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC||NTD_FT_TITLE||||||||||
msgid "~Title"
msgstr "Nadpis"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE||3||||||||||
msgid "Paste clipboard"
msgstr "Vložit obsah schránky"

##: svx||source\dialog\optjava.src||fixedtext||RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER||FT_ASSIGNED||||||||||
msgid "Assig~ned start parameters"
msgstr "~Přiřazené parametry spuštění"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_DINGBATS||||||||||
msgid "Dingbats"
msgstr "Symboly"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_BULLET||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

##: svx||source\dialog\align.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||BTN_SHRINK||||||||||
msgid "~Shrink to fit cell size"
msgstr "~Sbalit podle velikosti buňky"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||7||||||||||
msgid "Bottom of character"
msgstr "Spodek znaku"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_LINE_START_WIDTH||||||||||
msgid "W~idth"
msgstr "Šíř~ka"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||8||||||||||
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
msgstr "Úhlopříčná čára ohraničení zleva shora doprava dolů"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL||3||||||||||
msgid "45 Degrees"
msgstr "45 stupňů"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||metricfield||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT||||||||||
msgid " Pixels"
msgstr " pixelů"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||checkbox||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||CB_AUTOREPLACEUNIQUE||||||||||
msgid "Replace all unique entries automatically"
msgstr "Nahradit automaticky všechny jedinečné položky"

##: svx||source\dialog\dlgname.src||modaldialog||RID_SVXDLG_OBJECT_NAME||||HID_DLG_OBJECT_NAME||||||||
msgid "Object Name"
msgstr "Název objektu"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||20||||||||||
msgid "Env. Monarch"
msgstr "Obálka Monarch"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_GRAPHICLINK||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "Obrázek"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||PB_NEW_REPLACE||||||||||
msgid "~New"
msgstr "Nový"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_NEW_MENU||||||||||||
msgid "New Menu %n"
msgstr "Nová nabídka %n"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedline||OFA_TP_MEMORY||GB_OLECACHE||||||||||
msgid "Cache for inserted objects"
msgstr "Mezipaměť pro vložené objekty"

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||imageradiobutton||RID_SVX_SPLITCELLDLG||RB_VERT||||||||||
msgid "~Vertically"
msgstr "Svisle"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK||1||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||string||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||ST_HEADER2||||||||||
msgid "[S]"
msgstr "[S]"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||FT_MARGINHEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Výška"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5||||||||||||
msgid "Right pointing arrow bullets"
msgstr "Odrážky - šipka směřující vpravo"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_COLOR_TO||||||||||
msgid "~To"
msgstr "Do"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_BREAK_LINK||||||||||
msgid "~Break Link"
msgstr "Rozpojit odkaz"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER||||||||||||
msgid "Fill parameters"
msgstr "Vyplnit parametry"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE||1||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_NEWLIB||STR_FT_RENAME||||||||||
msgid "Enter the new name for the selected object."
msgstr "Zadejte nový název vybraného objektu."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG||||||||||||
msgid "Not enough memory to insert graphic"
msgstr "Nedostatek paměti pro vložení obrázku"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC||||||||||
msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
msgstr "Azbuka (Apple Macintosh)"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15||||||||||||
msgid "Blue Box"
msgstr "Modrý obdélník"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_HEADER||CB_SHARED||||||||||
msgid "Same ~content left/right"
msgstr "Stejný obsah vlevo/vpravo"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FT_DEGREES||||||||||
msgid "De~grees"
msgstr "Stupňů"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BLUE||||||||||||
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||7||||||||||
msgid "Classic"
msgstr "Klasický"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES||1||||||||||
msgid "Linear"
msgstr "Lineární"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS||3||||||||||
msgid "Writing Aids"
msgstr "Pomůcky pro psaní"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||fixedtext||DLG_DOCUMENTLINK||FT_URL||||||||||
msgid "~Database file"
msgstr "~Databázový soubor"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedline||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||checkbox||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||CB_UNKNOWN_TAGS||||||||||
msgid "~Import unknown HTML tags as fields"
msgstr "Importovat neznámé značky HTML jako pole"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_MILE||||||||||
msgid "Miles"
msgstr "Míle"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_EUC_TW||||||||||
msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
msgstr "Tradiční čínština (EUC-TW)"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||FT_PATH||||||||||
msgid "Database file"
msgstr "Databázový soubor"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG||5||||||||||
msgid "Browser Plug-in"
msgstr "Modul plug-in prohlížeče"

##: svx||source\dialog\tabline.src||menubutton||RID_SVXPAGE_LINE||MB_SYMBOL_BITMAP||||||||||
msgid "Select..."
msgstr "Vybrat..."

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||FI_TIP||||||||||
msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
msgstr "Přidat zvolený objekt k vytvoření nových stylů šipky."

##: svx||source\dialog\optupdt.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||RB_EVERYMONTH||||||||||
msgid "Every ~Month"
msgstr "Každý ~měsíc"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_FIT_TO_SIZE||||||||||
msgid "~Fit to frame"
msgstr "~Přizpůsobit do rámce"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||5||||||||||
msgid "Top of character"
msgstr "Vršek znaku"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE2||||||||||
msgid "Size ~2"
msgstr "Velikost 2"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPL||||||||||
msgid "Cyrillic Supplementary"
msgstr "Azbuka (doplňující)"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4||||||||||
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
msgstr "Pobaltí (ISO-8859-4)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||infobox||RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART||||||||||||
msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME"
msgstr "Byla provedena aktualizace jazykového nastavení uživatelského rozhraní, která se použije při příštím spuštění produktu %PRODUCTNAME."

##: svx||source\dialog\textattr.src||tabpage||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||||HID_PAGE_TEXTATTR||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||2||||||||||
msgid "User Data"
msgstr "Údaje o uživateli"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST||5||||||||||
msgid "1 2 1"
msgstr "1 2 1"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_CHAR||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Znak"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXPAGE_PAGE||STR_INSIDE||||||||||
msgid "I~nner"
msgstr "Vnitřní"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_TOP_MARGIN||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Nahoře"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||checkbox||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||CB_POOL_CONNS||||||||||
msgid "Connection pooling enabled"
msgstr "Sdílení připojení povoleno"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||metricfield||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||MTR_TRGR_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " stupňů"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PG_RIGHT||||||||||
msgid "Right page border"
msgstr "Pravý okraj stránky"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME||||||||||||
msgid "~New name"
msgstr "~Nový název"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_LINE_START_STYLE||||||||||
msgid "~Beginning style"
msgstr "~Počáteční styl"

##: svx||source\dialog\hyphen.src||pushbutton||RID_SVXDLG_HYPHENATE||BTN_HYPH_DELETE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "Odebrat"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TURQUOISE||||||||||||
msgid "Turquoise"
msgstr "Tyrkysová"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_IMPORT||||||||||
msgid "~Import..."
msgstr "Importovat..."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Přidat..."

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||GB_SCROLLING||||||||||
msgid "Scroll bar"
msgstr "Posuvník"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Výška"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_DBL_START||||||||||
msgid "Start quote of double quotes"
msgstr "Levé uvozovky"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_RECT||HID_IMAPDLG_RECT||||||||
msgid "Rectangle"
msgstr "Obdélník"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||fixedtext||RID_DLG_NEWLIB||FT_NEWLIB||||||||||
msgid "Enter the name for the new library."
msgstr "Zadejte název nové knihovny."

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS||||||||||
msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
msgstr "Tradiční čínština (BIG5-HKSCS)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_COLOR||||||||||||
msgid "Please enter a name for the new color:"
msgstr "Zadejte prosím název pro novou barvu:"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||ST_RIGHT_MARGIN||||||||||
msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
msgstr "Sloučit jednořádkové odstavce pokud je délka větší než"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedline||RID_OFADLG_PRCNT_SET||FL_PRCNT||||||||||
msgid "Minimum size"
msgstr "Minimální velikost"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN||3||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_ADD||||||||||||
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||fixedline||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||FL_VERTICAL||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Svisle"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_CAPTION||CB_LAENGE||||||||||
msgid "~Optimal"
msgstr "Optimální"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI||||||||||||
msgid "Left-to-right (horizontal)"
msgstr "Zleva doprava (vodorovně)"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN||1||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS||2||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||cancelbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||1||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "Zavřít"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_ALIGN||||||||||
msgid "N~umbering alignment"
msgstr "Zarovnání čís~lování"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_NOFORMAT||||||||||
msgid "~No Format"
msgstr "Bez formátu"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE||3||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH0||||||||||||
msgid "Black 45 degrees wide"
msgstr "Černá 45 stupňů široká"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||10||||||||||
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||GRP_NEWDOCUMENT||||||||||
msgid "New document"
msgstr "Nový dokument"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_SHADOW||||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

##: svx||source\dialog\eventdlg.src||string||RID_SVXPAGE_EVENTS||STR_EVENT||||||||||
msgid "Event"
msgstr "Událost"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||1||||||||||
msgid "General"
msgstr "Obecné"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_RENAME_MENU||||||||||||
msgid "Rename Menu"
msgstr "Přejmenovat nabídku"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT13||||||||||||
msgid "Pink Gradient"
msgstr "Růžový přechod"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||ST_DEL_EMPTY_PARA||||||||||
msgid "Remove blank paragraphs"
msgstr "Odebrat prázdné odstavce"

##: svx||source\dialog\macropg.src||modaldialog||RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT||||||||||||
msgid "Assign Component"
msgstr "Přiřadit komponentu"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_AUTOCORR||||||||||
msgid "AutoCor~rect"
msgstr "Automatická ~oprava"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9||||||||||||
msgid "Yellow Star"
msgstr "Žlutá hvězdička"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT||1||||||||||
msgid "A, B, C, ..."
msgstr "A, B, C, ..."

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FL_LINEDIST||||||||||
msgid "Line spacing"
msgstr "Řádkování"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_LANGUAGES||CB_ASIANSUPPORT||||||||||
msgid "E~nabled for Asian languages"
msgstr "~Povoleno pro asijské jazyky"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||CB_AUTOCAPS||||||||||
msgid "Instant Incl~ude"
msgstr "Automatické zahrnutí"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_FORM||||||||||
msgid "F~orm"
msgstr "F~ormulář"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_PROPERTY||HID_IMAPDLG_PROPERTY||||||||
msgid "Properties..."
msgstr "Vlastnosti..."

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||1||||||||||
msgid "Top of baseline"
msgstr "Vršek účaří"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6||||||||||||
msgid "Diamond Blue"
msgstr "Modrý kosočtverec"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FT_FLINEINDENT||||||||||
msgid "~First line"
msgstr "První řádek"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP||||||||||||
msgid "Mail & News"
msgstr "Pošta a zprávy"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_POLY||HID_IMAPDLG_POLY||||||||
msgid "Polygon"
msgstr "Mnohoúhelník"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_HOME||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL||||||||||||
msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
msgstr "Vnější okraj a všechny vnitřní čáry"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||BTN_LEFTALIGN||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_SEARCH_ALL||||||||||
msgid "Find ~All"
msgstr "Najít vše"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES||||||||||
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Geometrické tvary"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "Přid~at"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_LOAD||||||||Load Bitmap List||
msgid "Load Bitmap List"
msgstr "Načíst seznam bitmap"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||modaldialog||RID_SVXDLG_SEARCHATTR||||HID_SEARCHATTR||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Atributy"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_LANG||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_CHA||||||||||
msgid "Hangul Cha"
msgstr "Hangul Cha"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||#define||_POS_SIZE_TEXT||||||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "Umístění a velikost"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING||||||||||
msgid "Box Drawing"
msgstr "Kreslení rámečků"

##: svx||source\dialog\hdft.src||tabpage||RID_SVXPAGE_HEADER||||HID_FORMAT_HEADER||||||||
msgid "Header"
msgstr "Záhlaví"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1361||||||||||
msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
msgstr "Korejština (Windows-Johab-1361)"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM||||||||||||
msgid "Confirm Icon Replacement"
msgstr "Potvrdit záměnu ikony"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||RB_LINKTYP_FTP||||||||||
msgid "~FTP"
msgstr "FTP"

##: svx||source\dialog\cfg.src||menuitem||MODIFY_TOOLBAR_CONTENT||ID_CHANGE_SYMBOL||||||||||
msgid "Change Icon..."
msgstr "Změnit ikonu..."

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||PB_HHE_DELETE||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_CENTER_X||||||||||
msgid "Center ~X"
msgstr "Střed X"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_FILES||||||||||
msgid "Source file"
msgstr "Zdrojový soubor"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR||3||||||||||
msgid "To page"
msgstr "Na stránku"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||checkbox||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||CB_AUTOR||HID_REDLINING_FILTER_CB_AUTOR||||||||
msgid "~Author"
msgstr "Autor"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_RENAMEFAILED||||||||||||
msgid "The object could not be renamed."
msgstr "Objekt nebylo možné přejmenovat."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT3||||||||||||
msgid "Linear yellow/brown"
msgstr "Lineární žlutá/hnědá"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN||3||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Uprostřed"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ANCHOR||3||||||||||
msgid "To Page"
msgstr "Na stránku"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_LB_END_STYLE||||||||||
msgid "End style"
msgstr "Styl konce"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||STR_BULLET||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Znak"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||string||RID_SVXDLG_POSTIT||STR_NOTIZ_INSERT||||||||||
msgid "Insert note"
msgstr "Vložit poznámku"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||RB_LINKTYP_NEWS||||||||||
msgid "~News"
msgstr "Zprávy"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP2||||||||||||
msgid "Water"
msgstr "Voda"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS||||||||||
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK (ideografy)"

##: svx||source\dialog\optjava.src||fixedtext||RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH||FT_PATH||||||||||
msgid "A~ssigned folders and archives"
msgstr "~Přiřazené složky a archivy"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFA_AUTOCORR_DLG||FT_LANG||||||||||
msgid "Replacements and exceptions for language:"
msgstr "Náhrady a výjimky pro jazyk:"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_FMT||||||||||
msgid "~Numbering"
msgstr "Čí~slování"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_LOAD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\textanim.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT||4||||||||||
msgid "Scroll Back and Forth"
msgstr "Rolovat tam a zpět"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_SVXDLG_SEARCH||STR_MORE_BTN||||||||||
msgid "More ~Options"
msgstr "Další ~volby"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||1||||||||||
msgid "A3"
msgstr "A3"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||GRP_MAILNEWS||||||||||
msgid "Mail & news"
msgstr "Pošta a zprávy"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_LINEEND||||||||||||
msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
msgstr "Zadejte název pro novou šipku:"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||8||||||||||
msgid "Center of line"
msgstr "Střed řádku"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_PA||||||||||
msgid "Hangul Pa"
msgstr "Hangul Pa"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_949||||||||||
msgid "Korean (Windows-949)"
msgstr "Korejština (Windows-949)"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||BUTTON_STR_DOWN||||||||||||
msgid "Down"
msgstr "Dolů"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_GRAPHICOBJECTCACHE||||||||||
msgid "Memory per object"
msgstr "Paměť na objekt"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP8||||||||||||
msgid "Marble"
msgstr "Mramor"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||12||||||||||
msgid "Native Numbering"
msgstr "Přirozené číslování"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||TSB_START_INSIDE||||||||||
msgid "S~tart inside"
msgstr "Spustit uvnitř"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OLEOBJECT||GB_OBJECT||||||||||
msgid "Object type"
msgstr "Typ objektu"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FT_INDENT||||||||||
msgid "I~ndent"
msgstr "Odsazení"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||RB_EVERYWEEK||||||||||
msgid "Every ~Week"
msgstr "Každý ~týden"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS||||||||||
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK (kompatibilní formy)"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMERR_HYPH||||||||||||
msgid "Hyphenation not available"
msgstr "Dělení slov není k dispozici"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1252||||||||||
msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
msgstr "Západní Evropa (Windows-1252/WinLatin 1)"

##: svx||source\dialog\hdft.src||querybox||RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT||||||||||||
msgid "Removing headers or footers deletes the contents.\nDo you want to delete this text?"
msgstr "Odebráním záhlaví nebo zápatí odstraníte obsah.\nChcete odstranit tento text?"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||FT_SUGGESTION||||||||||
msgid "~Suggestions"
msgstr "Návrhy"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_BREAK_LINK||||||||Break the link between its source file and the current file.||
msgid "Break the link between its source file and the current file."
msgstr "Zrušte propojení mezi zdrojovým souborem a aktuálním souborem."

##: svx||source\dialog\paragrph.src||string||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||ST_LINEDIST_ABS||||||||||
msgid "Fixed"
msgstr "S pevnou šířkou"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||9||||||||||
msgid "Fonts"
msgstr "Písma"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4||||||||||||
msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
msgstr "Velká římská písmena, velká písmena, malá římská písmena, malá písmena, plná kolečka - odrážky"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT11||||||||||||
msgid "Orange Gradient"
msgstr "Oranžový přechod"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_SAVE||||||||Save Arrow Styles||
msgid "Save Arrow Styles"
msgstr "Uložit styly šipek"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_CUSTOMIZE_BUTTON||||||||||||
msgid "Specifies a custom list format"
msgstr "Určuje formát vlastního seznamu"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_INSERT_VIDEO_TITLE||||||||||||
msgid "Create Video"
msgstr "Vytvořit video"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5||||||||||||
msgid "Purple Square"
msgstr "Nachový čtverec"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXPAGE_PAGE||STR_QUERY_PRINTRANGE||||||||||
msgid "The margin settings are out of print range.\n\nDo you still want to apply these settings?"
msgstr "Nastavené okraje jsou mimo tiskovou oblast.\n\nOpravdu chcete použít tato nastavení?"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_GBT_12345||||||||||
msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
msgstr "Tradiční čínština (GBT-12345)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH4||||||||||||
msgid "Red crossed 45 degrees"
msgstr "Červené šrafování 45 stupňů"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FL_POSITION||||||||||
msgid "Text anchor"
msgstr "Ukotvení textu"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_AREA||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_TEXT_FLOW||||||||||
msgid "~Text direction"
msgstr "~Směr textu"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||window||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||WIN_POS_PREVIEW||||||||||
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||1||||||||||
msgid "Border setting"
msgstr "Nastavení okrajů"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2||||||||||||
msgid "Black 2"
msgstr "Černá 2"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH10||||||||||||
msgid "Hatching"
msgstr "Šrafování"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY||||||||||||
msgid "Currency"
msgstr "Měna"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||2||||||||||
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_VERTTO||||||||||
msgid "t~o"
msgstr "~k"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_PASTE_OBJECT||FL_CHOICE||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING||||||||||||
msgid "Before record change"
msgstr "Před změnou záznamu"

##: svx||source\dialog\test.src||tabpage||RID_SVXPAGE_ANGLE||||HID_TRANS_ANGLE||||||||
msgid "Angle"
msgstr "Úhel"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_SGL_STD||||||||||
msgid "Single quotes default"
msgstr "Výchozí apostrofy"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH||||||||||||
msgid "Do you want to delete the hatching?"
msgstr "Chcete odstranit šrafování?"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||checkbox||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||CB_HANJA_ONLY||||||||||
msgid "Hanja onl~y"
msgstr "Pouze Hanja"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||8||||||||||
msgid "Dash (Bold)"
msgstr "Čárka (tučně)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||6||||||||||
msgid "Dotted (Bold)"
msgstr "Tečkovaně (tučně)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||menuitem||RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP||MN_SYMBOLS_NONE||||||||||
msgid "No Symbol"
msgstr "Bez symbolu"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_LOADED||||||||||||
msgid "When loading"
msgstr "Při načítání"

##: svx||source\dialog\zoom.src||fixedline||RID_SVXDLG_ZOOM||FL_ZOOM||||||||||
msgid "Zoom factor"
msgstr "Faktor zvětšení"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_RECT||HID_CONTDLG_RECT||||||||
msgid "Rectangle"
msgstr "Obdélník"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||PB_EDIT||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "Upravit..."

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||||||||||||
msgid "Floating Frame Properties"
msgstr "Vlastnosti plovoucího rámce"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_KM||||||||||
msgid "Kilometer"
msgstr "Kilometr"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_SIZE||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND||||||||||||
msgid "Do you want to delete the arrowhead?"
msgstr "Chcete odstranit šipku?"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT6||||||||||||
msgid "Rectangular red/white"
msgstr "Pravoúhlý červená/bílá"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||string||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||ST_CHG_MATH||||||||||
msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math / %PRODUCTNAME Math to MathType"
msgstr "MathType -> %PRODUCTNAME - Matematika / %PRODUCTNAME - Matematika -> MathType"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||pushbutton||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_PB_RENAME||||||||||
msgid "Rename..."
msgstr "Přejmenovat..."

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||9||||||||||
msgid "Boolean Value"
msgstr "Booleovská hodnota"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT||1||||||||||
msgid "(Without)"
msgstr "(žádné)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT||1||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\dialog\align.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||BTN_WRAP||||||||||
msgid "~Wrap text automatically"
msgstr "~Automatické obtékání textu"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_ANGLEPRESETS||||||||||
msgid "~Default angles"
msgstr "~Výchozí úhly"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS||3||||||||||
msgid "Databases"
msgstr "Databáze"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS||CB_SMARTTAGS||||||||||
msgid "Label text with smart tags"
msgstr "Označit text inteligentními značkami"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_PASTE_OBJECT||S_OBJECT||||||||||
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

##: svx||source\dialog\test.src||control||RID_SVXPAGE_SIZE||CTL_RECT||HID_TPSIZE_CTRL||||||Base point||
msgid "Base point"
msgstr "Základní bod"

##: svx||source\dialog\measure.src||string||RID_SVXPAGE_MEASURE||STR_MEASURE_AUTOMATIC||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||7||||||||||
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||3||||||||||
msgid "A5"
msgstr "A5"

##: svx||source\dialog\passwd.src||modaldialog||RID_SVXDLG_PASSWORD||||HID_PASSWORD||||||||
msgid "Change Password"
msgstr "Změnit heslo"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_ANGLE||||||||||
msgid "~Angle"
msgstr "Úhel"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_EAST_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||listbox||RID_SVXDLG_FONTWORK||CLB_SHADOW_COLOR||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_LAO||||||||||
msgid "Lao"
msgstr "Laosky"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI||||||||||||
msgid "Right-to-left (horizontal)"
msgstr "Zprava doleva (vodorovně)"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_FRAME||||||||||
msgid "F~rame"
msgstr "Rámec"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||RB_FRMBORDER_OFF||||||||||
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_TIBETAN||||||||||
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetsky"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||metricfield||RID_SVXPAGE_GRADIENT||MTR_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " stupňů"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.BOX_SELECTOR_CATEGORIES||STR_MYMACROS||||||||||
msgid "My Macros"
msgstr "Moje makra"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE||||||||||||
msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr "Došlo k chybě skriptovacího prostředí při spuštění skriptu %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na řádku: %LINENUMBER."

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_RA||||||||||
msgid "Hangul Ra"
msgstr "Hangul Ra"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||6||||||||||
msgid "Dotted (Bold)"
msgstr "Tečkovaně (tučně)"

##: svx||source\dialog\optjava.src||string||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||STR_INSTALLED_IN||||||||||
msgid "Location: "
msgstr "Místo: "

##: svx||source\dialog\eventdlg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_EVENTS||PB_ASSIGN||||||||||
msgid "M~acro..."
msgstr "M~akro..."

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_NEWLIB||STR_FT_NEWMACRO||||||||||
msgid "Enter the name for the new macro."
msgstr "Zadejte název pro nové makro."

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||8||||||||||
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||CB_ERRSEND_CONTACT||||||||||
msgid "~I allow Sun Microsystems to contact me regarding this report."
msgstr "Mohu být Sun Microsystems kontaktován ohledně tohoto oznámení."

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||||||||||
msgid "Asian Layout"
msgstr "Asijské rozložení"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||4||||||||||
msgid "Below"
msgstr "Pod"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||cancelbutton||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||PB_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_UTF8||||||||||
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_TRANSPARENT||||||||||
msgid "~Transparency"
msgstr "Průhlednost"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||CBX_ANONYMOUS||||||||||
msgid "Anonymous ~user"
msgstr "Anonymní uživatel"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2||5||||||||||
msgid "Small capitals"
msgstr "Malé kapitálky"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||checkbox||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||CB_SHOWRECENTLYFIRST||||||||||
msgid "Show recently used entries first"
msgstr "Zobrazit nedávno použité položky jako první"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_THESAURUS||FT_MEAN||||||||||
msgid "~Meaning "
msgstr "Význam "

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||pushbutton||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_PB_DEL||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "Odstranit..."

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SIZE||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Výška"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP18||||||||||||
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_MISC||CB_HELPAGENT||||||||||
msgid "~Help Agent"
msgstr "~Pomocník"

##: svx||source\dialog\bbdlg.src||tabdialog||RID_SVXDLG_BBDLG||||||||||||
msgid "Border / Background"
msgstr "Okraje / Pozadí"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_BOLD_UNDER||||||||||
msgid "Automatic *bold* and _underline_"
msgstr "Automatické *tučné* a _podtržené_"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||checkbox||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||CB_IGNOREPOST||||||||||
msgid "Ignore post-positional word"
msgstr "Ignorovat slovo za poslední pozicí"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_GRAPHICOBJECTTIME||||||||||
msgid "Remove from memory after"
msgstr "Odebrat z paměti po"

##: svx||source\dialog\optjava.src||warningbox||RID_SVX_MSGBOX_JAVA_RESTART||||||||||||
msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.\nPlease restart %PRODUCTNAME now."
msgstr "Prostředí JRE (Java Runtime Environment) bude správně fungovat teprve po restartování produktu  %PRODUCTNAME.\nRestartujte produkt %PRODUCTNAME."

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED||||||||||||
msgid "Item status changed"
msgstr "Změna stavu položky"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||PB_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Přidat..."

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1257||||||||||
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Pobaltí (Windows-1257)"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_LINKEDIT||||||||||||
msgid "Modify Link"
msgstr "Upravit odkaz"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH5||||||||||||
msgid "Red crossed 0 degrees"
msgstr "Červené šrafování 0 stupňů"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ORIYA||||||||||
msgid "Oriya"
msgstr "Orijsky"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE||||||||||||
msgid "Create Fontwork object"
msgstr "Vytvořit objekt písmomalby"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_NUMBERING_CONTINUE||||||||||||
msgid "Continues the numbering"
msgstr "Pokračuje s číslováním"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||STR_VIEW||||||||||
msgid "List"
msgstr "Seznam"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||19||||||||||
msgid "C6"
msgstr "C6"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pushbutton||MD_ICONSELECTOR||BTN_IMPORT||||||||||
msgid "Import..."
msgstr "Importovat..."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||BTN_SCRIPT||||||||||
msgid "Events"
msgstr "Události"

##: svx||source\dialog\measure.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_MEASURE||TSB_BELOW_REF_EDGE||||||||||
msgid "Measure ~below object"
msgstr "Měřit pod objektem"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS||1||||||||||
msgid "Charts"
msgstr "Grafy"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10||||||||||||
msgid "Blue Star"
msgstr "Modrá hvězdička"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||metricfield||RID_SVXDLG_CONTOUR||MTF_TOLERANCE||||||||Color Tolerance||
msgid "Color Tolerance"
msgstr "Tolerance barev"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||21||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (srbština)"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_WHOLE_PAGE||||||||||
msgid "~Entire page"
msgstr "Celá stránka"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||FT_BUL_REL_SIZE||||||||||
msgid "~Size:"
msgstr "Velikost:"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN||GB_FILEURL||||||||||
msgid "File / URL"
msgstr "Soubor / adresa URL"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES||4||||||||||
msgid "Ellipsoid"
msgstr "Oválný"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS||FT_SMARTTAGS||||||||||
msgid "Currently installed smart tags"
msgstr "Aktuálně instalované inteligentní značky"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||fixedtext||RID_SVXDLG_BMPMASK||FT_1||||||||||
msgid "Source color"
msgstr "Původní barva"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND3||||||||||||
msgid "Dimension lines"
msgstr "Kótovací čáry"

##: svx||source\dialog\hlmarkwn.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES||||||||||||
msgid "Targets do not exist in the document."
msgstr "Cíl v dokumentu neexistuje."

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_GRFILTER_VERSIONERROR||||||||||
msgid "Cannot support version of graphic file"
msgstr "Nepodporovaná verze obrázku"

##: svx||source\dialog\readonlyimage.src||string||RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP||||||||||||
msgid "This setting is protected by the Administrator"
msgstr "Toto nastavení je chráněno administrátorem."

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||9||||||||||
msgid "B6 (ISO)"
msgstr "B6 (ISO)"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_INSERT_OLEOBJECT||BTN_FILEPATH||||||||||
msgid "~Search..."
msgstr "Hledat..."

##: svx||source\dialog\ruler.src||string||RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER||||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Uprostřed"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_OPEN_SOURCE||||||||||
msgid "~Open"
msgstr "Otevřít"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_FORM||||||||||
msgid "F~orm"
msgstr "F~ormulář"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||23||||||||||
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1251||||||||||
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Azbuka (Windows-1251)"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11||||||||||||
msgid "Closed Circle II"
msgstr "Uzavřený kruh II"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP||||||||||||
msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
msgstr "Zde vytvoříte dokument, na který odkaz ukazuje."

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG||1||||||||||
msgid "Load/Save"
msgstr "Načítání/ukládání"

##: svx||source\dialog\hdft.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HEADER||FT_DIST||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Mezery"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||2||||||||||
msgid "Galaxy (default)"
msgstr "Galaxie (výchozí)"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||stringlist||RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN||3||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_VER_BOTTOM||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Dole"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH5||||||||||||
msgid "Fine dashed (variable)"
msgstr "Jemné čárky (proměnné)"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_LEFT||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SLANT||FL_RADIUS||||||||||
msgid "Corner radius"
msgstr "Poloměr rohu"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_AREA||FT_Y_SIZE||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Výška"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_DETECT_URL||||||||||
msgid "URL Recognition"
msgstr "Rozpoznání adresy URL"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||string||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE||ST_LOAD_ERROR||||||||||
msgid "The selected module could not be loaded."
msgstr "Zvolený modul nelze načíst."

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_SLANT||GRP_SLANT||||||||||
msgid "Slant"
msgstr "Zkosení"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_PASTE_OBJECT||FT_SOURCE||||||||||
msgid "Source:"
msgstr "Zdroj:"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_DECIMALPLACES||||||||||
msgid "Decimal places"
msgstr "Desetinná místa"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_REL_PG_LEFT||||||||||
msgid "Inner page border"
msgstr "Vnitřní okraj stránky"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||fixedtext||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_TXT_SCRIPTS||||||||||
msgid "~Macros"
msgstr "Makra"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT||5||||||||||
msgid "With /"
msgstr "Pomocí /"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||pushbutton||OFA_TP_MISC||PB_HELPAGENT_RESET||||||||||
msgid "~Reset Help Agent"
msgstr "~Resetovat pomocníka"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_FOOT||||||||||
msgid "Foot"
msgstr "Stopa"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS||||||||||
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Varianty malých tvarů"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_DISTANCE||||||||Distance||
msgid "Distance"
msgstr "Vzdálenost"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FLY_REL_PG_PRTAREA||||||||||
msgid "Frame text area"
msgstr "Oblast textu v rámci"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE6||||||||||
msgid "Size ~6"
msgstr "Velikost 6"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_TEXTSTART||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||checkbox||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||CB_DATE||HID_REDLINING_FILTER_CB_DATE||||||||
msgid "~Date"
msgstr "Datum"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_CENTER_Y||||||||||
msgid "Center ~Y"
msgstr "Střed Y"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_CPTL_STT_SENT||||||||||
msgid "Capitalize first letter of every sentence"
msgstr "Každé první písmeno věty bude velké"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FL_ANCHOR||||||||||
msgid "Anchor"
msgstr "Ukotvení"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_CHANGEALL||||||||||
msgid "Change A~ll"
msgstr "Změnit ~vše"

##: svx||source\dialog\zoom.src||checkbox||RID_SVXDLG_ZOOM||CHK_BOOK||||||||||
msgid "~Book preview"
msgstr "~Náhled knihy"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_WIDTHZOOM||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_INSERT_OBJECT_APPLET||FT_CLASSLOCATION||||||||||
msgid "Class ~Location"
msgstr "Umístění třídy"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BORDER||FL_SHADOW||||||||||
msgid "Shadow style"
msgstr "Styl stínování"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET||1||||||||||
msgid "(None)"
msgstr "(Nic)"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCH||FT_SEARCH||||||||||
msgid "~Search for"
msgstr "Hledat"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS||||||||||||
msgid "[From printer settings]"
msgstr "[Z nastavení tiskárny]"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR||||||||||
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Korejština (ISO-2022-KR)"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentations"
msgstr "%PRODUCTNAME Presentations"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FLY_REL_PG_FRAME||||||||||
msgid "Entire frame"
msgstr "Celý rámec"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_UNDERLINE||||||||||
msgid "~Underlining"
msgstr "~Podtržení"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||CB_AS_FORBIDDEN||||||||||
msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
msgstr "Aplikovat seznam zakázaných znaků na začátek a konec řádků"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_TA||||||||||
msgid "Hangul Ta"
msgstr "Hangul Ta"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT||||||||||
msgid "Inner frame border"
msgstr "Vnitřní okraj rámce"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2||||||||||||
msgid "Number (1) (2) (3)"
msgstr "Čísla (1) (2) (3)"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED||||||||||||
msgid "When receiving focus"
msgstr "Při zaměření"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ANGLE||FL_ANGLE||||||||||
msgid "Rotation angle"
msgstr "Úhel rotace"

##: svx||source\dialog\eventdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EVENTS||TXT_SAVEIN||||||||||
msgid "Save In"
msgstr "Uložit do"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_LOAD||||||||Load Line Styles||
msgid "Load Line Styles"
msgstr "Načíst styly čar"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||tabpage||RID_SVXPAGE_CAPTION||||HID_CAPTION||||||||
msgid "Callouts"
msgstr "Bubliny"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||FT_RECOV_TITLE||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
msgstr "Obnovení dokumentu %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\hdft.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HEADER||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "~Height"
msgstr "Výška"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT||5||||||||||
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3, ..."

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_ACTION||||||||||
msgid "A~ction"
msgstr "Činnost"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS||4||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_CTL_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FROMLEFT||||||||||
msgid "From left"
msgstr "Zleva"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||BTN_REF||HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF||||||Set Reference||
msgid "Set Reference"
msgstr "Nastavit odkaz"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||PB_SGL_STD||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_FOOTER||CB_DYNSPACING||||||||||
msgid "Use d~ynamic spacing"
msgstr "Použít dynamické mezery"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT||||||||||||
msgid "Do you want to delete the gradient?"
msgstr "Chcete odstranit přechod?"

##: svx||source\dialog\connect.src||control||RID_SVXPAGE_CONNECTION||CTL_PREVIEW||HID_PAGE_CONNECTION_CTL_PREVIEW||||||Preview||
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_UNDO||HID_CONTDLG_UNDO||||||||
msgid "Undo "
msgstr "Zpět "

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||||||||||
msgid "Font Effects"
msgstr "Efekty písma"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||checkbox||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||CB_USETABLE||||||||||
msgid "~Apply font replacement"
msgstr "~Použít náhradu písma"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER||||||||||||
msgid "Set Outer Border Only"
msgstr "Nastavit pouze vnější okraj"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION||MN_MOREBACK||||||||||
msgid "Send Back~ward"
msgstr "Přesunout dozadu"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_CURRENCY||||||||||
msgid "~Default currency"
msgstr "~Výchozí měna"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_AREA||FT_Y_OFFSET||||||||||
msgid "~Y Offset"
msgstr "Odchylka Y"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_SAVE||||||||Save Gradients List||
msgid "Save Gradients List"
msgstr "Uložit seznam přechodů"

##: svx||source\dialog\passwd.src||string||RID_SVXDLG_PASSWORD||STR_ERR_OLD_PASSWD||||||||||
msgid "Invalid password"
msgstr "Neplatné heslo"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||FT_HEADER2_EXPLANATION||||||||||
msgid "[T]: Instantly format and instantly correct while typing"
msgstr "[T]: Průběžné formátování a opravy při psaní"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_AREA||RBT_ROW||||||||||
msgid "Ro~w"
msgstr "Řádek"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_DEFAULT||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_GRFILTER_TOOBIG||||||||||
msgid "Not enough memory to insert graphic"
msgstr "Nedostatek paměti pro vložení obrázku"

##: svx||source\dialog\macropg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||FT_ASSIGN||||||||||
msgid "Assign:"
msgstr "Přiřadit:"

##: svx||source\dialog\measure.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_MEASURE||TSB_AUTOPOSH||||||||||
msgid "A~utoHorizontal"
msgstr "A~utomaticky vodorovně"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES||2||||||||||
msgid "Axial"
msgstr "Axiální"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||9||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE||||||||||||
msgid "Set No Borders"
msgstr "Bez rámečku"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_DELQUERY||||||||||||
msgid "Do you want to delete the following object?"
msgstr "Chcete odstranit následující objekt?"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||fixedline||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||FL_SOURCEVIEW||||||||||
msgid "Font Settings for Macro sources"
msgstr "Nastavení písma pro zdroje maker"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP4||||||||||||
msgid "Mercury"
msgstr "Rtuť"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||fixedline||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||GB_STD||||||||||
msgid "Registered databases"
msgstr "Registrované databáze"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV||||||||||||
msgid "QuickTime Movie (*.mov)"
msgstr "Film QuickTime (*.mov)"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||cancelbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||PB_HHE_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_FREEPOLY||HID_IMAPDLG_FREEPOLY||||||||
msgid "Freeform Polygon"
msgstr "Volný mnohoúhelník"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||CTL_SIZERECT||HID_TPSIZE_CTRL||||||Base point||
msgid "Base point"
msgstr "Základní bod"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_DEL||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||BTN_ERRSEND_SHOWREP||||||||||
msgid "Show ~Report"
msgstr "Zobrazit ~oznámení chyby"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0||||||||||||
msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
msgstr "Čísla, čísla, malá písmena, plná kolečka - odrážky"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_KANXI_RADICALS||||||||||
msgid "Kanxi Radicals"
msgstr "Kmeny Kanxi"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_CLOSE||||||||||
msgid "Cl~ose"
msgstr "~Zavřít"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY||FT_LONGER||||||||||
msgid "~Add characters"
msgstr "~Přidat znaky"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM||||||||||||
msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
msgstr "Nastavit horní a dolní okraj"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||MD_ICONSELECTOR||FT_SYMBOLS||||||||||
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||fixedtext||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||FT_FONT1||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "Písmo"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_WBAS_CODE||||||||||
msgid "Load BASIC ~code"
msgstr "~Načíst kód v jazyku BASIC"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||IB_ADD||HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD||||||Add||
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_ALL_LEVEL||||||||||
msgid "Show sublevels"
msgstr "Zobrazit nižší úrovně"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCH||FT_REPLACE||||||||||
msgid "Re~place with"
msgstr "Nahradit čím"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||8||||||||||
msgid "Bullet"
msgstr "Odrážka"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BITMAP||FT_BACKGROUND_COLOR||||||||||
msgid "~Background color"
msgstr "Barva pozadí"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FL_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_ANGLE||CTL_RECT||HID_TPROTATION_CTRL1||||||Rotation point||
msgid "Rotation point"
msgstr "Bod rotace"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN||5||||||||||
msgid "Justified"
msgstr "Do bloku"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||dockingwindow||RID_SVXDLG_FONTWORK||||SID_FONTWORK||||||||
msgid "Fontwork"
msgstr "Písmomalba"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE||4||||||||||
msgid "Beveled"
msgstr "Zkosený"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||checkbox||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||CB_HORIMIRROR||||||||||
msgid "~Mirror on even pages"
msgstr "Zrcadlit na sudých stránkách"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||9||||||||||
msgid "Long Dash"
msgstr "Dlouhá čárka"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tabpage||RID_SVXPAGE_SLANT||||HID_TRANS_SLANT||||||||
msgid "Slant & Corner Radius"
msgstr "Zkosení a poloměr rohu"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURED||||||||||||
msgid "Error occurred"
msgstr "Došlo k chybě"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH||PB_REMOVE_PATH||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "Odebrat"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||string||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||ST_CHG_IMPRESS||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint to %PRODUCTNAME Presentations / %PRODUCTNAME Presentations to Microsoft PowerPoint"
msgstr "Konverze prezentace ve formátu Microsoft PowerPoint do formátu produktu %PRODUCTNAME / Konverze prezentace ve formátu produktu %PRODUCTNAME do formátu Microsoft PowerPoint"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRADIENT||||||||||||
msgid "Gradient"
msgstr "Přechod"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tabdialog||RID_SVXDLG_TRANSFORM||||||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "Umístění a velikost"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_TELUGU||||||||||
msgid "Telugu"
msgstr "Telugsky"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||8||||||||||
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
msgstr "Úhlopříčná čára ohraničení zleva shora doprava dolů"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_SAVE||||||||Save Bitmap List||
msgid "Save Bitmap List"
msgstr "Uložit seznam bitmap"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_INSERT_OBJECT_APPLET||FT_CLASSFILE||||||||||
msgid "~Class"
msgstr "Třída"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_SIMILARITY||||||||||
msgid "S~imilarity search"
msgstr "Hledání podobností"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||imagebutton||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||IB_CLOCK||HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK||||||Set Start Date/Time||
msgid "Set Start Date/Time"
msgstr "Nastavit počáteční datum/čas"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH||||||||||
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK (unifikované ideografy)"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||string||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||ST_HEADER1||||||||||
msgid "[L]"
msgstr "[L]"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||string||OFA_TP_VIEW||STR_ICONSIZE||||||||||
msgid "Icon size"
msgstr "Velikost ikony"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_GRFCROP||RB_ZOOMCONST||||||||||
msgid "Keep ~scale"
msgstr "Zachovat měřítko"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||14||||||||||
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GUJARATI||||||||||
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudžarátsky"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_DEFAULT_STYLE||||||||||||
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Obnovit výchozí nastavení"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position and spacing"
msgstr "Umístění a mezery"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||fixedtext||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT||FT_HINT||||||||||
msgid "Please note: the settings displayed refer to the internal browser of %PRODUCTNAME (%PRODUCTNAME Documents/Web). In "Tools - Options - Browser - External Browser" the use of a different browser has been activated. In order to be able to use the same settings in other browsers you need to define these in the external browser settings."
msgstr "Poznámka: Zobrazené nastavení odpovídá internímu prohlížeči produktu %PRODUCTNAME (dokumenty a web %PRODUCTNAME ). V nabídce "Nástroje - Volby - Prohlížeč" byl aktivován externí prohlížeč. Pokud chcete používat stejná nastavení v jiných prohlížečích, musíte je změnit přímo v nastaveních externího prohlížeče."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES||5||||||||||
msgid "Square"
msgstr "Čtverec"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||ST_TYPO||||||||||
msgid "Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes"
msgstr "Nahradit "standardní" uvozovky %1vlastními%2 uvozovkami"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||TSB_STOP_INSIDE||||||||||
msgid "Text visible when exiting"
msgstr "Viditelný text při ukončení"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES||||||||||
msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
msgstr "Odstranit mezery a tabulátory na začátku a konci řádku"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH2||||||||||||
msgid "Black -45 degrees"
msgstr "Černá -45 stupňů"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE||2||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY||||||||||||
msgid "Gray"
msgstr "Šedá"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be read"
msgstr "Není možné načíst grafický soubor"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||BTN_SCRIPT||||||||Events||
msgid "Events"
msgstr "Události"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||checkbox||MD_INSERT_OLEOBJECT||CB_FILELINK||||||||||
msgid "~Link to file"
msgstr "Odkaz na soubor"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS||||||||||
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Skládání polovičních značek"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_THESAURUS||FT_WORD||||||||||
msgid "~Word"
msgstr "Slovo"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OLEOBJECT||RB_NEW_OBJECT||||||||||
msgid "~Create new"
msgstr "Vytvořit nový"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS||4||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||RB_HIGHPOS||||||||||
msgid "Superscript"
msgstr "Horní index"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||BTN_ERROPT_DIRECT||||||||||
msgid "Use ~direct connection to the Internet"
msgstr "Přímé připojení k Internetu"

##: svx||source\dialog\tabline.src||checkbox||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||CBX_SYNCHRONIZE||||||||||
msgid "~Fit to line width"
msgstr "Přizpůsobit šířce čáry"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO||||||||||
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
msgstr "Východní Evropa (Apple Macintosh)"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_HEIGHTZOOM||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Výška"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_GRADIENT||||||||||
msgid "Gradients"
msgstr "Přechody"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY||||||||||||
msgid "The dictionary is read-only."
msgstr "Slovník je pouze pro čtení."

##: svx||source\dialog\cfg.src||pageitem||RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1||RID_SVXPAGE_MENUS||||||||||
msgid "Menus"
msgstr "Nabídky"

##: svx||source\dialog\cfg.src||menubutton||RID_SVXPAGE_MENUS||BTN_CHANGE_ENTRY||||||||||
msgid "Modify"
msgstr "Změnit"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FT_BOTTOMDIST||||||||||
msgid "Below paragraph"
msgstr "Pod odstavcem"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_RECOMMENDPWD||||||||||
msgid "Recommend password protection on saving"
msgstr "Navrhnout při ukládání ochranu heslem"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH||PB_ADDPATH||||||||||
msgid "Add ~Folder"
msgstr "Přidat ~složku"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_REPLACE||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "Nahradit"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OLEOBJECT||RB_OBJECT_FROMFILE||||||||||
msgid "Create from ~file"
msgstr "Vytvořit ze souboru"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||ST_STANDARD||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FT_CATEGORY||||||||||
msgid "~Category"
msgstr "Kategorie"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE||1||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION||MN_FRAME_TO_TOP||||||||||
msgid "Bring to Front"
msgstr "Přenést do popředí"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||5||||||||||
msgid "Crystal"
msgstr "Křišťál"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||metricfield||RID_SVXPAGE_HATCH||MTR_FLD_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " stupňů"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||13||||||||||
msgid "Dot Dot Dash"
msgstr "Tečka-tečka-čárka"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_CLOSE||||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

##: svx||source\dialog\hdft.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HEADER||FL_FRAME||||||||||
msgid "Header"
msgstr "Záhlaví"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FL_SAME_LEVEL||||||||||
msgid "All levels"
msgstr "Všechny úrovně"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_RTL_DESCRIPTION_7||||||||||||
msgid "Solid star bullets, solid triangle bullets, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
msgstr "Odrážky - plná hvězdička, plný trojúhelník, plný kosočtverec, plné kolečko"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1||||||||||||
msgid "Solid large circular bullets"
msgstr "Odrážky - plné velké kolečko"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_RED||||||||||||
msgid "Red"
msgstr "Červená"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE||||||||||||
msgid "Turquoise"
msgstr "Tyrkysová"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||7||||||||||
msgid "Basic Fonts (Asian)"
msgstr "Základní písma (asijská)"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_LEFT||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG||2||||||||||
msgid "General"
msgstr "Obecné"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TABULATOR||FL_TABPOS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_NOTCENTERED||||||||||||
msgid "Not centered"
msgstr "Nevystředěno"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||stringlist||SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE||2||||||||||
msgid "since"
msgstr "od"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||STR_KEY_CODE_RETURN||||||||||||
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PRTAREA||||||||||
msgid "Paragraph text area"
msgstr "Oblast textu odstavce"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||12||||||||||
msgid "This is where you define general settings for opening and saving documents in external formats. You can control the behavior of macros or OLE objects in Microsoft Office documents or define settings for HTML documents."
msgstr "Zde určíte obecná nastavení pro otvírání a ukládání dokumentů v externích formátech. Můžete měnit chování maker a objektů OLE v dokumentech produktu Microsoft Office nebo provést nastavení pro dokumenty HTML."

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED||||||||||||
msgid "Mouse inside"
msgstr "Myš uvnitř"

##: svx||source\dialog\numpages.src||checkbox||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||CB_RELATIVE||||||||||
msgid "Relati~ve"
msgstr "Relati~vně"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS||2||||||||||
msgid "General"
msgstr "Obecné"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||modaldialog||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||||HID_DLG_WEBCONNECTION_INFO||||||||
msgid "Stored Web Connection Information"
msgstr "Uložené informace o webovém připojení"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||modelessdialog||RID_SVXDLG_IMAP||||||||||||
msgid "ImageMap Editor"
msgstr "Editor obrázkových map"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||19||||||||||
msgid "Env. #6¾"
msgstr "Obálka #6¾"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||16||||||||||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (bulharština)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||CB_SHADOW||||||||||
msgid "Sha~dow"
msgstr "~Stín"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_CTRL_SCRIPTSBOX||STR_PRODMACROS||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "%PRODUCTNAME Macros"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||6||||||||||
msgid "This is where you define various global settings for spreadsheets. For example, you can define which contents should be displayed and in which direction the cursor will move after you enter data in a cell. You also define sort lists, the number of the decimal places displayed, etc."
msgstr "Zde definujete nejrůznější globální nastavení pro sešity. Například můžete určit, který obsah má být zobrazen a v jakém směru se přemístí kurzor poté, co zadáte data do buňky. Také určíte seznamy řazení, počet desetinných míst, atd."

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||FT_LENGTH||||||||||
msgid "~Length"
msgstr "Délka"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||checkbox||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||CB_MARGINWIDTHDEFAULT||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||FT_TIMEOUT||||||||||
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "Časový limit (sekundy)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||8||||||||||
msgid "Dash (Bold)"
msgstr "Čárka (tučně)"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||string||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||STR_BROWSE||||||||||
msgid "Find graphics"
msgstr "Hledat obrázek"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||18||||||||||
msgid "DL"
msgstr "DL"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_CENTER_X||||||||||
msgid "Center ~X"
msgstr "Střed X"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_NUMBER_FORMAT||||||||||
msgid "For~mat"
msgstr "Formát"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LIGHTGREEN||||||||||||
msgid "Light green"
msgstr "Světle zelená"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP20||||||||||||
msgid "Roses"
msgstr "Růže"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES||5||||||||||
msgid "Quadratic"
msgstr "Krychlový"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||11||||||||||
msgid "Changes"
msgstr "Změny"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_FORM||||||||||
msgid "F~orm"
msgstr "F~ormulář"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_HEADER||CB_DYNSPACING||||||||||
msgid "Use d~ynamic spacing"
msgstr "Použít dynamické mezery"

##: svx||source\dialog\numpages.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||PB_STANDARD||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_STYLE||||||||||
msgid "S~tyle"
msgstr "S~tyl"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||PB_HHO_DELETE||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||modaldialog||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER||||SID_GRFFILTER_POSTER||||||||
msgid "Posterize"
msgstr "Posterizovat"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_NEWABBREV||||||||||
msgid "New abbreviations"
msgstr "Nové zkratky"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS||1||||||||||
msgid "Language Settings"
msgstr "Jazykové nastavení"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||STR_EDIT_APPLET||||||||||||
msgid "Edit Applet"
msgstr "Upravit aplet"

##: svx||source\dialog\textanim.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT||2||||||||||
msgid "Blink"
msgstr "Blikat"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP||||||||||||
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM||||||||||||
msgid "Are you sure to delete the image?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit obrázek?"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM||2||||||||||
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED||||||||||||
msgid "Mouse button released"
msgstr "Uvolněno tlačítko myši"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_SVXDLG_SEARCH||STR_LESS_BTN||||||||||
msgid "Fewer ~Options"
msgstr "Méně ~voleb"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PICK_NUM||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT||||||||||||
msgid "Cast Shadow to Top Right"
msgstr "Vrhat stín vpravo nahoru"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_SAVE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||checkbox||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||BTN_LINK||||||||||
msgid "~Link"
msgstr "Odkaz"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_CM||||||||||
msgid "Centimeter"
msgstr "Centimetr"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION||FT_POS_Y||||||||||
msgid "Position ~Y"
msgstr "Pozice Y"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||4||||||||||
msgid "I, II, III, ... "
msgstr "I, II, III, ... "

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN||3||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\selector.src||fixedtext||RID_DLG_SCRIPTSELECTOR||TXT_SELECTOR_CATEGORIES||||||||||
msgid "Library"
msgstr "Knihovna"

##: svx||source\dialog\border.src||checkbox||RID_SVXPAGE_BORDER||CB_SYNC||||||||||
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronizace"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||pushbutton||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_PB_RUN||||||||||
msgid "R~un"
msgstr "Spustit"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2||4||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

##: svx||source\dialog\optjava.src||string||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||STR_HEADER_FEATURES||||||||||
msgid "Features"
msgstr "Funkce"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_MATCH_CASE||||||||||
msgid "Ma~tch case"
msgstr "Rozlišovat velikost"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LINEEND||||||||||||
msgid "Arrowheads"
msgstr "Kótovací šipky"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||pushbutton||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||BTN_CHANGEALL||||||||||
msgid "Always R~eplace"
msgstr "Nahradit vše"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||modaldialog||RID_SVXDLG_POSTIT||||SID_POSTIT||||||||
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DEL_HATCH||||||||||||
msgid "Delete hatching"
msgstr "Odstranit šrafování"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT||6||||||||||
msgid "None"
msgstr "Žádné"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_KA||||||||||
msgid "Hangul Ka"
msgstr "Hangul Ka"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_RUNIC||||||||||
msgid "Runic"
msgstr "Runy"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANUNOO||||||||||
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunoo"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_CENTER_START||||||||||
msgid "Start with center"
msgstr "Začátek se středem"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT7||||||||||||
msgid "Square yellow/white"
msgstr "Čtverce žlutá/bílá"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pageitem||RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_LINE||||||||||
msgid "Line"
msgstr "Čára"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT18||||||||||||
msgid "Night"
msgstr "Noc"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_FRAME||||||||||
msgid "F~rame"
msgstr "Rámec"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_DATE_TIME_SPIN1||||||||||
msgid "End Time"
msgstr "Koncový čas"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||4||||||||||
msgid "Top of character"
msgstr "Vršek znaku"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER||||||||||||
msgid "Currency Lavender"
msgstr "Měna, levandulová"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||FT_LANGUAGE||||||||||
msgid "Text languag~e"
msgstr "~Jazyk textu"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE7||||||||||
msgid "Size ~7"
msgstr "Velikost 7"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DEL_GRADIENT||||||||||||
msgid "Delete gradient"
msgstr "Odstranit přechod"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_EBAS_STG||||||||||
msgid "Sa~ve original BASIC code"
msgstr "~Uložit původní kód v jazyku BASIC"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BLUEGREY||||||||||||
msgid "Blue gray"
msgstr "Modrošedá"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA||||||||||||
msgid "Light magenta"
msgstr "Světle purpurová"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_POSITION||1||||||||||
msgid "Above text"
msgstr "Nad textem"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||CB_AS_SCRIPT_SPACE||||||||||
msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text"
msgstr "Použít rozestup znaků mezi latinkou, asijským a komplexním textem"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT14||||||||||||
msgid "Sky"
msgstr "Obloha"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_DATE_SPIN1||||||||||
msgid "End Date"
msgstr "Koncové datum"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||2||||||||||
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_932||||||||||
msgid "Japanese (Windows-932)"
msgstr "Japonština (Windows-932)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET||6||||||||||
msgid "Other Characters..."
msgstr "Jiné znaky..."

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||string||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||STR_AUTOMATIC||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED||||||||||||
msgid "Mouse moved"
msgstr "Posuv myši"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_AUTOMATIC||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "~Automaticky"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||fixedline||RID_SVXDLG_THES_LANGUAGE||FL_THES_LANGUAGE||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||string||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||STR_HANJA||||||||||
msgid "Hanja"
msgstr "Handža"

##: svx||source\dialog\internationaloptions.src||fixedline||RID_OFA_TP_INTERNATIONAL||FL_DEFTXTDIRECTION||||||||||
msgid "Default text direction"
msgstr "Výchozí směr textu"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_PASTE_OBJECT||PB_CHANGE_ICON||||||||||
msgid "~Other Icon..."
msgstr "Jiná ikona..."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_INDICATION||||||||||
msgid "Te~xt"
msgstr "Text"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||modaldialog||RID_SVXDLG_IMAPURL||||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||floatingwindow||RID_SVXDLG_CONTOUR||||||||||||
msgid "Contour Editor"
msgstr "Editor obrysů"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_HYPERLINK||BTN_LINK||SID_HYPERLINK_SETLINK||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"

##: svx||source\dialog\iconcdlg.src||string||RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT||||||||||||
msgid "~Back"
msgstr "Zpět"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||toolboxitem||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL||BT_SUBSTDELETE||HID_OFA_SUBST_DELETE||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_INSERT_SOUND_TITLE||||||||||||
msgid "Create Sound"
msgstr "Vytvořit zvuk"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||STR_TITLE1||||||||||
msgid "Action"
msgstr "Akce"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION||1||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||4||||||||||
msgid "Currency"
msgstr "Měna"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE||||||||||||
msgid "Error Creating Object"
msgstr "Chyba při vytváření objektu"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||fixedtext||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||FT_DATE2||||||||||
msgid "and"
msgstr "a"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN||||||||||
msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
msgstr "Zjednodušená čínština (ISO-2022-CN)"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||10||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK||3||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVINPROGR||||||||||
msgid "Recovery in progress"
msgstr "Probíhá zotavení"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||7||||||||||
msgid "B4 (ISO)"
msgstr "B4 (ISO)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A||||||||||
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Další šipky - A"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pushbutton||MD_ICONSELECTOR||BTN_DELETE||||||||||
msgid "Delete..."
msgstr "Odstranit..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN||||||||||||
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

##: svx||source\dialog\test.src||tabdialog||RID_SVXDLG_TRANSFORM||||||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "Umístění a velikost"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES||||||||||
msgid "Control Pictures"
msgstr "Řízení obrázků"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_EAST_NAME||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||1||||||||||
msgid "Border setting"
msgstr "Nastavení okrajů"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_BOTTOM||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_MM||||||||||
msgid "Millimeter"
msgstr "Milimetr"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||7||||||||||
msgid "Changes"
msgstr "Změny"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_NUM||||||||||
msgid "Apply numbering - symbol: "
msgstr "Použít číslování - symbol: "

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_INSERT_OBJECT_APPLET||||||||||||
msgid "Insert Applet"
msgstr "Vložit aplet"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||8||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LIGHTGREY||||||||||||
msgid "Light gray"
msgstr "Světle šedá"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||FT_STARTBRACKET||||||||||
msgid "I~nitial character"
msgstr "I~niciála"

##: svx||source\dialog\tabline.src||tabpage||RID_SVXPAGE_LINE||||HID_LINE_LINE||||||||
msgid "Lines"
msgstr "Čáry"

##: svx||source\dialog\numpages.src||menuitem||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP||MN_GRAPHIC_DLG||||||||||
msgid "From file..."
msgstr "Ze souboru..."

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||fixedline||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||FL_WARNINGS||||||||||
msgid "Security warnings"
msgstr "Varování zabezpečení"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_ORPHANS||||||||||
msgid "Lines"
msgstr "Čáry"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CAPTION||FT_UM||||||||||
msgid "~By"
msgstr "O"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||string||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||ST_LEFTALIGN_ASIAN||||||||||
msgid "~Left/Top"
msgstr "Vlevo/nahoře"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVERY_REPORT||||||||||
msgid "A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step."
msgstr "Bylo vytvořeno hlášení havárie, která nám pomůže zjistit příčiny havárie produktu %PRODUCTNAME . Klepnutím na tlačítko Další přejděte do nástroje hlášení o chybách, nebo stiskněte tlačítko Storno a tento krok přeskočte."

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_CHANGE_SOURCE||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "Změnit..."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||BTN_ADRESSBOOK||||||||||
msgid "Data Sources..."
msgstr "Zdroje dat..."

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||modaldialog||RID_SVXDLG_THES_LANGUAGE||||HID_THES_LANGUAGE||||||||
msgid "Select Language"
msgstr "Vybrat jazyk"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_PAPER_USER||||||||||||
msgid "User Defined"
msgstr "Uživatelsky definované"

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_POSITION||GRP_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||BTN_CENTERALIGN||||||||||
msgid "~Center"
msgstr "Na střed"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||checkbox||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE||DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT||||||||||
msgid "~Invert"
msgstr "Invertovat"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||BTN_WIDOWS||||||||||
msgid "~Widow control"
msgstr "~Ovládací prvek okna"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Přidat..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ORANGE||||||||||||
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED||||||||||||
msgid "While adjusting"
msgstr "Při úpravě"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_AREA||TSB_SCALE||||||||||
msgid "Re~lative"
msgstr "Relativní"

##: svx||source\dialog\test.src||pageitem||RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG||2||||||||||
msgid "Proxy"
msgstr "Server proxy"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "Popis"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON||||||||||||
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||string||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||ST_CHG_CALC||||||||||
msgid "Microsoft Excel to %PRODUCTNAME Spreadsheets / %PRODUCTNAME Spreadsheets to Microsoft Excel"
msgstr "Konverze tabulek ve formátu Microsoft Excel do formátu produktu %PRODUCTNAME / Konverze tabulek ve formátu produktu %PRODUCTNAME do formátu Microsoft Excel"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_NEW||||||||||
msgid "~New"
msgstr "Nový"

##: svx||source\dialog\internationaloptions.src||checkbox||RID_OFA_TP_INTERNATIONAL||CB_SHTVW_RIGHT2LEFT||||||||||
msgid "Right-~to-left"
msgstr "Zprava doleva"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||string||RID_SVXDLG_HYPERLINK||STR_EXPLORER||||||||||
msgid "Bookmark folder"
msgstr "Složka pro záložky"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||tabdialog||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT||||||||||||
msgid "Text Format"
msgstr "Formát textu"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING||||||||||||
msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr "Při spuštění skriptu %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME došlo k chybě skriptovacího prostředí."

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FL_PROTECTION||||||||||
msgid "Protect"
msgstr "Zamknout"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||FT_BUL_COLOR||||||||||
msgid "~Color:"
msgstr "~Barva:"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||8||||||||||
msgid "Basic Fonts (CTL)"
msgstr "Základní písma (CTL)"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_COLOR||||||||||
msgid "~Color"
msgstr "~Barva"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_KANNADA||||||||||
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadsky"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||GRP_MORE||||||||||
msgid "Further settings"
msgstr "Další nastavení"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP||||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit bitovou mapu?"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||RB_EDITLATER||||||||||
msgid "Edit ~later"
msgstr "Upravit později"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_VIEW||FL_USERINTERFACE||||||||||
msgid "User Interface"
msgstr "Uživatelské rozhraní"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||tabpage||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||||HID_PAGE_DISTRIBUTE||||||||
msgid "Distribution"
msgstr "Rozdělení"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_LEFT||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_URL||||||||||
msgid "URL"
msgstr "Adresa URL"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||pushbutton||RID_SVXDLG_BMPMASK||BTN_EXEC||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "Nahradit"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HATCH||FT_LINE_DISTANCE||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Mezery"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||9||||||||||
msgid "B6 (JIS)"
msgstr "B6 (JIS)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE||3||||||||||
msgid "Large"
msgstr "Velké"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||15||||||||||
msgid "Online Update"
msgstr "Aktualizace online"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_EAST_LANG||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1||2||||||||||
msgid "Dash"
msgstr "Čárkovaná"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GREEN||||||||||||
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tabpage||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||||HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME||||||||||||
msgid "Submenu name"
msgstr "Název podnabídky"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||string||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||STR_EUROPE||||||||||
msgid "Europe"
msgstr "Evropa"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||FT_TEXTDIRECTION||||||||||
msgid "Text ~direction"
msgstr "Směr textu"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||checkbox||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||CB_NUMBERS_ENGLISH_US||||||||||
msgid "~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
msgstr "~Použít pro čísla národní prostředí '%ENGLISHUSLOCALE'"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_COLOR||||HID_OPTIONS_COLOR||||||||
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST||TBI_ADJUST_CENTER||HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER||||||||
msgid "Center"
msgstr "Uprostřed"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_HORIBY||||||||||
msgid "b~y"
msgstr "o"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMSTATUS_OK||||||||||||
msgid "The word is spelled correctly"
msgstr "Slovo je napsáno správně"

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||radiobutton||RID_SVXSECTP_SECLEVEL||RB_VERYHIGH||||||||||
msgid "~Very high.\nOnly macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
msgstr "~Velmi vysoká.\nJe povoleno spouštět pouze makra z důvěryhodných umístění souborů. Všechna ostatní makra jsou zakázána, bez ohledu na to, zda jsou podepsána."

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||cancelbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "Zavřít"

##: svx||source\dialog\hdft.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_FOOTER||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "~Height"
msgstr "Výška"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAP||FT_URL||||||||||
msgid "Address:"
msgstr "Adresa:"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||2||||||||||
msgid "Left border line"
msgstr "Čára levého okraje"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedline||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||FL_DOUBLECAPS||||||||||
msgid "Words with TWo INitial CApitals"
msgstr "Slova se DVěma POčátečními VElkými PÍsmeny"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_SYMBOL_WIDTH||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT||||||||||||
msgid "The gradient was modified without saving. \nModify the selected gradient or add a new gradient."
msgstr "Přechod byl změněn bez uložení. \nChcete změnit vybraný přechod, nebo přidat nový?"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_SAVE||||||||Save Hatches List||
msgid "Save Hatches List"
msgstr "Uložit seznam šrafování"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_INDICATION||||||||||
msgid "Te~xt"
msgstr "Text"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_PAPER_LEGAL||||||||||||
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_POS_Y||||||||||
msgid "Position ~Y"
msgstr "Pozice Y"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||string||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||STR_POOL_TIMEOUT||||||||||
msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS||||||||||
msgid "Block Elements"
msgstr "Blokové prvky"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||string||RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP||||||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Průhledné"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DEL_COLOR||||||||||||
msgid "Delete color"
msgstr "Odstranit barvu"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_HELPLINE2_LEN||||||||||
msgid "~Right guide"
msgstr "~Pravé vodítko"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_TEXT||||||||||
msgid "N~ame"
msgstr "~Název"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||tabpage||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||||||||||||
msgid "Registered databases"
msgstr "Registrované databáze"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||3||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_HYPERLINK||BTN_TARGET||HID_OFA_HYPERLINK_TARGET||||||||
msgid "Target Frame"
msgstr "Cílový rámec"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedline||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE||FL_PARAMETER||||||||||
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR||||||||||||
msgid "New Toolbar %n"
msgstr "Nový panel nástrojů %n"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||1||||||||||
msgid "1, 2, 3, ... "
msgstr "1, 2, 3, ... "

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||GRP_TARGET||||||||||
msgid "Target in this document"
msgstr "Cíl v tomto dokumentu"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Výška"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||6||||||||||
msgid "Time"
msgstr "Čas"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FL_REGISTER||||||||||
msgid "Register-true"
msgstr "Řádkový rejstřík"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents"
msgstr "%PRODUCTNAME Documents"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_ANCHOR||||||||||
msgid "~Anchor"
msgstr "Ukotvení"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||13||||||||||
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||checkbox||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||CBX_SCALE||||||||||
msgid "~Keep ratio"
msgstr "Zachovat poměr"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||RB_SCROLLINGOFF||||||||||
msgid "O~ff"
msgstr "Vypnuto"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||string||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||STR_STANDARD||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_FULL_WIDTH||||||||||
msgid "Full ~width"
msgstr "Plná šířka"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_BULLET_COLOR||||||||||||
msgid "Bullet color"
msgstr "Barva odrážek"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||||||||||
msgid "Word Completion"
msgstr "Dokončování slov"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR||||||||||||
msgid "Left-to-right"
msgstr "Zleva doprava"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||imagebutton||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||IB_CLOCK||HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION||MN_FRAME_TO_BOTTOM||||||||||
msgid "~Send to Back"
msgstr "Přenést do pozadí"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING||||||||||||
msgid "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\nWould you like to replace the existing icon?"
msgstr "Ikona %ICONNAME je již obsažena v seznamu obrázků.\nChcete nahradit stávající ikonu?"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_OGHAM||||||||||
msgid "Ogham"
msgstr "Oghamsky"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP||MN_MARK_ALL||||||||||
msgid "Select ~All"
msgstr "Vybrat vše"

##: svx||source\dialog\sdrcelldlg.src||pageitem||RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP9||||||||||||
msgid "Linen"
msgstr "Vlákna"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||modaldialog||RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK||||SID_HYPERLINK_DIALOG||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_INDICATION||||||||||
msgid "Te~xt"
msgstr "Text"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||5||||||||||
msgid "Center of character"
msgstr "Střed znaku"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_VER_DISTANCE||||||||||
msgid "S~pacing"
msgstr "Mezery"

##: svx||source\dialog\tabline.src||checkbox||RID_SVXPAGE_LINE||CB_SYMBOL_RATIO||||||||||
msgid "Keep ratio"
msgstr "Zachovat poměr"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||||HID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES||4||||||||||
msgid "Ellipsoid"
msgstr "Oválný"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW||TBI_SHADOW_OFF||HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF||||||||
msgid "No Shadow"
msgstr "Bez stínování"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_RUBY||FT_CHAR_STYLE||||||||||
msgid "Character Style for ruby text"
msgstr "Znakový styl pro Ruby text"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW||||||||||
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Hebrejsky (základní)"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_WRITER_PAGE||||||||||||
msgid "Continuation page"
msgstr "Následující stránka"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||3||||||||||
msgid "This is where you configure %PRODUCTNAME for the Internet. You can define search engines or save your proxy settings."
msgstr "Zde můžete konfigurovat produkt %PRODUCTNAME pro Internet. Můžete určit vyhledávací servery nebo uložit nastavení serveru proxy."

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||okbutton||RID_SVXDLG_RUBY||PB_APPLY||||||||||
msgid "~Apply"
msgstr "Použít"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||FT_RECOV_DESCR||||||||||
msgid "Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\n\nThe 'Status' column shows whether the document could be recovered."
msgstr "Stisknutím tlačítka Spustit zotavení zahájíte proces zotavení uvedených dokumentů.\n\nVe sloupci Stav je uvedeno, zda lze dokument obnovit."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_SAVE||||||||Save Color List||
msgid "Save Color List"
msgstr "Uložit seznam barev"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||BTN_RECOV_NEXT||||||||||
msgid "~Start Recovery >"
msgstr "~Spustit obnovu >"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||5||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_MENUS||BTN_NEW||||||||||
msgid "New..."
msgstr "Nový..."

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP||MN_URL||||||||||
msgid "Description..."
msgstr "Popis..."

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN||||||||||||
msgid "Create Programming Module"
msgstr "Vytvořit programový modul"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||1||||||||||
msgid "From top"
msgstr "Shora"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_PROPERTIES||||||||||
msgid "~Properties..."
msgstr "Vlastnosti..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP21||||||||||||
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitová mapa"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_COLOR.LB_COLORMODEL||2||||||||||
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC||||||||||||
msgid "Deactivate Document"
msgstr "Deaktivovat dokument"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS||5||||||||||
msgid "Accent"
msgstr "Akcent"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||FT_ENDQUOTE||||||||||
msgid "E~nd quote:"
msgstr "Pravá uvozovka:"

##: svx||source\dialog\insrc.src||radiobutton||DLG_INS_ROW_COL||CB_POS_BEFORE||||||||||
msgid "~Before"
msgstr "Před"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_SAVE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_SVXDLG_SEARCH||STR_WORDCALC||||||||||
msgid "~Entire cells"
msgstr "Celé buňky"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||CB_OUTLINE||||||||||
msgid "Out~line"
msgstr "Osnova"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_MISC||FL_PRINTDLG||||||||||
msgid "Print dialogs"
msgstr "Tisková dialogová okna"

##: svx||source\dialog\dlgname.src||fixedtext||RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC||NTD_FT_DESC||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "Popis"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||FT_VERTALIGN||||||||||
msgid "~Alignment"
msgstr "Zarovnání"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_INCH||||||||||
msgid "Inch"
msgstr "Palec"

##: svx||source\dialog\tabline.src||menuitem||RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP||MN_GRAPHIC_DLG||||||||||
msgid "From file..."
msgstr "Ze souboru..."

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||21||||||||||
msgid "Env. #9"
msgstr "Obálka #9"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||RB_FRMBORDER_ON||||||||||
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_VER_TOP||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Nahoře"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedline||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||FL_ABBREV||||||||||
msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
msgstr "Zkratky (ne před velkým písmenem)"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY||CB_RELAX||||||||||
msgid "~Combine"
msgstr "Zkombinovat"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC||||||||||||
msgid "Document is closing"
msgstr "Zavírá se dokument"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||3||||||||||
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, c, ..."

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||4||||||||||
msgid "B4 (ISO)"
msgstr "B4 (ISO)"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC||||||||||||
msgid "Close Document"
msgstr "Zavřít dokument"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_FONTCOLOR||||||||||
msgid "Font ~color"
msgstr "Barva písma"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_BORDER||||||||||
msgid "Apply border"
msgstr "Použít ohraničení"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL||4||||||||||
msgid "60 Degrees"
msgstr "60 stupňů"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_LANGUAGES||CB_CURRENT_DOC||||||||||
msgid "For the current document only"
msgstr "Pouze pro současný dokument"

##: svx||source\dialog\numpages.src||checkbox||RID_SVXPAGE_PICK_BMP||CB_LINKED||||||||||
msgid "~Link graphics"
msgstr "~Připojit obrázek"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_TYPE2||||||||||
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_OVERLINE||||||||||
msgid "~Overlining"
msgstr "~Nadtržení"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAP||FT_TEXT||||||||||
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_POSITION||||||||||
msgid "~Text position"
msgstr "~Textová pozice"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_POSITION||||||||||
msgid "~Position"
msgstr "Umístění"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW||||||||||||
msgid "Yellow"
msgstr "Žlutá"

##: svx||source\dialog\optjava.src||checkbox||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||CB_JAVA_ENABLE||||||||||
msgid "~Use a Java runtime environment"
msgstr "~Použít prostředí JRE"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||9||||||||||
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
msgstr "Úhlopříčná čára ohraničení zleva zdola doprava nahoru"

##: svx||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_CONFIRM_DELETE_MENU||||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit nabídku '%MENUNAME'?"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP12||||||||||||
msgid "Wall"
msgstr "Zeď"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_REDO||HID_IMAPDLG_REDO||||||||
msgid "Redo"
msgstr "Znovu"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME||FT_RECOV_TITLE||||||||||
msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Error Report"
msgstr "Vítá vás hlášení o chybách produktu %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_864||||||||||
msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
msgstr "Arabština (DOS/OS2-864)"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_YESTOALL||||||||||||
msgid "Yes to All"
msgstr "Ano pro všechny"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||metricfield||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH||||||||||
msgid " Pixels"
msgstr " pixelů"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_TABTYPE_RIGHT||||||||||
msgid "Righ~t"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedtext||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA||DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA||||||||||
msgid "Aging degree"
msgstr "Stupeň zestárnutí"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_UTF7||||||||||
msgid "Unicode (UTF-7)"
msgstr "Unicode (UTF-7)"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||FT_REPLACE||||||||||
msgid "~With:"
msgstr "Za:"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||fixedline||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||FL_POOLING||||||||||
msgid "Connection pool"
msgstr "Sdílená připojení"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||2||||||||||
msgid "Center of baseline"
msgstr "Střed účaří"

##: svx||source\dialog\passwd.src||fixedtext||RID_SVXDLG_PASSWORD||FT_REPEAT_PASSWD||||||||||
msgid "Confi~rm"
msgstr "Potvrdit"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7||||||||||
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Řečtina (ISO-8859-7)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC||||||||||
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Řecké a koptické symboly"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_HEADER||CB_HEIGHT_DYN||||||||||
msgid "Inst~antly fit the height"
msgstr "~Okamžitě přizpůsobit výšce"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_BUL_COLOR||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Barva"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_USER||||||||||||
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||string||RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR||||||||||||
msgid "Source Color"
msgstr "Původní barva"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||10||||||||||
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečení"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK||2||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_MULT||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Výška"

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||fixedline||RID_SVX_SPLITCELLDLG||FL_DIR||||||||||
msgid "Direction"
msgstr "Směr"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||ST_BULLET||||||||||
msgid "Replace bullets with: "
msgstr "Nahradit odrážky za: "

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_ANGLE||||||||||
msgid "~Angle"
msgstr "Úhel"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||string||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||ST_SPELLING_AND_GRAMMAR||||||||||
msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
msgstr "Pravopis a gramatika: $LANGUAGE ($LOCATION)"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_TOP||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Nahoře"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_CLOSELINKMSG||||||||||
msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
msgstr "Opravdu chcete odebrat zvolený odkaz?"

##: svx||source\dialog\zoom.src||modaldialog||RID_SVXDLG_ZOOM||||SID_ATTR_ZOOM||||||||
msgid "Zoom"
msgstr "Lupa"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Žádné"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_MENU||||||||||||
msgid "Menu"
msgstr "Nabídka"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN||2||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_GRAPHICCACHE_UNIT||||||||||
msgid "MB"
msgstr "MB"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GURMUKHI||||||||||
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhsky"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND5||||||||||||
msgid "Rounded short arrow"
msgstr "Zaoblená krátká šipka"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||CB_KEEP_LIST||||||||||
msgid "~When closing a document, save the list for later use in other documents."
msgstr "Při uzavření dokumentu uložit seznam pro pozdější použití v jiných dokumentech"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||25||||||||||
msgid "16 kai"
msgstr "16 kai"

##: svx||source\dialog\insrc.src||fixedline||DLG_INS_ROW_COL||FL_INS||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

##: svx||source\dialog\optjava.src||warningbox||RID_SVX_MSGBOX_JAVA_RESTART2||||||||||||
msgid "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\nPlease restart %PRODUCTNAME now."
msgstr "Produkt %PRODUCTNAME je nutné restartovat a zajistit použití nových a upravených hodnot.\nRestartujte produkt %PRODUCTNAME."

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE||||||||||||
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potvrdit odstranění"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||modaldialog||RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY||||HID_SEARCHSIMILARITY||||||||
msgid "Similarity Search"
msgstr "Hledání podobností"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER||||||||||||
msgid "Line joint miter"
msgstr "Napojení čar - pokosem"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_SINGLE||||||||||
msgid "~Single page"
msgstr "~Jednotlivá stránka"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_STYLE||||||||||
msgid "St~yle"
msgstr "Styl"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||STR_EVENT||||||||||
msgid "Event"
msgstr "Událost"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||14||||||||||
msgid "C4"
msgstr "C4"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||BTN_BROWSE||||||||||
msgid "WWW Browser"
msgstr "Webový prohlížeč"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FT_TOP||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Nahoře"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A||||||||||
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Arabské prezentační tvary-A"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_WAITINGLINK||||||||||
msgid "Waiting"
msgstr "Čekání"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED||||||||||||
msgid "Mouse button pressed"
msgstr "Stisknuto tlačítko myši"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_FRM_TOP||||||||||
msgid "Top paragraph border"
msgstr "Horní okraj odstavce"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_RUBY||PB_STYLIST||||||||||
msgid "Styles"
msgstr "Styly"

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_SIZE||GRP_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PG_LEFT||||||||||
msgid "Left page border"
msgstr "Levý okraj stránky"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM||1||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tabpage||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||||HID_FORMAT_PARAGRAPH_EXT||||||||
msgid "Text Flow"
msgstr "Tok textu"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_OPTIMAL||||||||||
msgid "~Optimal"
msgstr "Optimální"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||14||||||||||
msgid "Network Identity"
msgstr "Síťová identita"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_START_VALUE||||||||||
msgid "~Start value"
msgstr "Počáteční hodnota"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||BTN_NEW||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "Nový..."

##: svx||source\dialog\grfflt.src||modaldialog||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA||||SID_GRFFILTER_SEPIA||||||||
msgid "Aging"
msgstr "Zestárnutí"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_YELLOWGREEN||||||||||||
msgid "Yellow Green"
msgstr "Žlutozelená"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||pushbutton||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||BTN_OPTIONS||||||||||
msgid "Options..."
msgstr "Volby..."

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HIRAGANA||||||||||
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||FT_LINESTYLE||||||||||
msgid "Line style"
msgstr "Styl čáry"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_STATUS||||||||||
msgid "Status"
msgstr "Stav"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||modaldialog||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||||HID_SCRIPTORG_DIALOG||||||||
msgid "%MACROLANG Macros"
msgstr "%MACROLANG Macros"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_AUTOGROW_HEIGHT||||||||||
msgid "Fit h~eight to text"
msgstr "~Přizpůsobit výšce textu"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FT_RIGHT||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||ST_POPUP_EMPTY_ENTRY||||||||||
msgid "There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme."
msgstr "V tématu galerie 'Odrážky' nejsou žádné obrázky."

##: svx||source\dialog\test.src||checkbox||RID_SVXPAGE_SIZE||CBX_SCALE||||||||||
msgid "~Keep ratio"
msgstr "Zachovat poměr"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_WHITE||||||||||||
msgid "White"
msgstr "Bílá"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||8||||||||||
msgid "Top of line"
msgstr "Vršek řádku"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_BITMAP||||HID_AREA_BITMAP||||||||
msgid "Bitmap Patterns"
msgstr "Bitmapové vzory"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||RB_270_DEG||||||||||
msgid "~270 degrees"
msgstr "270 stupňů"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4||||||||||||
msgid "Right Semicircle"
msgstr "Pravý půlkruh"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||2||||||||||
msgid "A, B, C, ... "
msgstr "A, B, C, ... "

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Draw"
msgstr "%PRODUCTNAME Draw"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_SHADOW_Y||||||||Distance Y||
msgid "Distance Y"
msgstr "Vzdálenost Y"

##: svx||source\dialog\numpages.src||checkbox||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||CB_RATIO||||||||||
msgid "Keep ratio"
msgstr "Zachovat poměr"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B||||||||||
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Arabské prezentační tvary-B"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BORDER||FL_LINE||||||||||
msgid "Line"
msgstr "Čára"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedline||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||FL_TIP||||||||||
msgid "Organize arrow styles"
msgstr "Organizovat styly šipek"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_INSERT_OLEOBJECT||||||||||||
msgid "Insert OLE Object"
msgstr "Vložit objekt OLE"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE||TBI_STYLE_SLANTX||HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX||||||||
msgid "Slant Horizontal"
msgstr "Zkosit vodorovně"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_HOR_DISTANCE||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Mezery"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||3||||||||||
msgid "High Contrast"
msgstr "Vysoký kontrast"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FL_ADJUST||||||||||
msgid "Adapt"
msgstr "Přizpůsobit"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||tabpage||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||||HID_HYPERLINK_DOCUMENT||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FT_LANGUAGE||||||||||
msgid "~Language"
msgstr "Jazyk"

##: svx||source\dialog\optjava.src||fixedtext||RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER||FT_PARAMETER||||||||||
msgid "Java start ~parameter"
msgstr "~Parametr spuštění jazyka Java"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||4||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP||||||||||||
msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
msgstr "Zde můžete vytvořit hyperlink na existující dokument nebo cíl v dokumentu."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP5||||||||||||
msgid "Space"
msgstr "Mezera"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||12||||||||||
msgid "Dot Dash (Bold)"
msgstr "Čerchovaně (tučně)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_CYAN||||||||||||
msgid "Cyan"
msgstr "Azurová"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_LOAD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\hlmarkwn.src||modaldialog||RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND||||HID_HYPERLINK_MARKWND||||||||
msgid "Target in Document"
msgstr "Cíl v dokumentu"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_TEXT_ONLY||||||||||||
msgid "Text only"
msgstr "Pouze text"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MENUS||GRP_MENU_ENTRIES||||||||||
msgid "Entries"
msgstr "Položky"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_AH||||||||||
msgid "Hangul Ah"
msgstr "Hangul Ah"

##: svx||source\dialog\border.src||tabpage||RID_SVXPAGE_BORDER||||HID_BORDER||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Okraje"

##: svx||source\dialog\hyphen.src||pushbutton||RID_SVXDLG_HYPHENATE||BTN_HYPH_CONTINUE||||||||||
msgid "~Next"
msgstr "Další"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pageitem||RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1||RID_SVXPAGE_KEYBOARD||||||||||
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnice"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_FOOTER||CB_HEIGHT_DYN||||||||||
msgid "Inst~antly fit the height"
msgstr "~Okamžitě přizpůsobit výšce"

##: svx||source\dialog\hlmarkwn.src||pushbutton||RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND||BT_CLOSE||HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE||||||||
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_MULTILEVEL_CONTINUE||||||||||||
msgid "Continues the list that contains multiple level format"
msgstr "Pokračuje v seznamu, který obsahuje víceúrovňový formát"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_PURPLE||||||||||||
msgid "Purple"
msgstr "Nachová"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_TYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "Typ"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_IGNOREALL||||||||||
msgid "I~gnore All"
msgstr "I~gnorovat vše"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||FT_ERROPT_PROXYPORT||||||||||
msgid "~Port"
msgstr "Port"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_CAPITALS||||||||||
msgid "Capitals"
msgstr "Velká písmena"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED||||||||||||
msgid "When unloading"
msgstr "Při uvolnění"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_COLOR2||||||||||
msgid "Font ~color"
msgstr "Barva písma"

##: svx||source\dialog\passwd.src||fixedline||RID_SVXDLG_PASSWORD||FL_OLD_PASSWD||||||||||
msgid "Old password"
msgstr "Staré heslo"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_CURRENT_LIST_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "Lists with no preset"
msgstr "Seznamy bez předvoleb"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_866||||||||||
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
msgstr "Azbuka (DOS/OS2-866/Russian)"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||RB_EVERYDAY||||||||||
msgid "Every Da~y"
msgstr "Každý ~den"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||TSB_SIZEPROTECT||||||||||
msgid "~Size"
msgstr "Velikost"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||23||||||||||
msgid "Env. #11"
msgstr "Obálka #11"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "Změnit..."

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10||||||||||
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
msgstr "Východní Evropa (ISO-8859-10)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_GA||||||||||
msgid "Hangul Ga"
msgstr "Hangul Ga"

##: svx||source\dialog\optjava.src||fixedtext||RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER||FT_EXAMPLE||||||||||
msgid "For example: -Dmyprop=c:\program files\java"
msgstr "Příklad: -Dmyprop=c:\program files\java"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||string||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||STR_HEADER4||||||||||
msgid "Replace with"
msgstr "Nahradit čím"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN||GB_PLUGINS_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING||||||||||||
msgid "Before reloading"
msgstr "Před načítáním"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP10||||||||||||
msgid "Stone"
msgstr "Kámen"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||metricfield||RID_SVXPAGE_SLANT||MTR_FLD_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " stupňů"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FL_FORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Formát"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_HYPHENAFTER||||||||||
msgid "Cha~racters at line begin"
msgstr "znaky na začátku řádku"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||CB_AS_HANG_PUNC||||||||||
msgid "Allow hanging punctuation"
msgstr "Povolit zavěšenou interpunkci"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_CLOSELINKMSG_MULTI||||||||||
msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
msgstr "Opravdu chcete odebrat zvolený odkaz?"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_MISC||||||||||
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "CJK (různé)"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||BTN_BROWSE||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "Procházet..."

##: svx||source\dialog\numpages.src||menubutton||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||MB_BITMAP||||||||||
msgid "Select..."
msgstr "Vybrat..."

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||TSB_AUTOGROW_HEIGHT||||||||||
msgid "Fit ~height to text"
msgstr "Přizpůsobit výšce textu"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||BTN_SCRIPT||||||||||
msgid "Events"
msgstr "Události"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedline||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT||FL_NEWDICT||||||||||
msgid "Dictionary"
msgstr "Slovník"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||window||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||WIN_EFFECTS_PREVIEW||||||||||
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FL_BREAKS||||||||||
msgid "Breaks"
msgstr "Zalomení"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT20||||||||||||
msgid "Gray Gradient"
msgstr "Šedý přechod"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_CENTER_END||||||||||
msgid "End with center"
msgstr "Konec se středem"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED||||||||||
msgid "Hanja (Han~gul)"
msgstr "Handža (Hangul)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_PALE_GREEN||||||||||||
msgid "Pale green"
msgstr "Světle zelená"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||STR_KEY_CODE_SPACE||||||||||||
msgid "Space"
msgstr "Mezera"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1250||||||||||
msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
msgstr "Východní Evropa (Windows-1250/WinLatin 2)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||FL_ENCLOSE||||||||||
msgid "Enclosing character"
msgstr "Znaky okolo"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_CIRCLE||HID_CONTDLG_CIRCLE||||||||
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipsa"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED||||||||||||
msgid "Text modified"
msgstr "Text změněn"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS||1||||||||||
msgid "(Without)"
msgstr "(žádné)"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7||||||||||||
msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
msgstr "Malé římské číslice i. ii. iii."

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_DBL_END||||||||||
msgid "End quote of double quotes"
msgstr "Pravé uvozovky"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING||||||||||||
msgid "Before unloading"
msgstr "Před uvolněním"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||TSB_AUTO||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "~Automaticky"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||toolbox||RID_SVXDLG_HYPERLINK||||HID_OFA_HYPERLINK_DLG||||||||
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Vložit hypertextový odkaz"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CHEROKEE||||||||||
msgid "Cherokee"
msgstr "Čerokézsky"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE||||||||||||
msgid "Document has been saved as"
msgstr "Dokument byl uložen jako"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_UCS2||||||||||
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

##: svx||source\dialog\bbdlg.src||pageitem||RID_SVXDLG_BBDLG.1||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_WEST_LANG||||||||||
msgid "Western"
msgstr "Západní"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||RB_SCROLLINGON||||||||||
msgid "~On"
msgstr "Zapnuto"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP15||||||||||||
msgid "Leaves"
msgstr "Listí"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST||TBI_ADJUST_MIRROR||HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR||||||||
msgid "Orientation"
msgstr "Orientace"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_MAXHYPH||||||||||
msgid "~Maximum number of consecutive hyphens"
msgstr "max. počet spojovníků za sebou"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP||||||||||||
msgid "New Document"
msgstr "Nový dokument"

##: svx||source\dialog\optjava.src||errorbox||RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION||||||||||||
msgid "The Java runtime environment you selected is not the required version.\nPlease select a different folder."
msgstr "Vybrané prostředí JRE (Java Runtime Environment) nemá požadovanou verzi. Vyberte jinou složku."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE||4||||||||||
msgid "Bold italic"
msgstr "Tučná kurzíva"

##: svx||source\dialog\newtabledlg.src||modaldialog||RID_SVX_NEWTABLE_DLG||||||||||||
msgid "Create Table"
msgstr "Vytvořit tabulku"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_TEXT||||||||||
msgid "N~ame"
msgstr "~Název"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||fixedtext||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||FT_FONT2||||||||||
msgid "Re~place with"
msgstr "Nahradit čím"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||FT_DESTPATHLABEL||||||||||
msgid "Download destination:"
msgstr "Cíl stahování:"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME||FT_RECOV_DESCR||||||||||
msgid "This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to Sun Microsystems to help improve future versions.\n\nIt's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n\nCustomer Privacy\nThe information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.\n\nThe information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.\nFor more information on Sun Microsystems' privacy policy, visit\nhttp://www.sun.com/privacy/"
msgstr "Tento nástroj hlášení o chybách shromažďuje informace o fungování produktu %PRODUCTNAME a odesílá je společnosti Sun Microsystems, která je využívá při zlepšování příštích verzí produktu.\n\nJe to jednoduché – pouze odešlete oznámení o chybě bez jakékoli další námahy z vaší strany klepnutím na tlačítko 'Odeslat' v následujícím dialogovém okně nebo můžete stručně popsat, jak k chybě došlo, a pak klepnout na tlačítko 'Odeslat'. Pokud si chcete oznámení chyby prohlédnout, klepněte na tlačítko 'Zobrazit oznámení chyby'. Pokud klepnete na tlačítko 'Neodesílat', nebudou přenesena žádná data.\n\nOchrana osobních údajů zákazníků\nShromážděné informace jsou omezeny na data, která se týkají stavu produktu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION při výskytu chyby. Jiné informace (například hesla nebo obsah dokumentů) nejsou přenášeny.\n\nÚdaje se používají výhradně ke zlepšování kvality produktu %PRODUCTNAME a nebudou sdíleny se třetími stranami.\nDalší informace týkající se zásad ochrany osobních údajů společnosti Sun Microsystems naleznete na stránce\nhttp://www.sun.com/privacy/."

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_PASTE_OBJECT||RB_PASTE_LINK||||||||||
msgid "Link to"
msgstr "Odkaz na"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_EMPHASIS||||||||||
msgid "E~mphasis mark"
msgstr "Znak ~zdůraznění"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE||1||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Jednoduchý"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||2||||||||||
msgid "Above"
msgstr "Nad"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY||2||||||||||
msgid "Space"
msgstr "Mezera"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_BASE||||||||||
msgid "Base line"
msgstr "Základní čára"

##: svx||source\dialog\dlgname.src||fixedtext||RID_SVXDLG_OBJECT_NAME||NTD_FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "Název"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1||||||||||||
msgid "Number 1. 2. 3."
msgstr "Čísla 1. 2. 3."

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_UPDATE_BASELINKS||RB_AUTOMATIC||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "~Automaticky"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||fixedtext||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||FT_FONTHEIGHT||||||||||
msgid "~Size"
msgstr "Velikost"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ||4||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovně"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW||TBI_SHOWFORM||HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM||||||||
msgid "Contour"
msgstr "Obrys"

##: svx||source\dialog\insrc.src||fixedtext||DLG_INS_ROW_COL||FT_COUNT||||||||||
msgid "~Number"
msgstr "~Číslo"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS||2||||||||||
msgid "Connections"
msgstr "Připojení"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||PB_HHO_NEW||||||||||
msgid "New..."
msgstr "Nový..."

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||STR_END_TYPE||||||||||
msgid "End type"
msgstr "Typ konce"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||string||STR_PAGE_STYLE||||||||||||
msgid "Page Style"
msgstr "Styl stránky"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||pushbutton||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||PB_REMOVEALL||||||||||
msgid "Remove All"
msgstr "Odebrat vše"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||pushbutton||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||PB_CHANGE||||||||||
msgid "Change Password..."
msgstr "Změnit heslo..."

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||1||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||10||||||||||
msgid "Long Dash (Bold)"
msgstr "Dlouhá čárka (tučně)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||CB_TWOLINES||||||||||
msgid "~Write in double lines"
msgstr "Psát ve dvojitých řádcích"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC||||||||||||
msgid "Save Document"
msgstr "Uložit dokument"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_NUMBERING_RESTART||||||||||||
msgid "Restarts the numbering"
msgstr "Začne s číslováním od začátku"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||PB_FIND||||||||||
msgid "~Find"
msgstr "Najít"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FRAME||||||||||
msgid "Paragraph area"
msgstr "Oblast odstavce"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_DATE_COMBOX||||||||||
msgid "Date Condition"
msgstr "Podmínka data"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN||4||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||STR_CHARNAME_NOSTYLE||||||||||
msgid "No %1"
msgstr "Žádný %1"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||8||||||||||
msgid "Top of line"
msgstr "Vršek řádku"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||checkbox||CB_STARBASIC_WARNING||||||||||||
msgid "Display ~warning"
msgstr "Zobrazit varování"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_HYPHENBEFORE||||||||||
msgid "C~haracters at line end"
msgstr "znaky na konci řádku"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_MANUALLINK||||||||||
msgid "Manual"
msgstr "Ruční"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||6||||||||||
msgid "B6 (ISO)"
msgstr "B6 (ISO)"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1||||||||||||
msgid "Upper Semicircle"
msgstr "Horní půlkruh"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||string||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||STR_HANGUL||||||||||
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||IB_REMOVE||HID_NUMBERFORMAT_TBI_REMOVE||||||Remove||
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE||4||||||||||
msgid "Bold italic"
msgstr "Tučná kurzíva"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL||||||||||||
msgid "The dictionary is already full."
msgstr "Slovník je již plný."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FL_EAST||||||||||
msgid "Asian text font"
msgstr "Písmo pro asijský text"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_REPLACE_TEMPLATES||||||||||
msgid "Apply Styles"
msgstr "Použít styly"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||STR_CHARNAME_TRANSPARENT||||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Průhledné"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||modaldialog||RID_OFADLG_PRCNT_SET||||SID_AUTOFORMAT||||||||
msgid "Combine"
msgstr "Složit"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||15||||||||||
msgid "Wave"
msgstr "Vlnka"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_RIGHT_MARGIN||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE||3||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"

##: svx||source\dialog\test.src||control||RID_SVXPAGE_SIZE||CTL_RECT||HID_TPSIZE_CTRL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16||||||||||||
msgid "Red Box"
msgstr "Červený obdélník"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION||1||||||||||
msgid "Before"
msgstr "Před"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE3||||||||||
msgid "Size ~3"
msgstr "Velikost 3"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_BORDER||||||||||
msgid "Margin"
msgstr "Okraj"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_CENTER_VERT||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Uprostřed"

##: svx||source\dialog\border.src||checkbox||RID_SVXPAGE_BORDER||CB_MERGEWITHNEXT||||||||||
msgid "~Merge with next paragraph"
msgstr "~Sloučit s následujícím odstavcem"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE||2||||||||||
msgid "- none -"
msgstr "- žádné -"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SHADOW||FT_DISTANCE||||||||||
msgid "~Distance"
msgstr "Vzdálenost"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||querybox||RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY||||||||||||
msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?"
msgstr "Opravdu chcete zrušit obnovení dokumentu '%PRODUCTNAME'?"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ADD||||||||||||
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_BLINKING||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Blikání"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST||TBI_ADJUST_RIGHT||HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT||||||||
msgid "Align Right"
msgstr "Zarovnat vpravo"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_CHANGE_SOURCE||||||||Change the source of the selected link.||
msgid "Change the source of the selected link."
msgstr "Změnit zdroj vybraného odkazu"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE||1||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be opened"
msgstr "Není možné otevřít grafický soubor"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_950||||||||||
msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
msgstr "Tradiční čínština (Windows-950)"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||9||||||||||
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
msgstr "Úhlopříčná čára ohraničení zleva zdola doprava nahoru"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_HYPERLINK||BTN_INSERT_BOOKMARK||SID_CREATELINK||||||||
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||BTN_TARGET||||||||||
msgid "Target in Document"
msgstr "Cíl v dokumentu"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||pageitem||RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_ANGLE||||||||||
msgid "Rotation"
msgstr "Rotace"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_AREA||TSB_STEPCOUNT||||||||||
msgid "A~utomatic"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_BACKWARDS||||||||||
msgid "Bac~kwards"
msgstr "Pozpátku"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||string||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||STR_HEADER3||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||FT_EXPAND_KEY||||||||||
msgid "Acc~ept with"
msgstr "Přijmout pomocí"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_VIEW||FT_POINTLIMIT_LABEL||||||||||
msgid "from"
msgstr "od"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_MISC||CB_PRINTDLG||||||||||
msgid "Use %PRODUCTNAME ~dialogs"
msgstr "Použít ~dialogová okna produktu %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_MISC||FL_HELP||||||||||
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||10||||||||||
msgid "Bottom of line"
msgstr "Spodek řádku"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17||||||||||||
msgid "Light Blue Asterisk"
msgstr "Světlemodrá hvězdička"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_STYLE_NOCJK||||||||||
msgid "S~tyle"
msgstr "S~tyl"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_STR_EDIT_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SYRIAC||||||||||
msgid "Syriac"
msgstr "Syrsky"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||STR_START_LENGTH||||||||||
msgid "Start length"
msgstr "Počáteční délka"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedline||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER||FL_PARAMETER||||||||||
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH6||||||||||||
msgid "Blue crossed 45 degrees"
msgstr "Modré šrafování 45 stupňů"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||9||||||||||
msgid "Long Dash"
msgstr "Dlouhá čárka"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FT_VERALIGN||||||||||
msgid "~Vertical"
msgstr "Svisle"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX||1||||||||||
msgid "Cell"
msgstr "Buňka"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN||BTN_BROKEN_SAVEDIR||||||||||
msgid "Chan~ge..."
msgstr "Z~měnit..."

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_HORZ_2||||||||||
msgid "End ~horizontal"
msgstr "Vodorovný konec"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_OPEN||HID_IMAPDLG_OPEN||||||||
msgid "Open..."
msgstr "Otevřít..."

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||string||RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE||||||||||||
msgid "Tolerance"
msgstr "Tolerance"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_APPLET||GB_CLASS||||||||||
msgid "File"
msgstr "Soubor"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_USE_ANTIALIASE||||||||||
msgid "Use Anti-Aliasing"
msgstr "Použít vyhlazování"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_TOP||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Nahoře"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE||||||||||||
msgid "Print form letters"
msgstr "Tisknout standardní dopis"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_LEVEL||||||||||
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||16||||||||||
msgid "Wave (Bold)"
msgstr "Vlnka (tučně)"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_869||||||||||
msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
msgstr "Řečtina (DOS/OS2-869/Modern)"

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_POSITION||GB_ANCHOR||||||||||
msgid "Anchoring"
msgstr "Ukotvení"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_PAPER_FORMAT||||||||||
msgid "~Format"
msgstr "Formát"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FL_INDENT||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "Odsazení"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL||||||||||||
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

##: svx||source\dialog\optjava.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||FT_JAVA_FOUND||||||||||
msgid "~Java runtime environments (JRE) already installed:"
msgstr "Prostředí ~JRE je již instalováno:"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_LINE||||||||||
msgid "Line of text"
msgstr "Řádek textu"

##: svx||source\dialog\prtqry.src||string||RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG||||||||||||
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
msgstr "Chcete vytisknout pouze výběr nebo celý dokument?"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_BULLET_SIZE||||||||||||
msgid "Bullet size"
msgstr "Velikost odrážek"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Typ"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||1||||||||||
msgid "This dialog is used to define general settings when working with %PRODUCTNAME. Enter your personal data, the defaults to be used when saving documents, and paths to important files. These settings will be saved automatically and used in later sessions as well."
msgstr "V tomto dialogovém okně můžete definovat obecné nastavení při práci s produktem %PRODUCTNAME. Zadejte osobní data, výchozí nastavení používaná při ukládání dokumentů a cesty k důležitým souborům. Tato nastavení budou automaticky uložena a používána i v budoucnu."

##: svx||source\dialog\cfg.src||modaldialog||MD_MENU_ORGANISER||||HID_SVX_CONFIG_MENU_ORGANIZER||||||||
msgid "New Menu"
msgstr "Nová nabídka"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_TEXT||||||||||
msgid "N~ame"
msgstr "~Název"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET||3||||||||||
msgid "]"
msgstr "]"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_GRFCROP||PB_ORGSIZE||||||||||
msgid "~Original Size"
msgstr "Původní velikost"

##: svx||source\dialog\internationaloptions.src||radiobutton||RID_OFA_TP_INTERNATIONAL||RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT||||||||||
msgid "~Left-to-right"
msgstr "Zleva doprava"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||5||||||||||
msgid "Dotted"
msgstr "Tečkovaná"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_TAGALOG||||||||||
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_PAPER_TRAY||||||||||
msgid "Paper ~tray"
msgstr "Zásobník papíru"

##: svx||source\dialog\tabline.src||tabdialog||RID_SVXDLG_LINE||||||||||||
msgid "Line"
msgstr "Čára"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_UPDATE||||||||||
msgid "Update:"
msgstr "Aktualizace:"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST||||||||||||
msgid "When losing focus"
msgstr "Při ztrátě zaměření"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||modelessdialog||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||||HID_SPELLCHECK||||||||
msgid "Spellcheck: "
msgstr "Kontrola pravopisu: "

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BITMAP||FT_BITMAPS_HIDDEN||||||||||
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitová mapa"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||FT_ERROPT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.\nCompanies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\nIf this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server."
msgstr "Nástroj pro oznamování chyb produktu %PRODUCTNAME  vyžaduje připojení k Internetu, aby mohl odesílat oznámení chyb.\nSpolečnosti často používají servery proxy spolu s bránou firewall, aby ochránily svoji síť.\nPokud je toto i váš případ, musíte uvést adresu a port serveru proxy."

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedline||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA||FL_PARAMETER||||||||||
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||string||RID_SVXPAGE_CAPTION||STR_HORZ_LIST||||||||||
msgid "Top;Middle;Bottom"
msgstr "Nahoře;Uprostřed;Dole"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER||||||||||||
msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
msgstr "Vnější rámeček bez změny vnitřních linek"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_BORDERDIST||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "Odsazení"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_874||||||||||
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thajština (Windows-874)"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_SHADOW||||HID_AREA_SHADOW||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1||||||||||||
msgid "Black 1"
msgstr "Černá 1"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR||FT_SAVEPROGR_PROGR||||||||||
msgid "Progress of saving: "
msgstr "Průběh ukládání: "

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||FT_ERROPT_PROXYSERVER||||||||||
msgid "HT~TP Proxy"
msgstr "Server HTTP proxy"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_PATH_NOT_FOUND2||||||||||
msgid "' does not exist"
msgstr "' neexistuje"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_CENTER_Y||||||||||
msgid "Center ~Y"
msgstr "Střed Y"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_TBL_ALIGN||||||||||
msgid "Table alignment"
msgstr "Zarovnání tabulky"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_POSTIT||FT_LASTEDITLABEL||||||||||
msgid "Author"
msgstr "Autor"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE||1||||||||||
msgid "No function"
msgstr "Bez funkce"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||stringlist||RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN||2||||||||||
msgid "Values"
msgstr "Hodnoty"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||18||||||||||
msgid "C5"
msgstr "C5"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||24||||||||||
msgid "16 kai"
msgstr "16 kai"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||5||||||||||
msgid "B5 (ISO)"
msgstr "B5 (ISO)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||FT_NUMBER||||||||||
msgid "~Number"
msgstr "~Číslo"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_ANGLE||CTL_ANGLE||HID_TPROTATION_CTRL2||||||Rotation Angle||
msgid "Rotation Angle"
msgstr "Úhel rotace"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||string||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||STR_DRIVER_NAME||||||||||
msgid "Driver name"
msgstr "Název ovladače"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_CTRL_SCRIPTSBOX||STR_MYMACROS||||||||||
msgid "My Macros"
msgstr "Moje makra"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_CIRCLE||HID_IMAPDLG_CIRCLE||||||||
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipsa"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BENGALI||||||||||
msgid "Bengali"
msgstr "Bengálsky"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_LEFT_MARGIN||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||11||||||||||
msgid "User-defined"
msgstr "Definované uživatelem"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||RB_90_DEG||||||||||
msgid "~90 degrees"
msgstr "90 stupňů"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_TITLE||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||fixedtext||RID_SVX_SPLITCELLDLG||FT_COUNT||||||||||
msgid "~Split cell into"
msgstr "~Rozdělit buňku na"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_UPDATE_NOW||||||||Update the selected link to show the latest results.||
msgid "Update the selected link to show the latest results."
msgstr "Aktualizujte vybraný odkaz, aby se zobrazily nejnovější výsledky."

##: svx||source\dialog\lingu.src||querybox||RID_SVXQB_BW_CONTINUE||||||||||||
msgid "Continue checking at end of document?"
msgstr "Pokračovat v kontrole na konci dokumentu?"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FROMTOP||||||||||
msgid "From top"
msgstr "Shora"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FL_SIZE||||||||||
msgid "Image size"
msgstr "Velikost obrázku"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES||3||||||||||
msgid "Radial"
msgstr "Radiální"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FL_ALIGNMENT||||||||||
msgid "Text alignment"
msgstr "Zarovnání textu"

##: svx||source\dialog\align.src||string||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||STR_BOTTOMLOCK||||||||||
msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
msgstr "Rozsah textu od dolního okraje buňky"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT||||HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG||||||||
msgid "New Dictionary"
msgstr "Nový slovník"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH||||||||||||
msgid "The hatching type was modified but not saved. \nModify the selected hatching type or add a new hatching type."
msgstr "Šrafování bylo změněno bez uložení. \nUpravte vybrané šrafování nebo přidejte nové."

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||ST_NO_PARA_STYLE||||||||||
msgid "(none)"
msgstr "(žádný)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pageitem||RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||||||||||
msgid "Line Styles"
msgstr "Styly čar"

##: svx||source\dialog\textanim.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT||1||||||||||
msgid "No Effect"
msgstr "Bez efektů"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||FT_TITLE||||||||||
msgid "~Title"
msgstr "Nadpis"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||STR_TITLE4||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Datum"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMSTATUS_DONTUSE||||||||||||
msgid "Avoid using this word"
msgstr "Vyhnout se používání tohoto slova"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE4||||||||||
msgid "Size ~4"
msgstr "Velikost 4"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND11||||||||||||
msgid "Arrow"
msgstr "Šipka"

##: svx||source\dialog\cfg.src||menuitem||MODIFY_TOOLBAR||ID_ICONS_ONLY||||||||||
msgid "Icons Only"
msgstr "Pouze ikony"

##: svx||source\dialog\bbdlg.src||pageitem||RID_SVXDLG_BBDLG.1||RID_SVXPAGE_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Okraje"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||5||||||||||
msgid "Calculate"
msgstr "Spočítat"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||MD_MENU_ORGANISER||TXT_MENU||||||||||
msgid "Menu position"
msgstr "Pozice nabídky"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||3||||||||||
msgid "Double"
msgstr "Dvojité"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||FT_URL||||||||||
msgid "~Contents"
msgstr "Obsah"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||string||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||ST_RESUME||||||||||
msgid "Resu~me"
msgstr "~Pokračovat"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0||||||||||||
msgid "Dark Red Circle"
msgstr "Tmavěčervený kruh"

##: svx||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_CONFIRM_RESET||||||||||||
msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
msgstr "Konfigurace nabídky pro %SAVE IN SELECTION% bude obnovena na tovární nastavení. Chcete pokračovat?"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_ALIGN||||||||||
msgid "~Alignment"
msgstr "Zarovnání"

##: svx||source\dialog\numpages.src||checkbox||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||CB_SAME_LEVEL||||||||||
msgid "~Consecutive numbering"
msgstr "~Sekvenční číslování"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21||||||||||||
msgid "Dark Blue Arrow"
msgstr "Tmavěmodrá šipka"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_WHOLE_WORDS||||||||||
msgid "Whole wor~ds only"
msgstr "Pouze celá slova"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedline||RID_SVXPAGE_MEASURE||FL_LINE||||||||||
msgid "Line"
msgstr "Čára"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST||2||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Uprostřed"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM||1||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED||||||||||||
msgid "When initiating"
msgstr "Při inicializaci"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR||||||||||||
msgid "Unknown graphics format"
msgstr "Neznámý grafický formát"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||menuitem||RID_SVXMN_HYPERLINK||MN_BUTTON||||||||||
msgid "As Button"
msgstr "Jako tlačítko"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL||1||||||||||
msgid "Free"
msgstr "Volně"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN||3||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||modaldialog||RID_DLG_NEWLIB||||||||||||
msgid "Create Library"
msgstr "Vytvořit knihovnu"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT||||||||||||
msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
msgstr "Vrhat stín vpravo dolů"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT||||||||||||
msgid "Set Left and Right Borders Only"
msgstr "Nastavit pravý a levý okraj"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||modaldialog||RID_SVXDLG_THESAURUS||||SID_THESAURUS||||||||
msgid "Thesaurus"
msgstr "Slovník synonym"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedtext||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Výška"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CAPTION||FT_LAENGE||||||||||
msgid "~Length"
msgstr "Délka"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_AREA||FT_X_OFFSET||||||||||
msgid "~X Offset"
msgstr "Odchylka X"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_CHANGE||||||||||||
msgid "Modify"
msgstr "Změnit"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_SOLID||||||||||||
msgid "Continuous"
msgstr "Spojitě"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_FOOTER||CB_SHARED||||||||||
msgid "Same ~content left/right"
msgstr "Stejný obsah vlevo/vpravo"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Math"
msgstr "%PRODUCTNAME Math"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_SAVE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SLANT||FT_ANGLE||||||||||
msgid "~Angle"
msgstr "Úhel"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||22||||||||||
msgid "Slide"
msgstr "Snímek"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||radiobutton||RID_SVXDLG_SEARCH||RB_CALC_ROWS||||||||||
msgid "Ro~ws"
msgstr "Řádky"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME||||||||||||
msgid "Please type in a valid file name."
msgstr "Prosím zadejte platný název souboru."

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SLANT||FT_RADIUS||||||||||
msgid "~Radius"
msgstr "Poloměr"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_BITMAP||||||||||
msgid "Bitmaps"
msgstr "Bitové mapy"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR||4||||||||||
msgid "To frame"
msgstr "K rámci"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_HYPERLINK||BTN_INET_SEARCH||HID_OFA_HYPERLINK_SEARCH||||||||
msgid "Find"
msgstr "Najít"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO||||||||||
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangul Jamo"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_LINKS||||||||||
msgid "Element"
msgstr "Prvek"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||1||||||||||
msgid "A0"
msgstr "A0"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||pushbutton||DLG_DOCUMENTLINK||PB_BROWSEFILE||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "Procházet..."

##: svx||source\dialog\newtabledlg.src||fixedtext||RID_SVX_NEWTABLE_DLG||FT_COLUMNS||||||||||
msgid "Number of columns:"
msgstr "Počet sloupců:"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||string||RID_RIDER_SLL_PERSONAL||||||||||||
msgid "Personal certificates"
msgstr "Osobní certifikáty"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LINESTYLE||||||||||||
msgid "Line Style"
msgstr "Styl čáry"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_NUMBERING_SIZE||||||||||||
msgid "Numbering size"
msgstr "Velikost číslování"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||6||||||||||
msgid "Horizontal border line"
msgstr "Čára vodorovného okraje"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT1||||||||||||
msgid "Linear blue/white"
msgstr "Lineární modrá/bílá"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP19||||||||||||
msgid "Fiery"
msgstr "Plameny"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_SHADOW||TSB_SHOW_SHADOW||||||||||
msgid "~Use shadow"
msgstr "Použít stín"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN||||||||||
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolsky"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_VIEW||FL_FONTLISTS||||||||||
msgid "Font Lists"
msgstr "Seznamy písem"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||12||||||||||
msgid "Dot Dash (Bold)"
msgstr "Čerchovaně (tučně)"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC||||||||||||
msgid "Print Document"
msgstr "Tisk dokumentu"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||BTN_RIGHTALIGN||||||||||
msgid "Righ~t"
msgstr "Vpravo"

##: svx||source\dialog\connect.src||tabpage||RID_SVXPAGE_CONNECTION||||HID_PAGE_CONNECTION||||||||
msgid "Connector"
msgstr "Spojnice"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR||1||||||||||
msgid "To paragraph"
msgstr "Na odstavec"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS||||||||||
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Latin Extended - doplňky"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_ORIENT||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||11||||||||||
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR||||||||||||
msgid "The color was modified without saving.\nModify the selected color or add a new color."
msgstr "Barva byla změněna bez uložení.\nChcete změnit vybranou barvu nebo přidat novou?"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_NUM||RB_CONTIUNE_NUM||||||||||
msgid "~Continue multilevel"
msgstr "~Pokračovat ve více úrovních"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedline||RID_SVXPAGE_LINE||FL_LINE||||||||||
msgid "Line properties"
msgstr "Vlastnosti čáry"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FL_ROTATION_SCALING||||||||||
msgid "Rotation / scaling"
msgstr "Rotace / škálování"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT17||||||||||||
msgid "Purple Pipe"
msgstr "Nachový přechod"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||tabpage||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||||HID_SVX_OPTIONS_ONLINEUPDATE||||||||
msgid "OnlineUpdate"
msgstr "Aktualizace online"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT||||||||||||
msgid "Cast Shadow to Top Left"
msgstr "Vrhat stín vlevo nahoru"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_MISC||FT_TOYEAR||||||||||
msgid "and "
msgstr "a "

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||BTN_SCRIPT||||||||Events||
msgid "Events"
msgstr "Události"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING||||||||||||
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr "Při spuštění skriptu %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME došlo k chybě."

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS||1||||||||||
msgid "Default button"
msgstr "Výchozí tlačítko"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_SELECTOR||1||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Barva"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||PB_DELETE_REPLACE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE||2||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS||||||||||
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Horní a dolní indexy"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP||MN_ACTIVATE||||||||||
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC||||||||||||
msgid "Create Document"
msgstr "Vytvořit dokument"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BORDEAUX||||||||||||
msgid "Bordeaux"
msgstr "Tmavě červená"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||fixedline||RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY||FL_SIMILARITY||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||checkbox||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||CB_SOURCEFORMAT||||||||||
msgid "So~urce format"
msgstr "Formát zdroje"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||pushbutton||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE||PB_BACK||||||||||
msgid "~Back"
msgstr "Zpět"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||PB_REJECT||HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT||||||||
msgid "~Reject"
msgstr "Odmítnout"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_EBAS_EXECTBL||||||||||
msgid "E~xecutable code"
msgstr "~Spustitelný kód"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_SAVE_IN||||||||||||
msgid "Save In"
msgstr "Uložit do"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6||||||||||||
msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
msgstr "Malá písmena (a) (b) (c)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET||5||||||||||
msgid "}"
msgstr "}"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||FT_HEADER1_EXPLANATION||||||||||
msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
msgstr "[M]: Nahradit při změně existujícího textu"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_UNDO||||||||||
msgid "Number of steps"
msgstr "Počet kroků"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||pushbutton||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||PB_REMOVE||||||||||
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_BASICMACROS||||||||||||
msgid "BASIC Macros"
msgstr "Makra BASIC"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedtext||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_863||||||||||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
msgstr "Západní Evropa (DOS/OS2-863/Francouzština (Kanada))"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_USERDEF||||||||||
msgid "~User-defined"
msgstr "Definované uživatelem"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_LEFT||||||||||
msgid "Inside"
msgstr "Uvnitř"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||5||||||||||
msgid "Top of character"
msgstr "Vršek znaku"

##: svx||source\dialog\charmap.src||fixedtext||RID_SVXDLG_CHARMAP||FT_SUBSET||||||||||
msgid "~Subset"
msgstr "Podmnožina"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS||5||||||||||
msgid "Asian Layout"
msgstr "Asijské rozložení"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_LEFT||||||||To Left||
msgid "To Left"
msgstr "Doleva"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_RIGHT||||||||To Right||
msgid "To Right"
msgstr "Doprava"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_REL_PG_RIGHT||||||||||
msgid "Outer page border"
msgstr "Vnější okraj stránky"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||14||||||||||
msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
msgstr "Tečka-tečka-čárka (tučně)"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC||||||||||||
msgid "Save Document As"
msgstr "Uložit dokument jako"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP6||||||||||||
msgid "Metal"
msgstr "Kov"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FL_ORIENTATION||||||||||
msgid "Text orientation"
msgstr "Orientace textu"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FT_FORMAT||||||||||
msgid "F~ormat"
msgstr "Formát"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||||||||||
msgid "Text Flow"
msgstr "Tok textu"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SLANT||FL_SLANT||||||||||
msgid "Slant"
msgstr "Zkosení"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_TIS_620||||||||||
msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
msgstr "Thajština (ISO-8859-11/TIS-620)"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT||||||||||||
msgid "Left-to-right (vertical)"
msgstr "Zleva doprava (svisle)"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_HORZ_1||||||||||
msgid "~Begin horizontal"
msgstr "Vodorovný počátek"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_PAPER_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Šířka"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5||||||||||
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "Azbuka (ISO-8859-5)"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||3||||||||||
msgid "Right border line"
msgstr "Čára pravého okraje"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO||||||||||||
msgid "Black/White"
msgstr "Černobílá"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B||||||||||
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Latin Extended-B"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_SYMBOL_HEIGHT||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Výška"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_EXTFILTER_ALL||||||||||||
msgid "<All>"
msgstr "<Vše>"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PG_TOP||||||||||
msgid "Top page border"
msgstr "Horní okraj stránky"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCH||FT_CALC_SEARCHDIR||||||||||
msgid "~Search direction"
msgstr "~Směr hledání"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_APPLY||HID_CONTDLG_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||FL_AS_OPTIONS||||||||||
msgid "Line change"
msgstr "Změna řádků"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||9||||||||||
msgid "This is where you select the print format and print options for all newly saved formula documents. These options take effect when you want to print a formula directly from %PRODUCTNAME Math."
msgstr "Zde vyberete formát a volby tisku pro všechny nově ukládané dokumenty matematických výrazů. Tyto volby se uplatní při tisku vzorce přímo z aplikace %PRODUCTNAME Math."

##: svx||source\dialog\tabline.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_LINE||TSB_CENTER_END||||||||||
msgid "C~enter"
msgstr "Střed"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FT_AMOUNT||||||||||
msgid "Increment"
msgstr "Přírůstek"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED||||||||||||
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "Posuv myši se stisknutou klávesou"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXSTR_ALL_FILES||||||||||||
msgid "<All files>"
msgstr "<Všechny soubory>"

##: svx||source\dialog\textanim.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT||5||||||||||
msgid "Scroll In"
msgstr "Rolovat dovnitř"

##: svx||source\dialog\eventdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EVENTS||FT_ASSIGN||||||||||
msgid "Assign:"
msgstr "Přiřadit:"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||12||||||||||
msgid "B6 (JIS)"
msgstr "B6 (JIS)"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TABULATOR||FL_TABTYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Typ"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||BTN_EDIT||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "Upravit..."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT||6||||||||||
msgid "With X"
msgstr "Pomocí X"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12||||||||||||
msgid "Dark Green Triangle"
msgstr "Tmavězelený trojúhelník"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||3||||||||||
msgid "Double"
msgstr "Dvojité"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_CUSTOM_BULLET_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "Preset bullet %LIST_NUM"
msgstr "Předvolené odrážky %LIST_NUM"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_HOR_CENTER||||||||||
msgid "~Center"
msgstr "~Na střed"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE||||||||||||
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr "Došlo k chybě při spuštění skriptu %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na řádku: %LINENUMBER."

##: svx||source\dialog\labdlg.src||tabdialog||RID_SVXDLG_CAPTION||||||||||||
msgid "Callouts"
msgstr "Bubliny"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LIGHTRED||||||||||||
msgid "Light red"
msgstr "Světle červená"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_860||||||||||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
msgstr "Západní Evropa (DOS/OS2-860/Portugalština)"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||checkbox||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||CB_REPLACE_BY_CHARACTER||||||||||
msgid "Replace b~y character"
msgstr "Nahradit po znacích"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_GB_2312||||||||||
msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
msgstr "Zjednodušená čínština (GB-2312)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||FT_DISTANCE||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Mezery"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_SAVE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\hlmarkwn.src||string||STR_MARK_TREE||||||||||||
msgid "Mark Tree"
msgstr "Označit strom"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||7||||||||||
msgid "Vertical border line"
msgstr "Čára svislého okraje"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B||||||||||
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Další šipky - B"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||FT_COL_TRANS||||||||||
msgid "~Transparency"
msgstr "Průhlednost"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_INDENT||||||||||
msgid "Spacing to text"
msgstr "Vzdálenost k textu"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||#define||_POS_SIZE_TEXT||||||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "Umístění a velikost"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR||FT_SAVEPROGR_HINT||||||||||
msgid "Documents are being saved."
msgstr "Probíhá ukládání dokumentů."

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||FL_PROPERTIES||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||13||||||||||
msgid "AutoCaption"
msgstr "AutoCaption"

##: svx||source\dialog\internationaloptions.src||checkbox||RID_OFA_TP_INTERNATIONAL||CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY||||||||||
msgid "~Current document only"
msgstr "Pouze aktuální dokument"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CURRENCY||1||||||||||
msgid "Automatically"
msgstr "Automaticky"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_END_VALUE||||||||||
msgid "~End value"
msgstr "Konečná hodnota"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_SELECT||HID_IMAPDLG_SELECT||||||||
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_GRADIENT||||HID_AREA_GRADIENT||||||||
msgid "Gradients"
msgstr "Přechody"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAPURL||FT_URLDESCRIPTION||||||||||
msgid "Alternative ~text"
msgstr "Alternativní text"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED||||||||||||
msgid "After record change"
msgstr "Po změně záznamu"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||10||||||||||
msgid "Linked graphics"
msgstr "Propojený obrázek"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS||3||||||||||
msgid "No automatic positioning"
msgstr "Bez automatického umísťování"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||FT_SGL_ENDQUOTE||||||||||
msgid "~End quote:"
msgstr "Pravá uvozovka:"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_FORM||||||||||
msgid "F~orm"
msgstr "F~ormulář"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_HOR_LEFT||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Vlevo"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||BTN_TILE||||||||||
msgid "~Tile"
msgstr "Dlaždice"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FT_DIRECTION||||||||||
msgid "Direction"
msgstr "Směr"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_850||||||||||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
msgstr "Západní Evropa (DOS/OS2-850/Mezinárodní)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT||3||||||||||
msgid "High Contrast #2"
msgstr "Vysoký kontrast #2"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||STR_START_TYPE||||||||||
msgid "Start type"
msgstr "Typ začátku"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_BUTTONCLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "Zavřít"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP||||||||||||
msgid "Start Application"
msgstr "Spustit aplikaci"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||CB_INDIVIDUALWORDS||||||||||
msgid "Individual ~words"
msgstr "Jednotlivá slova"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FL_TEXT||||||||||
msgid "Text Flow"
msgstr "Tok textu"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_BOTTOM||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Dole"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_SEABLUE||||||||||||
msgid "Sea blue"
msgstr "Námořnická modř"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_PATH_NEWDOC||||||||||
msgid "~File"
msgstr "Soubor"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG||4||||||||||
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO||||||||||
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangul Jamo kompatibilní"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||STR_TITLE3||||||||||
msgid "Author"
msgstr "Autor"