#===================================================================== # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. #===================================================================== portlet.openejb.help.activation = ActivationSpecClass portlet.openejb.help.activationdesc = アクティベーション固有クラスを指定します。デフォルト値は org.apache.activemq.ra.ActiveMQActivationSpec です。 portlet.openejb.help.beanclassname = Bean Class Name portlet.openejb.help.beanclassnamedesc = これは Bean クラスの名前です。 portlet.openejb.help.bmpcontainer = BMP Container portlet.openejb.help.bmppoolsize = PoolSize portlet.openejb.help.bmppoolsizedesc = BMP エンティティー・コンテナーの Bean プールのサイズを指定します。デフォルト値は 10 です。 portlet.openejb.help.bulkpassivate = BulkPassivate portlet.openejb.help.bulkpassivatedesc = バルク・パッシベーションの実行中に 1 回あたりに非アクティブ化するインスタンス数を指定するプロパティー名。デフォルト値は 100 です。 portlet.openejb.help.businesslocal = Business Local Interfaces portlet.openejb.help.businesslocaldesc = Bean が持つ Business Local インタフェースのカンマ区切りリスト。 portlet.openejb.help.businessremote = Business Remote Interfaces portlet.openejb.help.businessremotedesc = Bean が持つ Business Remote インタフェースのカンマ区切りリスト。 portlet.openejb.help.cef = CmpEngineFactory portlet.openejb.help.cefdesc = デフォルト値は org.apache.openejb.core.cmp.jpa.JpaCmpEngineFactory です。 portlet.openejb.help.cmpcontainer = CMP Container portlet.openejb.help.containerinfo = コンテナー情報 portlet.openejb.help.containerinfodesc = このポートレットは Geronimo で実行している OpenEJB コンテナーの各種類に関する情報を提供します。ツリー上に表示されている各コンテナーをクリックすると情報を取得できます。各コンテナーの編集可能な項目は下に表示されています。 portlet.openejb.help.deploymentId = Deployment ID portlet.openejb.help.deploymentIddesc = EJB のデプロイメント ID。 portlet.openejb.help.ejbInfo = EJB 情報 portlet.openejb.help.ejbInfoDetail = このポートレットは 組み込み OpenEJB インスタンスにデプロイされた Enterprise Java Beans に関する以下の情報を表示します。この情報は編集不可能です。 portlet.openejb.help.ejbhome = EJB Home Interface portlet.openejb.help.ejbhomedesc = EJB の Home インタフェース。 portlet.openejb.help.ejbname = EJB Name portlet.openejb.help.ejbnamedesc = EJB の名前。 portlet.openejb.help.instancelimit = InstanceLimit portlet.openejb.help.instancelimitdesc = 各 MDB デプロイメントで存在を許可している Bean インスタンスの最大数を指定します。デフォルト値は 10 です。 portlet.openejb.help.jndiname = JNDI Names portlet.openejb.help.jndinamedesc = EJB の JNDI 名のカンマ区切りリスト。 portlet.openejb.help.ki = 既知の実装 portlet.openejb.help.ki1 = org.apache.openejb.core.stateful.RAFPassivater portlet.openejb.help.ki2 = org.apache.openejb.core.stateful.SimplePassivater portlet.openejb.help.kid = デフォルト値は org.apache.openejb.core.stateful.SimplePassivater です。 portlet.openejb.help.local = Local Interface portlet.openejb.help.localdesc = EJB の Local インタフェース。 portlet.openejb.help.localhome = Local Home Interface portlet.openejb.help.localhomedesc = EJB の Local Home インタフェース。 portlet.openejb.help.mdbcontainer = MDB Container portlet.openejb.help.mli = MessageListenerInterface portlet.openejb.help.mlidesc = コンテナーにハンドルされるメッセージ・リスナーのインタフェースを指定します。デフォルト値は javax.jms.MessageListener です。 portlet.openejb.help.passivator = Passivator portlet.openejb.help.passivatordesc = Passivator は、非アクティブ化する時間に Bean をディスクに書き込みます。各 Passivator は PassivationStrategy 実装の完全修飾クラス名にこの属性を設定して使用することができます。Passivator はコールバックや他の処理を呼び出したりすることをせず、役割はディスクに Bean の状態を書き込むことだけです。 portlet.openejb.help.primarykeyclass = Primary Key Class portlet.openejb.help.primarykeyclassdesc = (存在する場合) EJB の主キー・クラス。 portlet.openejb.help.primarykeyfield = Primary Key Field portlet.openejb.help.primarykeyfielddesc = (存在する場合) EJB の主キー項目。 portlet.openejb.help.ra = ResourceAdapter portlet.openejb.help.radesc = リソース・アダプターはコンテナーに対してメッセージを送付します。デフォルト値はデフォルトの JMS リソース・アダプターです。 portlet.openejb.help.remote = Remote Interface portlet.openejb.help.remotedesc = EJB の Remote インタフェース。 portlet.openejb.help.sei = Service EndPoint Interface portlet.openejb.help.seidesc = ステートレス EJB を Web サービスとして公開した場合のサービス・エンドポイント・インターフェース。 portlet.openejb.help.sfpoolsize = PoolSize portlet.openejb.help.sfpoolsizedesc = ステートフル SessionBean コンテナーの Bean プールのサイズを指定します。デフォルト値は 1000 です。 portlet.openejb.help.sftimeout = TimeOut portlet.openejb.help.sftimeoutdesc = 呼び出ししている間に待機する時間を指定します。この値は分単位です。値に 5 を指定すると、呼び出ししている間のタイムアウトは 5 分となります。ゼロはタイムアウトしないことを意味します。デフォルト値は 20 です。 portlet.openejb.help.slpoolsize = PoolSize portlet.openejb.help.slpoolsizedesc = ステートレス SessionBean コンテナーの Bean プールのサイズを指定します。デフォルト値は 10 です。 portlet.openejb.help.sltimeout = TimeOut portlet.openejb.help.sltimeoutdesc = 呼び出ししている間に待機する時間を指定します。この値はミリ秒単位です。値に 5 を指定すると、呼び出ししている間のタイムアウトは 5 ミリ秒となります。ゼロはタイムアウトしないことを意味します。デフォルト値は 20 です。 portlet.openejb.help.statefulcontainer = Stateful Container portlet.openejb.help.statelesscontainer = Stateless Container portlet.openejb.help.strictpooling = StrictPooling portlet.openejb.help.strictpoolingdesc = StrictPooling は、プールが最大サイズまで達し、インスタンスを必要とするリクエストを受け付けた時の、コンテナーの動作を指定します。Strict プーリングを使用すると、リクエストはインスタンスが使用可能となるまで待機しなければいけません。プールのサイズは、PoolSize を超えて増加することはありません。Strict プーリングなしだと、コンテナーは要求に応じるために一時的なインスタンスを生成します。インスタンスは 1 メソッドの呼び出しで終了し削除されます。デフォルト値は true です。 portlet.openejb.help.title = EJB サーバー・ポートレットを使って、サーバー上にデプロイされている各 OpenEJB コンテナーを参照することができます。コンテナーにデプロイされている EJB の情報を閲覧するだけでなく、それらのコンテナーの構成可能な属性を設定することもできます。 portlet.openejb.view.beanclassname = Bean Class Name portlet.openejb.view.boolean = {0} の値は true または false です。 portlet.openejb.view.businesslocalinterfaces = Business Local Interface portlet.openejb.view.businessremoteinterfaces = Business Remote Interface portlet.openejb.view.containerclass = Container Class portlet.openejb.view.containerdescription = Container Description portlet.openejb.view.containerid = Container ID portlet.openejb.view.deploymentid = Deployment ID portlet.openejb.view.displayname = Display Name portlet.openejb.view.ejbhomeinterface = EJB Home Interface portlet.openejb.view.ejbname = EJB Name portlet.openejb.view.invalid = {0} の値は有効ではありません。 portlet.openejb.view.jndinames = JNDI Names portlet.openejb.view.localhomeinterface = Local Home Interface portlet.openejb.view.localinterface = Local Interface portlet.openejb.view.name = 名前 portlet.openejb.view.numeric = {0} の値には数値を指定してください。 portlet.openejb.view.primarykeyclass = Primary Key Class portlet.openejb.view.primarykeyfield = Primary Key Field portlet.openejb.view.remoteinterface = Remote Interface portlet.openejb.view.restart = Restart the server for the changes to take effect. portlet.openejb.view.sepinterface = Service EndPoint Interface portlet.openejb.view.unchanged = 予期しなかったエラーが発生し、値を設定することができません。 portlet.openejb.view.unrestarted = The server should be restarted for the changes that were made to the fields to take effect. The changed fields are now shown in red color. portlet.openejb.view.update = 更新 portlet.openejb.view.value = 値