#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#=====================================================================
#  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
#  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
#  this work for additional information regarding copyright ownership.
#  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
#  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
#  the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
#  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
#  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
#  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
#  See the License for the specific language governing permissions and
#  limitations under the License.
#=====================================================================

jmsmanager.activemq.addACF.nameExp                          = この ActiveMQ コネクション・ファクトリー名です。
jmsmanager.activemq.common.addNewJMSConnFactory             = 新規 JMS コネクション・ファクトリーの追加
jmsmanager.activemq.common.blockingTimeout                  = ブロッキング・タイムアウト (ミリ秒)
jmsmanager.activemq.common.blockingTimeoutExp               = ブロッキング・タイムアウト (ミリ秒) です。
jmsmanager.activemq.common.connName                         = コネクション名
jmsmanager.activemq.common.listConnFactories                = コネクション・ファクトリー一覧
jmsmanager.activemq.common.passwordExp                      = 使用するユーザー名に対応するパスワードです。
jmsmanager.activemq.common.poolMaxCapacity                  = プールの最大数
jmsmanager.activemq.common.poolMaxCapacityExp               = コネクションの最大プール・サイズです。
jmsmanager.activemq.common.serverURL                        = サーバー URL
jmsmanager.activemq.common.serverURLExp                     = 接続するサーバーの URL です。
jmsmanager.activemq.common.testConn                         = テスト接続
jmsmanager.activemq.common.testResult                       = テスト結果
jmsmanager.activemq.common.userNameExp                      = 使用するユーザー名です。
jmsmanager.activemq.config.passwordsNotMatch                = パスワードが一致しません
jmsmanager.activemq.config.repeatPassword                   = パスワード確認
jmsmanager.activemq.config.serverUrl                        = サーバー URL
jmsmanager.activemq.config.userName                         = ユーザー名
jmsmanager.activemq.help.addNewJMSConnFactoryExp            = This link brings up a form for adding a new connection factory. The fields are defined on the form.
jmsmanager.activemq.help.detailExp                          = This link provides details on the connector. Clicking on the details link will display information about the Connection Factory in Property/Value pairs. Click on the "Back to JMS Connection Factories" button to return to the main JMS Connection Factories page.
jmsmanager.activemq.help.nameExp                            = Name of the connection factory.
jmsmanager.activemq.help.stateExp                           = The state of the connection, either "Running" or "Stopped."
jmsmanager.activemq.help.testConnExp                        = This link can be used to test the connector. A result will be returned of either "Connected" or a failure message.
jmsmanager.activemq.help.title                              = This portlet displays the JMS connectors that are configured with the Geronimo server.
jmsmanager.broker.cancel                                    =  キャンセル 
jmsmanager.broker.confirmMsg01                              = 除去してもよろしいですか
jmsmanager.broker.creationtip                               = 下の編集欄に ActiveMQ XML テンプレートの構成ファイルを編集し、保管ボタンをクリックして変更の保管とブローカーを再デプロイしてください。
jmsmanager.broker.emptyText                                 = フォーカスされている項目は空欄にできません。
jmsmanager.broker.emptybrokerconfig                         = ActiveMQ XML 構成は空欄にできません。
jmsmanager.broker.emptybrokername                           = ブローカー名は空欄にできません。
jmsmanager.broker.ok                                        =    OK   
jmsmanager.broker.updatetip                                 = 下の編集欄に ActiveMQ XML テンプレートの構成ファイルを編集し、保管ボタンをクリックして変更の保管とブローカーを再デプロイしてください。
jmsmanager.common.actions                                   = 操作
jmsmanager.common.addNewDatasource                          = Add New Datasource
jmsmanager.common.addQueue_Topic                            = Add Queue/Topic
jmsmanager.common.applicationName                           = Application Name
jmsmanager.common.back                                      = 戻る
jmsmanager.common.backToDest                                = Back To Destination List
jmsmanager.common.broker                                    = JMS ブローカー
jmsmanager.common.cancel                                    = キャンセル
jmsmanager.common.clear                                     = Clear
jmsmanager.common.correlationID                             = 相関ID
jmsmanager.common.create                                    = Create
jmsmanager.common.currentDepth                              = Current Depth
jmsmanager.common.delete                                    = 削除
jmsmanager.common.description                               = Description
jmsmanager.common.destination                               = デスティネーション
jmsmanager.common.destinationPhysicalName                   = Destination Physical Name
jmsmanager.common.detail                                    = detail
jmsmanager.common.edit                                      = 修正
jmsmanager.common.expiration                                = 有効期限
jmsmanager.common.host                                      = ホスト名
jmsmanager.common.hostExp                                   = バインド対象のホスト名または、IP アドレス。通常は、<tt>0.0.0.0</tt> (全てのインタフェース) または、<tt>localhost</tt> (ローカル接続のみ)です。
jmsmanager.common.inhibitGet                                = Inhibit Get
jmsmanager.common.inhibitPut                                = Inhibit Put
jmsmanager.common.listJMSConnectors                         = JMS コネクター一覧
jmsmanager.common.maximumDepth                              = Maximum Depth
jmsmanager.common.maximumMessageLength                      = Maximum Message Length
jmsmanager.common.message                                   = メッセージ
jmsmanager.common.messageDestinationName                    = Message Destination Name
jmsmanager.common.messageID                                 = メッセージID
jmsmanager.common.moduleName                                = Module Name
jmsmanager.common.name                                      = 名前
jmsmanager.common.openInputCount                            = Open Input Count
jmsmanager.common.openOutputCount                           = Open Output Count
jmsmanager.common.password                                  = パスワード
jmsmanager.common.physicalName                              = Physical Name
jmsmanager.common.port                                      = ポート
jmsmanager.common.portExp                                   = バインドするポート番号
jmsmanager.common.priority                                  = 優先度
jmsmanager.common.property                                  = Property
jmsmanager.common.protocol                                  = プロトコル
jmsmanager.common.refresh                                   = 更新
jmsmanager.common.remove                                    = Remove
jmsmanager.common.replyTo                                   = 返信先
jmsmanager.common.reset                                     = リセット
jmsmanager.common.save                                      = 保存
jmsmanager.common.sharable                                  = Sharable
jmsmanager.common.start                                     = 起動
jmsmanager.common.state                                     = 状態
jmsmanager.common.statiscticFor                             = Statistic for {0}
jmsmanager.common.stop                                      = 停止
jmsmanager.common.submit                                    = Submit
jmsmanager.common.testConn                                  = test connection
jmsmanager.common.timestamp                                 = タイムスタンプ
jmsmanager.common.triggerControl                            = Trigger Control
jmsmanager.common.type                                      = タイプ
jmsmanager.common.userName                                  = User Name
jmsmanager.common.value                                     = Value
jmsmanager.common.viewDLQ                                   = view DLQ
jmsmanager.common.viewMessages                              = view messages
jmsmanager.connectionhelp.addNewDatasourceExp               = Clicking on this link allows the user to add a new datasource. On the add new datasource form, fill in the fields and click on the Create button to add the new datasource. The fields are defined on the form itself.
jmsmanager.connectionhelp.detailExp                         = This link provides details on the connector.  Clicking on the details link will display information about the Connection Factory in Property/Value pairs. Click on &quot;Back to Datasources&quot; to return to the main JMS Connection Factories page.
jmsmanager.connectionhelp.nameExp                           = Name of the Connection Factory.
jmsmanager.connectionhelp.stateExp                          = The state of the connection, either &quot;Running&quot; or &quot;Stopped.&quot;
jmsmanager.connectionhelp.testConnExp                       = This link can be used to test the connector. A result will be returned of either &quot;Connected&quot; or a failure message.
jmsmanager.connectionhelp.title                             = This portlet displays the JMS connectors that are configured with the Geronimo server and allows the user to add datasources as well.
jmsmanager.help.addQueue_TopicExp                           = To create a queue/topic click on the &quot;Add Queue/Topic&quot; link. This link brings up a form that allows the user to add a queue or a topic. Fill in the text boxes on the form and click on the &quot;Submit&quot; button. The fields and buttons on the form are defined as follows:
jmsmanager.help.applicationNameExp                          = This is the &quot;configID&quot; in the geronimo-web.xml file. Or this can be set to the string &quot;null&quot; if the admin object is deployed stand-alone. By default this field contains the string &quot;null.&quot;
jmsmanager.help.backBtnExp                                  = The Back button returns the user to the &quot;JMS Destination Manager&quot; main page without adding a queue or a topic.
jmsmanager.help.clearBtnExp                                 = The Clear button resets all input fields to the default values.
jmsmanager.help.destinationPhysicalNameExp                  = The name of the connection factory that ActiveMQ knows about.
jmsmanager.help.messageDestinationNameExp                   = The name of the queue or topic. This is the name used in the admin object gbean name and is linked to by &lt;message-destination-link&gt; in the geronimo-web.xml plan.
jmsmanager.help.moduleNameExp                               = If the module is deployed stand-alone this field is the &quot;configID&quot; in the geronimo-web.xml file. If it is deployed in an application (ear) this field should be the path of the module inside the ear, such as, myResourceAdapter.rar. By default this field contains &quot;defaultJMS.&quot;
jmsmanager.help.submitBtnExp                                = The Submit button creates a new queue or topic and returns the user to the JMS Destination Manager main page.
jmsmanager.help.summary                                     = <p>On the main JMS Destination Manager pane, there is an &quot;Actions&quot; column that provides three actions which can be performed on a queue or topic. To remove a queue or topic, click on the &quot;remove&quot; link to the right of the queue/topic to be removed. To view a message, click on the &quot;view messages&quot; link to the right of the queue/topic. To view the dead letter queue, click on the &quot;view DLQ&quot; link.</p><p> <strong>Note:</strong> Queues/Topics with no messages will be removed after restarting the server.</p>
jmsmanager.help.title                                       = This portlet is used to create and remove queues/topics.
jmsmanager.help.typeExp                                     = The type of message, either queue or topic.
jmsmanager.sendmessage.correlationId                        = JMS相関ID
jmsmanager.sendmessage.destination                          = デスティネーション
jmsmanager.sendmessage.error                                = <b>メッセージの送信中にエラー発生...</b>
jmsmanager.sendmessage.message                              = メッセージ
jmsmanager.sendmessage.persistence                          = 持続的な送付
jmsmanager.sendmessage.priority                             = 優先度
jmsmanager.sendmessage.replyTo                              = 返信先
jmsmanager.sendmessage.send                                 = 送信
jmsmanager.sendmessage.success                              = <b>メッセージを正しく送信しました...</b>
jmsmanager.sendmessage.title                                = <b>メッセージの送信</b>
jmsmanager.sendmessage.type                                 = タイプ
jmsmanager.server.connector.editGeneric.addJMSConnector     = {1} に新規 {0} コネクターを追加
jmsmanager.server.connector.editGeneric.editJMSConnector    = {2} にある コネクター {1} の {0} を編集
jmsmanager.server.connector.editGeneric.namingJMSConnectors = この名前は、サーバー内の他の JMS コネクターとは違うユニークな名前にして下さい。
jmsmanager.server.connector.editGeneric.uniqueName          = ユニーク名
jmsmanager.server.connector.editGeneric.uniqueNameExp       = この名前は、サーバー内の他の JMS コネクターとは違うユニークな名前にして下さい。
jmsmanager.server.connector.help.title                      = 現在有効は JMS ブローカー用に設定されたネットワーク・コネクターを全て表示。JMS ネットワーク・コネクターの起動、停止、削除、編集ができます。
jmsmanager.server.connector.normal.addConnectorTo           = \ {0} へのコネクターを追加
jmsmanager.server.connector.normal.addNewParaListener       = 新しい <b>{0}</b> リスナーを追加
jmsmanager.server.connector.normal.confirmDelete            = {0} を削除してよいですか？
jmsmanager.server.connector.normal.noJMSNetworkConnectors   = JMS ネットワーク接続は定義されていません。
jmsmanager.server.connector.normal.title                    = 現在有効な JMS ネットワーク・コネクター\n
jmsmanager.server.help.title                                = 有効な JMS ブローカーを表示します。
jmsmanager.server.normal.addJMSBroker                       = JMS ブローカー
jmsmanager.server.normal.noJMSBrokers                       = JMS ブローカーの定義はありません。
jmsmanager.server.normal.title                              = サーバーで有効なJMS ブローカー
jmsmanager.viewDLQ.deadLetterQueueName                      = Dead Letter Queue Name
jmsmanager.viewDLQ.noMessages                               = No messages in dead letter queue.
jmsmanager.viewmessages.jsp.noMessagesInDest                = No messages in destination.

jmswizard.common.Browse                                 = 参照
jmswizard.common.JMSFactoryType                         = JMS ファクトリーのタイプ
jmswizard.common.Purge                                  = 除去
jmswizard.common.Send                                   = 送信
jmswizard.common.actions                                = 操作
jmswizard.common.blockingTimeout                        = ブロッキング<br/>タイムアウト
jmswizard.common.blockingTimeoutExp                     = 呼び出し側がコネクションを待つ時間の長さ。ブランクでデフォルト値が設定されます。
jmswizard.common.cancel                                 = キャンセル
jmswizard.common.connFactory                            = Connection Factory
jmswizard.common.connectionFactoryConfigurationSettings = コネクション・ファクトリーの構成の設定
jmswizard.common.connectionFactoryExp                   = コネクション・ファクトリーのユニーク名前；アプリケーション・コンポーネントがリソース参照をマップするときに、このコネクション・ファクトリーの参照に利用されます。
jmswizard.common.connectionFactoryName                  = コネクション・ファクトリーの<br/>名前
jmswizard.common.connectionPoolParameters               = コネクション・プールの設定
jmswizard.common.consumerCount                          = 受け取り側の数
jmswizard.common.currentStatusForJMSResourceGroup       = JMS リソース・グループ {0} の現在の状況
jmswizard.common.deployedAs                             = 配置
jmswizard.common.destination                            = Destination
jmswizard.common.emptyText                              = フォーカスされている項目は空欄にできません。
jmswizard.common.idleTimeout                            = アイドル<br/>タイムアウト
jmswizard.common.idleTimeoutExp                         = コネクションを閉じるまでの待ち時間。ブランクでデフォルト値が設定されます。
jmswizard.common.inProcess                              = 処理中
jmswizard.common.interface                              = Interface
jmswizard.common.name                                   = 名前
jmswizard.common.next                                   = 次へ
jmswizard.common.ok                                     = &nbsp;&nbsp;&nbsp;OK&nbsp;&nbsp;&nbsp;
jmswizard.common.passwordMismatch                       = パスワードが一致していません。
jmswizard.common.poolMaxSize                            = 最大プール<br/>サイズ
jmswizard.common.poolMaxSizeExp                         = プール内のコネクションの最大数。ブランクでデフォルト値が設定されます。
jmswizard.common.poolMinSize                            = 最小プール<br/>サイズ
jmswizard.common.poolMinSizeExp                         = プール内のコネクションの最小数。ブランクでデフォルト値が設定されます。\n
jmswizard.common.queueSize                              = キュー・サイズ
jmswizard.common.selectJMSFactoryType                   = このリソース・アダプターには数種類のコネクション・ファクトリーのインタフェースが定義されています。このコネクション・ファクトリーに必要なインタフェースのタイプを選択して下さい。
jmswizard.common.state                                  = 状態
jmswizard.common.transactionSupport                     = サポートするトランザクション
jmswizard.common.transactionSupportExp                  = コネクション・ファクトリーがサポートする JMS インタフェースを選択して下さい。
jmswizard.common.type                                   = タイプ
jmswizard.destination.destinationConfSettings           = Destination Configuration Settings
jmswizard.destination.messageDestinationName            = Message Destination Name
jmswizard.destination.title                             = <b>JMS Resource Group</b> -- Configure Destination
jmswizard.destinationType.JMSDestinationType            = JMS Destination Type
jmswizard.destinationType.selectDesiredInterfacetype    = This resource adapter declares several possible destination interfaces. Select the desired interface type for this destination.
jmswizard.destinationType.title                         = <b>JMS Resource Group</b> -- Select Destination Type
jmswizard.factory.title                                 = <b>JMS Resource Group</b> -- Configure Connection Factory
jmswizard.factoryType.title                             = <b>JMS リソース・グループ</b> -- コネクション・ファクトリーのタイプを選択
jmswizard.list.applicationScoped                        = アプリケーション固有
jmswizard.list.comfirmMsg01                             = メッセージを除去してもよろしいですか?
jmswizard.list.createJMSResourceGroup                   = JMS リソース・グループを作成:\n
jmswizard.list.forAnotherJMSProvider                    = その他の JMS プロバイダー...
jmswizard.list.noJMSResourceGroups                      = JMS リソースグループは定義されていません。
jmswizard.list.serverWide                               = サーバー全体
jmswizard.list.title                                    = このページでは有効な JMS リソース・グループを全て表示しています。
jmswizard.plan.JMSProviderRAR                           = JMS Provider RAR
jmswizard.plan.JMSProviderRARExp                        = The Resource Adapter RAR that can be used to connect to the JMS provider in question.  This RAR should be installed under GERONIMO/repository/ in  order for it to appear in this list.
jmswizard.plan.addToEAR                                 = EAR ファイルに追加
jmswizard.plan.addToEARExp                              = トップレベルの JMS リソースとしてデプロイする代わりに、プールを EAR の一部としてデプロイする事も可能です。JMS リソースをこのプランを使って EAR に追加する手順は以下の通りです。<ol>  <li>プランをコピー＆ペーストしてファイルに保存する。</li>  <li>プラン・ファイルを EAR のトップレベルに保存する。</li>  <li>RAR ファイル <tt>{0}</tt> を EAR ファイルのトップレベルに保存する。EAR ファイル内に  <tt>META-INF/geronimo-application.xml</tt> を作成して、下記のような <tt>module</tt> を追加する。(RAR ファイル名とプラン・ファイル名は適宜変更して下さい)
jmswizard.plan.deployCommand                            = デプロイ用コマンド
jmswizard.plan.deployCommandExp                         = コマンドラインからこのプランを利用してJMSリソースをデプロイするには、上記の内容を <tt>plan-file.xml</tt> ファイルに保存して、下記のコマンドを実行します。
jmswizard.plan.deployJMSResource                        = JMS リソースをデプロイ
jmswizard.plan.deploymentPlan                           = デプロイメント・プラン
jmswizard.plan.edit                                     = 構成を修正
jmswizard.plan.title                                    = <b>JMS リソース・グループ</b> -- デプロイメント・プランを表示
jmswizard.provider.JMSProviderRAR                       = JMS プロバイダー<br/>RAR
jmswizard.provider.JMSProviderRARExp                    = JMS プロバイダーに接続可能なリソースアダプター RAR を選択して下さい。RAR は、GERONIMO/repository/ 以下にインストールされているものがリストに表示されます。
jmswizard.provider.title                                = <b>JMS リソース・グループ</b> -- JMS プロバイダー  RAR の選択
jmswizard.raInstance.BrokerXmlConfig                    = ActiveMQ サーバーとのコネクションを確立するために利用するXMLファイルを指定します。埋め込みブローカの場合は、SpringのXMLファイルです。<br>BrokerXmlConfigは、URLが指定されない場合クラスパス上のファイル名と見なされます。このため、foo/bar.xmlはクラスパス上のファイル名となり、 file:dir/file.xmlはファイルシステム上のファイルとなります。有効なURL文字列がサポートされます。
jmswizard.raInstance.Clientid                           = ActiveMQ サーバーに確立されたコネクションを設定するクライアント ID。
jmswizard.raInstance.Password                           = ActiveMQ サーバーへ初期ユーザーのログに使用される初期パスワード。
jmswizard.raInstance.ServerUrl                          = この接続設定で接続したいActiveMQサーバーのURL。埋め込みブローカーを利用する場合は、'vm://localhost'です。
jmswizard.raInstance.UseInboundSession                  = 送信側のコネクションがメッセージを送信する受信側のコネクションを再利用する場合に構成するかどうかのブーリアン値です。
jmswizard.raInstance.UserName                           = ActiveMQ サーバーとのコネクションを確立するために使用される初期ユーザー。
jmswizard.raInstance.basicConfigSettings                = 基本設定
jmswizard.raInstance.resourceGroupName                  = リソースグループ名
jmswizard.raInstance.resourceGroupNameExp               = リソース・アダプターのユニークな名前; このリソース・グループの名前を生成する事に使われ、メッセージ駆動ビーンがこの JMS サーバーに接続する時にもこのページの情報使われます。\n\n
jmswizard.raInstance.title                              = <b>JMS リソース・グループ</b> -- サーバー接続情報の設定
jmswizard.raInstance.titleExp                           = この画面の構成は JMS プロバイダー毎に変わりますが、通常は JMS サーバーへの接続情報を登録します。次のステップで生成されるコネクション・ファクトリーやディスティネーションが、サーバーと通信する時にこのセッティングを利用します。
jmswizard.status.addConnFactory                         = コネクション・ファクトリーを追加
jmswizard.status.addDestination                         = ディスティネーションを追加
jmswizard.status.deployNow                              = デプロイ実行
jmswizard.status.factoriesDestinationsAdded             = ここまでの処理で、コネクション・ファクトリーとディスティネーションが JMS リソース・グループに追加されました。コネクションファクトリーとディスティネーションの追加処理を完了するために、Geronimo デプロイメント・プランをレビューするか、さらに進んでデプロイ処理をを実施して下さい。
jmswizard.status.noFactoriesDestinations                = ここまでで、JMS リソース・グループの基本的な情報の入力が終わりました。これでコネクション・ファクトリーとディスティネーションを生成する事ができます。コネクション・ファクトリーとディスティネーションの追加の後、このJMSリソース・グループのための Geronimo デプロイメント・プランをレビューすることも、デプロイする事もできます。
jmswizard.status.resourceGroup                          = リソース・グループ
jmswizard.status.showPlan                               = プランを表示
jmswizard.status.title                                  = <b>JMS リソース・グループ</b> -- 現在の状況