################################################################################
##
##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
##  this work for additional information regarding copyright ownership.
##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
##  the License.  You may obtain a copy of the License at
##
##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
##
##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
##  See the License for the specific language governing permissions and
##  limitations under the License.
##
################################################################################
# Developer RTE Section

# QTP_air messages

noConnectionToQTP=L'applicazione \u00e8 collegata alla libreria di automazione per AIR, ma non \u00e8 stato possibile stabilire la connessione a QTP.
noConnectionToQTP_Recommendation=Prima di avviare l'applicazione, assicurarsi che QTP sia aperto e abilitato con il plug-in AIR.

securityError =Errore di sicurezza durante la connessione a QTP.
airHelperClassNotFound=L'applicazione \u00e8 collegata alla libreria di automazione per AIR, ma per utilizzare l'automazione AIR \u00e8 necessario usare la libreria automation_air. Si consiglia di aggiungere questa libreria prima di continuare.
propertyCannotBeEvaluated =Impossibile valutare la/le propriet\u00e0 {0}.
qtpConnectionAttempt=Tentativo di connessione a QTP in corso. Questa operazione pu\u00f2 richiedere alcuni secondi.
qtpConnectionFailed=Impossibile connettersi a QTP. QTP non \u00e8 stato avviato oppure potrebbero essere in esecuzione pi\u00f9 applicazioni abilitate all'automazione. Chiudere tutte le istanze dell'applicazione, riavviare QTP e quindi riavviare l'applicazione.
qtpConnectionSuccess=Connessione a QTP riuscita.