################################################################################
##
##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
##  this work for additional information regarding copyright ownership.
##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
##  the License.  You may obtain a copy of the License at
##
##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
##
##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
##  See the License for the specific language governing permissions and
##  limitations under the License.
##
################################################################################
# Developer RTE Section

# QTP_air messages

noConnectionToQTP=La aplicaci\u00f3n est\u00e1 vinculada a la biblioteca de automatizaci\u00f3n para AIR. Sin embargo, no se ha podido establecer conexi\u00f3n con QTP.
noConnectionToQTP_Recommendation=Aseg\u00farese de que QTP est\u00e1 abierto y activado con el m\u00f3dulo adicional de AIR antes de iniciar la aplicaci\u00f3n.

securityError =Error de seguridad al establecer conexi\u00f3n con QTP.
airHelperClassNotFound=La aplicaci\u00f3n est\u00e1 vinculada a la biblioteca de automatizaci\u00f3n para AIR. Para que la automatizaci\u00f3n de AIR funcione, es necesario usar la biblioteca automation_air. Se recomienda agregar esta biblioteca antes de continuar.
propertyCannotBeEvaluated =No se han podido evaluar las propiedades siguientes: '{0}'.
qtpConnectionAttempt=Intentando establecer conexi\u00f3n con QTP. Puede que esta operaci\u00f3n tarde unos segundos.
qtpConnectionFailed=No se ha podido establecer conexi\u00f3n con QTP. Puede que QTP no se haya iniciado o que haya m\u00e1s de una aplicaci\u00f3n con automatizaci\u00f3n activada en ejecuci\u00f3n. Cierre todas las instancias de la aplicaci\u00f3n, reinicie QTP y vuelva a iniciar la aplicaci\u00f3n.
qtpConnectionSuccess=Se ha establecido conexi\u00f3n con QTP.