#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
#
# Translation by George Gastaldi.
## version $Id$
about.page.title = Continuum - Sobre
about.section.title = Sobre Continuum
about.version.label = Vers\u00E3o
about.version.number = ${project.version}
about.buildnumber.label = N\u00FAmero da Build
about.buildnumber = ${buildNumber}
add = Adicionar
add.ant.project.page.title = Continuum - Adicionar projeto Ant
add.ant.project.section.title = Adicionar projeto Ant
add.m1.project.buildDefinitionTemplate = Defini\u00E7\u00E3o de Build
add.m1.project.defaultBuildDefinition = Padr\u00E3o
add.m1.project.m1PomFile.error = Voc\u00EA deve fornecer uma URL v\u00E1lida
add.m1.project.m1PomFile.label = Upload do POM
add.m1.project.m1PomFile.message = Informe o nome de arquivo local do POM do Maven 1 para upload
add.m1.project.m1PomUrl.error = Voc\u00EA deve fornecer uma URL v\u00E1lida
add.m1.project.m1PomUrl.label = Url POM M1
add.m1.project.m1PomUrl.message = Informe a URL para o POM do Maven 1. Forne\u00E7a o usu\u00E1rio e a senha se for um recurso protegido.
add.m1.project.m1PomUrl.password.label = Senha
add.m1.project.m1PomUrl.username.label = Usu\u00E1rio
add.m1.project.page.title = Continuum - Adicionar projeto Maven 1
add.m1.project.projectGroup = Grupo de Projeto
add.m1.project.section.title = Adicionar projeto Maven 1.x
add.m2.project.buildDefinitionTemplate = Defini\u00E7\u00E3o de Build
add.m2.project.defaultBuildDefinition = Padr\u00E3o
add.m2.project.m2PomFile.error = Voc\u00EA deve fornecer uma URL v\u00E1lida
add.m2.project.m2PomFile.label = Upload do POM
add.m2.project.m2PomFile.message = Informe o nome de arquivo local do POM do Maven 2 para upload (funciona somente para projetos n\u00E3o-multim\u00F3dulos).
add.m2.project.m2PomUrl.error = Voc\u00EA deve fornecer uma URL v\u00E1lida
add.m2.project.m2PomUrl.label = Url POM
add.m2.project.m2PomUrl.message = Informe a URL para o POM do Maven 2. Forne\u00E7a o usu\u00E1rio e a senha se for um recurso protegido.
add.m2.project.m2PomUrl.password.label = Senha
add.m2.project.m2PomUrl.username.label = Usu\u00E1rio
add.m2.project.nonRecursiveProject = Para projeto com m\u00F3dulos, carregar somente a raiz como um build recursivo
add.m2.project.page.title = Continuum - Adicionar Projeto Maven 2
add.m2.project.projectGroup = Grupo de Projeto
add.m2.project.section.title = Adicionar Projeto Maven 2.0+
add.m2.project.upload.modules.error = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel realizar upload de um projeto Maven 2 com m\u00F3dulos.
add.project.artifact.not.found.error = N\u00E3o foi encontrado um artefato no momento do build deste POM. Verifique se o POM ancestral est\u00E1 dispon\u00EDvel ou adicione-o primeiro no Continuum.
add.project.buildDefinitionTemplate = Defini\u00E7\u00E3o de Build
add.project.connect.error = N\u00E3o foi poss\u00EDvel conectar ao servidor remoto
add.project.defaultBuildDefinition = Padr\u00E3o
add.project.extend.error = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel usar um POM com um elemento ''extend''.
add.project.field.required.error = \u00C9 necess\u00E1rio informar a URL do POM ou realizar upload do POM.
add.project.malformed.url.error = A URL fornecida est\u00E1 mal-formada
add.project.metadata.transfer.error = Transfer\u00EAncia de Metadata falhou
add.project.missing.artifactid.error = Est\u00E1 faltando o elemento ''artifactId'' no POM.
add.project.missing.groupid.error = Est\u00E1 faltando o elemento ''groupId'' no POM.
add.project.missing.name.error = Est\u00E1 faltando o elemento ''name'' no POM.
add.project.missing.notifier.configuration.error = Est\u00E1 faltando o sub-elemento ''configuration'' no elemento ''notifier'' no POM.
add.project.missing.notifier.type.error = Est\u00E1 faltando o sub-elemento ''type'' no elemento ''notifier'' no POM.
add.project.missing.pom.error = Arquivo POM n\u00E3o existe. Talvez o POM que voc\u00EA especificou ou um de seus m\u00F3dulos n\u00E3o existam.
add.project.missing.repository.error = Falta elemento ''repository'' no POM.
add.project.missing.scm.connection.error = Falta sub-elemento ''connection'' no elemento ''scm'' no POM.
add.project.missing.scm.error = Falta o elemento ''scm'' no POM, projet
add.project.missing.version.error = Falta o elemento ''version'' no POM.
add.project.nogroup.error = Nenhum grupo de projeto foi fornecido.
add.project.project.building.error = Erro desconhecido ao realizar build do POM.
add.project.unauthorized.error = Voc\u00EA n\u00E3o est\u00E1 autorizado a acessar esta URL. Verifique se as credenciais fornecidas est\u00E3o corretas.
add.project.unknown.error = O recurso especificado n\u00E3o pode ser acessado. Tente novamente mais tarde ou contate seu administrador.
add.project.unknown.host.error = O host especificado \u00E9 desconhecido ou inacess\u00EDvel
add.project.validation.protocol.not_allowed = O recurso especificado n\u00E3o \u00E9 um arquivo ou o protocolo usado n\u00E3o \u00E9 permitido
add.project.xml.parse.error = O conte\u00FAdo XML do POM n\u00E3o pode ser interpretado.
add.shell.project.page.title = Continuum - Adicionar projeto Linha de Comando
add.shell.project.section.title = Continuum - Adicionar projeto Linha de Comando
addSchedule.page.title = Continuum - Adicionar agendamento
addSchedule.section.title = Adicionar agendamento
back = Voltar
bottom.version.number = ${pom.parent.parent.version}
build = Build
buildDefinition.alwaysBuild.label = Sempre realizar Build
buildDefinition.arguments.label = Argumentos
buildDefinition.buildFile.ant.label = Nome de arquivo Ant
buildDefinition.buildFile.maven.label = Nome de arquivo POM
buildDefinition.buildFile.shell.label = Execut\u00E1vel de Linha de Comando
buildDefinition.buildFresh.label = Build Nova (Sempre executa um checkout limpo ao inv\u00E9s de um update no SCM)
buildDefinition.defaultForProject.label = \u00C9 Padr\u00E3o?
buildDefinition.description.label = Descri\u00E7\u00E3o
buildDefinition.duplicatename.save.error.message = Ocorreu um erro ao salvar o agendamento, um agendamento com o mesmo nome j\u00E1 existe.
buildDefinition.goals.ant.label = Targets Ant
buildDefinition.goals.maven.label = Goals Maven
buildDefinition.noname.save.error.message = Ocorreu um erro ao salvar o agendamento, nenhum nome de agendamento foi fornecido.
buildDefinition.page.title = Continuum - Adicionar/Editar Defini\u00E7\u00E3o de Build
buildDefinition.profile.label = Perfil
buildDefinition.schedule.label = Agendar
buildDefinition.section.title = Adicionar/Editar Defini\u00E7\u00E3o de Build
buildDefinition.template.buildDefinition.arguments = Argumentos
buildDefinition.template.buildDefinition.buildFile = Arquivo de Build
buildDefinition.template.buildDefinition.buildFresh = \u00C9 Build Nova ?
buildDefinition.template.buildDefinition.default = Padr\u00E3o
buildDefinition.template.buildDefinition.description = Descri\u00E7\u00E3o
buildDefinition.template.buildDefinition.goals = A\u00E7\u00F5es (Goals)
buildDefinition.template.buildDefinition.profile = Perfil
buildDefinition.template.buildDefinition.schedule = Agendar
buildDefinition.template.buildDefinition.type = Tipo
buildDefinition.template.name = Nome
buildDefinition.template.page.title = Continuum - Modelo de Defini\u00E7\u00E3o de Build
buildDefinition.template.section.title = Modelo de Defini\u00E7\u00E3o de Build
buildDefinition.templates.alwaysBuild = Sempre Realizar Build
buildDefinition.templates.arguments = Argumentos
buildDefinition.templates.buildDefinitions.section.title = Defini\u00E7\u00F5es de build dispon\u00EDveis
buildDefinition.templates.buildFile = Arquivo de Build
buildDefinition.templates.buildFresh = \u00C9 Build Nova
buildDefinition.templates.continuum.section.title = Continuum Defini\u00E7\u00E3o de Build Padr\u00E3o
buildDefinition.templates.description = Descri\u00E7\u00E3o
buildDefinition.templates.goals = A\u00E7\u00F5es (Goals)
buildDefinition.templates.page.title = Continuum - Defini\u00E7\u00F5es de modelo de Build
buildDefinition.templates.profile = Perfil
buildDefinition.templates.schedule = Agendar
buildDefinition.templates.section.title = Modelos Dispon\u00EDveis
buildDefinition.templates.type = Tipo
buildDefinition.type.label = Tipo
buildDefinitionSummary.projectGroup.section.title = Defini\u00E7\u00F5es de Grupo de Projeto do {0} grupo
buildDefinitionTemplate.available.builddefinitions = --- Defini\u00E7\u00F5es de Build Dispon\u00EDveis ---
buildDefinitionTemplate.available.builddefinitions.used = --- Defini\u00E7\u00F5es de Build Utilizadas ---
buildDefinitionTemplate.builddefinitions.define = Configure as Defini\u00E7\u00F5es de Build utilizadas
buildDefinitionTemplate.name = Nome
buildQueue.currentTask.buildDefinition = Defini\u00E7\u00E3o de Build
buildQueue.currentTask.projectName = Nome do Projeto
buildQueue.currentTask.section.title = Build Atual
buildQueue.empty = Fila de Build est\u00E1 vazia
buildQueue.no.currentTaks = Nenhuma build executando
buildQueue.page.title = Continuum - Fila de Build
buildQueue.removeEntries = Cancelar Entradas
buildQueue.section.title = Continuum - Fila de Build
buildResult.buildDefinition = Defini\u00E7\u00E3o de Build Utilizada
buildResult.buildDefinition.alwaysBuild = Sempre Realizar Build
buildResult.buildDefinition.ant.label = Nome de arquivo de build Ant
buildResult.buildDefinition.arguments = Argumentos
buildResult.buildDefinition.buildFresh = Build Nova
buildResult.buildDefinition.defaultForProject = \u00C9 Padr\u00E3o?
buildResult.buildDefinition.description = Description
buildResult.buildDefinition.goals = A\u00E7\u00F5es (Goals)
buildResult.buildDefinition.maven.label = Arquivo POM
buildResult.buildDefinition.profileName = Perfil
buildResult.buildDefinition.schedule = Agendamento
buildResult.buildDefinition.shell.label = Execut\u00E1vel de Linha de Comando
buildResult.buildError = Erro de Build
buildResult.buildNumber = Build#
buildResult.buildOutput = Sa\u00EDda
buildResult.buildOutput.text = Download como Texto
buildResult.cannot.delete = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel excluir um resultado de build que est\u00E1 executando '{0}'
buildResult.changes = Mudan\u00E7as
buildResult.changes.author = Autor
buildResult.changes.comment = Coment\u00E1rio
buildResult.changes.date = Data
buildResult.changes.files = Arquivos
buildResult.changesSinceLastSuccess = Outras Mudan\u00E7as Desde \u00DAltimo Sucesso
buildResult.delete.confirmation.message = Voc\u00EA tem certeza que deseja excluir {0} resultados da build ?
buildResult.delete.confirmation.page.title = Continuum - Excluir Resultados da Build
buildResult.delete.confirmation.section.title = Excluir Resultados da Build
buildResult.dependencies.artifactId = Artifact Id
buildResult.dependencies.changes = Mudan\u00E7as de Depend\u00EAncias
buildResult.dependencies.groupId = Group Id
buildResult.dependencies.noChanges = Sem mudan\u00E7as de depend\u00EAncias
buildResult.dependencies.version = Vers\u00E3o
buildResult.duration = Dura\u00E7\u00E3o
buildResult.endTime = Hora de T\u00E9rmino
buildResult.generatedReports.surefire = Relat\u00F3rio Surefire
buildResult.generatedReports.title = Relat\u00F3rios Gerados
buildResult.noChanges = Nenhuma mudan\u00E7a
buildResult.noOutput = Nenhuma sa\u00EDda
buildResult.page.title = Continuum - Resultado da Build
buildResult.scmResult.changes = Mudan\u00E7as no SCM
buildResult.scmResult.changes.author = Autor
buildResult.scmResult.changes.comment = Coment\u00E1rio
buildResult.scmResult.changes.date = Data
buildResult.scmResult.changes.files = Arquivos
buildResult.scmResult.noChanges = Nenhuma mudan\u00E7a no SCM
buildResult.section.title = Resultado da Build para {0}
buildResult.startTime = Hora de In\u00EDcio
buildResult.startedSince = Iniciado desde
buildResult.state = Estado
buildResult.state.1 = Novo
buildResult.state.10 = Checked out
buildResult.state.2 = OK
buildResult.state.3 = Falhou
buildResult.state.4 = Erro
buildResult.state.6 = Montando
buildResult.state.7 = Realizando Checkout
buildResult.state.8 = Atualizando
buildResult.state.9 = Aviso
buildResult.trigger = Gatilho da Build
buildResult.trigger.0 = Agendado
buildResult.trigger.1 = For\u00E7ado
buildResults.buildDefinition.description = Descri\u00E7\u00E3o da Defini\u00E7\u00E3o de Build
buildResults.buildNumber = Build #
buildResults.duration = Dura\u00E7\u00E3o
buildResults.endTime = Hora de T\u00E9rmino
buildResults.page.title = Continuum - Resultados da Build
buildResults.section.title = Resultados da Build para {0}
buildResults.startTime = Hora de In\u00EDcio
buildResults.startedSince = Iniciado desde
buildResults.state = Estado
builds = Builds
cancel = Cancelar
checkoutQueue.currentTask.projectName = Nome do Projeto
checkoutQueue.currentTask.section.title = Checkout corrente
checkoutQueue.empty = Fila de Checkout vazia
checkoutQueue.no.currentTaks = Sem checkout corrente
checkoutQueue.removeEntries = Cancelar Entradas
checkoutQueue.section.title = Fila de Checkout
configuration.baseUrl.label = URL Base
configuration.baseUrl.message = Informe a URL base para a aplica\u00E7\u00E3o web Continuum
configuration.buildOutputDirectory.label = Diret\u00F3rio de Sa\u00EDda de Build
configuration.buildOutputDirectory.message = Informe o diret\u00F3rio de sa\u00EDda de build para a aplica\u00E7\u00E3o web Continuum
configuration.companyLogo.message = Informe o logotipo da empresa
configuration.companyName.message = Informe o nome da empresa
configuration.companyUrl.message = Informe a URL do website oficial da empresa
configuration.deploymentRepositoryDirectory.label = Diret\u00F3rio para Reposit\u00F3rio de Artefatos
configuration.deploymentRepositoryDirectory.message = Informe o diret\u00F3rio para reposit\u00F3rio de artefatos para a aplica\u00E7\u00E3o web Continuum
configuration.guest.label = Convidados
configuration.guest.message = Ativar/Desativar login como convidado
configuration.guest.value = Usu\u00E1rio Convidado: {0}
configuration.page.title = Continuum - Configura\u00E7\u00E3o
configuration.section.title = Configura\u00E7\u00E3o Geral
configuration.submit.edit = Editar
configuration.workingDirectory.label = Diret\u00F3rio de Trabalho
configuration.workingDirectory.message = Informe o diret\u00F3rio de trabalho para a aplica\u00E7\u00E3o web Continuum
delete = Excluir
deleteBuildDefinition.confirmation.message = Excluir Defini\u00E7\u00E3o de Build "{0}"?
deleteBuildDefinition.page.title = Continuum - Excluir Defini\u00E7\u00E3o de Build
deleteBuildDefinition.section.title = Excluir Defini\u00E7\u00E3o de Build
deleteNotifier.confirmation.message = Excluir Notificador {0} com destinat\u00E1rio "{1}"?
deleteNotifier.page.title = Continuum - Excluir Notificador
deleteNotifier.section.title = Excluir Notificador
deleteProject.confirmation.message = Excluir projeto "{0}"?
deleteProject.page.title = Continuum - Excluir Projeto Continuum
deleteProject.section.title = Excluir Projeto Continuum
disabled = Desativado
edit = Editar
editSchedule.page.title = Continuum - Editar Agendamento
editSchedule.section.title = Editar Agendamento
enabled = Ativado
error.403.message = A URL requisitada resulta em uma p\u00E1gina proibida.
error.403.section.title = Recurso Proibido
error.403.title = Erro 403
error.404.message = A URL requisitada n\u00E3o p\u00F4de ser encontrada.
error.404.section.title = Recurso n\u00E3o p\u00F4de ser encontrado
error.404.title = Erro 404
error.500.message = A URL requisitada resultou em um erro interno.
error.500.section.title = Erro Interno
error.500.title = Erro 500
error.exception.message = Mensagem de Erro:
error.message = O servidor n\u00E3o p\u00F4de efetuar a requisi\u00E7\u00E3o. Por favor tente novamente mais tarde. Contate o administrador se o problema persistir.
error.page.title = P\u00E1gina de Erro
error.section.title = Ocorreu um erro interno!
groups.manage.label = Gerenciar Grupo
groups.page.title = Continuum - Resumo do Grupo
groups.section.title = Grupo do Projeto:
info = Informa\u00E7\u00F5es do Projeto
installation.ant.type.label = ANT
installation.automaticProfile.label = Criar um Perfil com o nome da instala\u00E7\u00E3o
installation.envvar.type.label = Vari\u00E1vel de Ambiente
installation.jdk.type.label = JDK
installation.maven1.type.label = Maven 1
installation.maven2.type.label = Maven 2
installation.name.label = Name
installation.page.title = Continuum - Instala\u00E7\u00E3o
installation.section.title = Continuum - Instala\u00E7\u00E3o
installation.type.label = Tipo
installation.value.label = Valor/Caminho
installation.varName.label = Nome da Vari\u00E1vel de Ambiente
installation.name.duplicate = Nome j\u00E1 existe.
installationTypeChoice.action.label = Tipo de Instala\u00E7\u00E3o
installationTypeChoice.envar.label = Vari\u00E1vel de Ambiente
installationTypeChoice.page.title = Continuum - Escolha do tipo de Instala\u00E7\u00E3o
installationTypeChoice.section.title = Escolha do tipo de Instala\u00E7\u00E3o
installationTypeChoice.tool.label = Ferramenta
installationsList.page.title = Instala\u00E7\u00F5es
installationsList.section.title = Instala\u00E7\u00F5es
login.page.title = Continuum - Autentica\u00E7\u00E3o
login.password = Senha
login.rememberMe = Lembre me
login.section.title = Autentica\u00E7\u00E3o
login.submit = Conectar
login.username = Usu\u00E1rio
menu.account.options = Minha conta
menu.add.antProject = Projeto Ant
menu.add.m1Project = Projeto Maven 1.x
menu.add.m2Project = Projeto Maven 2.0.x
menu.add.shellProject = Projeto de Linha Comando
menu.addProject = Adicionar Projeto
menu.administration = Administra\u00E7\u00E3o
menu.administration.appearance = Apar\u00EAncia
menu.administration.buildDefinitionTemplates = Modelos de Def. de Build
menu.administration.configuration = Configura\u00E7\u00E3o
menu.administration.installations = Instala\u00E7\u00F5es
menu.administration.profile = Perfis
menu.administration.queues = Filas
menu.administration.schedules = Agendamentos
menu.administration.userGroups = Grupos de Usu\u00E1rio
menu.administration.users = Usu\u00E1rios
menu.continuum.about = Sobre
menu.continuum.showProjectGroups = Mostrar Grupos de Projeto
menu.continuum.showProjects = Mostrar Projetos
message.error = Erro
message.failed = Falhou
message.success = Sucesso
notifier.event.sendOnError = Enviar em Erro
notifier.event.sendOnFailure = Enviar em Falha
notifier.event.sendOnSuccess = Enviar em Sucesso
notifier.event.sendOnWarning = Enviar em Alerta
notifier.irc.alternateNick.label = Apelido Alternativo (valor padr\u00E3o \u00E9 'continuum_')
notifier.irc.channel.label = Canal IRC
notifier.irc.fullName.label = Nome Completo (valor padr\u00E3o \u00E9 o apelido)
notifier.irc.host.label = Servidor IRC
notifier.irc.isSSL.label = SSL
notifier.irc.nick.label = Apelido (valor padr\u00E3o \u00E9 'continuum')
notifier.irc.password.label = Senha
notifier.irc.port.label = Porta IRC
notifier.irc.username.label = Nome de Usu\u00E1rio (valor padr\u00E3o \u00E9 o apelido)
notifier.jabber.address.label = Endere\u00E7o de destino Jabber
notifier.jabber.domainName.label = Nome de Dom\u00EDnio Jabber
notifier.jabber.host.label = Servidor Jabber
notifier.jabber.isGroup.label = \u00C9 um grupo Jabber ?
notifier.jabber.isSslConnection.label = \u00C9 uma conex\u00E3o SSL ?
notifier.jabber.login.label = Login Jabber
notifier.jabber.password.label = Senha Jabber
notifier.jabber.port.label = Porta Jabber
notifier.mail.recipient.address.label = Endere\u00E7o de Envio de Email
notifier.mail.recipient.committers.label = Enviar um email aos \u00FAltimos committers
notifier.msn.address.label = Endere\u00E7o de Destino MSN
notifier.msn.login.label = Login MSN
notifier.msn.password.label = Senha MSN
notifier.page.add.title = Continuum - Adicionar Notificador
notifier.page.title = Continuum - Adicionar/Editar {0} Notificador
notifier.section.add.title = Adicionar Notificador
notifier.section.title = Adicionar/Editar {0} Notificador
notifier.type.label = Tipo
notifier.wagon.id.label = ID Servidor (definido no seu settings.xml -> para autentica\u00E7\u00E3o)
notifier.wagon.url.label = URL Site Projeto
or = OU
profile.jdk.name.label = Nome do Jdk
profile.jdk.name.message = O Nome do JDK
profile.jdk.path.label = Caminho do Jdk
profile.jdk.path.message = O Caminho do JDK (valor de JAVA_HOME)
profile.name.label = Nome Perfil
profile.no.installations = Nenhuma instala\u00E7\u00E3o dispon\u00EDvel
profile.page.title = Continuum - Build do Perfil
profile.section.title = Perfil
profile.name.already.exists = Um Perfil com este nome j\u00E1 existe
profile.name.required = O Nome do perfil \u00E9 obrigat\u00F3rio.
profilesList.page.title = Perfis de Build
profilesList.section.title = Perfis de Build
project.in.checkout.queue.error = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel editar este grupo de projeto. Projetos membros deste grupo ainda est\u00E3o sendo recuperados do scm.
projectEdit.page.title = Continuum - Atualizar Projeto Continuum
projectEdit.project.name.label = Nome Projeto
projectEdit.project.scmPassword.label = Senha do SCM
projectEdit.project.scmTag.label = Branch/Tag do SCM
projectEdit.project.scmUrl.label = Url do SCM
projectEdit.project.scmUseCache.label = Usar Credenciais SCM, se dispon\u00EDvel
projectEdit.project.scmUsername.label = Usu\u00E1rio do SCM
projectEdit.project.version.label = Vers\u00E3o
projectEdit.section.title = Atualizar Projeto Continuum
projectGroup.actions.title = A\u00E7\u00F5es do Grupo
projectGroup.add.page.title = Continuum - Adicionar Grupo de Projeto
projectGroup.add.section.title = Adicionar Grupo de Projeto
projectGroup.addProject.label = Adicionar Novo Projeto
projectGroup.buildDefinition.label = Defini\u00E7\u00E3o de Build Padr\u00E3o
projectGroup.buildGroup = Fazer Build de todos os projetos
projectGroup.buildProjects = Build Projeto(s)
projectGroup.buildsStatut.errors = Erros
projectGroup.buildsStatut.failures = Falhos
projectGroup.buildsStatut.success = Sucessos
projectGroup.buildsStatut.title = Vis\u00E3o Geral do Resultado da \u00FAltima build do Grupo de Projeto
projectGroup.cancelBuilds = Cancelar Build(s)
projectGroup.deleteGroup = Excluir Grupo
projectGroup.deleteProjects = Excluir Projeto(s)
projectGroup.description.label = Descri\u00E7\u00E3o
projectGroup.edit.move.to.group = Mover para Grupo
projectGroup.edit.page.title = Continuum - Atualizar Grupo de Projeto
projectGroup.edit.project.name = Nome do Projeto
projectGroup.edit.section.title = Atualizar Projeto Grupo
projectGroup.error.groupId.already.exists = Grupo ID do Projeto j\u00E1 existe.
projectGroup.error.groupId.cannot.be.spaces = Grupo ID do Projeto n\u00E3o pode conter somente espa\u00E7os.
projectGroup.error.groupId.required = Grupo ID \u00E9 obrigat\u00F3rio
projectGroup.error.name.already.exists = Nome de Grupo de Projeto j\u00E1 existe.
projectGroup.error.name.cannot.be.spaces = Nome de Grupo de Projeto n\u00E3o pode conter somente espa\u00E7os.
projectGroup.error.name.required = Nome de Grupo de projeto \u00E9 obrigat\u00F3rio.
projectGroup.groupId.label = Group Id do Projeto
projectGroup.information.title = Informa\u00E7\u00F5es de Grupo de Projeto
projectGroup.name.label = Nome do Grupo do Projeto
projectGroup.page.title = Continuum - Grupo do Projeto
projectGroup.projects.title = Membros do Projeto
projectGroup.release.error.emptyGroup = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel liberar um grupo vazio.
projectGroup.release.error.projectNotInSuccess = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel liberar o grupo de projeto: um ou mais projetos no grupo n\u00E3o foram finalizaram a build com sucesso.
projectGroup.release.error.severalParentProjects = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel liberar dois ou mais projetos ancestrais no mesmo grupo de projeto ao mesmo tempo.
projectGroup.tab.buildDefinitions = Defini\u00E7\u00F5es de Build
projectGroup.tab.members = Membros
projectGroup.tab.notifiers = Notificadores
projectGroup.tab.summary = Resumo do Grupo do Projeto
projectName.already.exist.error = Nome do projeto j\u00E1 existe
projectName.error = Voc\u00EA deve fornecer um nome de projeto
projectName.label = Nome do projeto
projectName.message = Informe o nome do projeto
projectScm.error = Voc\u00EA deve selecionar um SCM
projectScm.label = Scm
projectScm.message = Selecione um SCM
projectScmPassword.label = Senha do Scm
projectScmPassword.message = Informe a senha do scm
projectScmTag.label = Branch/Tag Scm
projectScmTag.message = Informe o nome do branch/tag scm ( Para subversion, o nome da tag deve estar na URL scm e n\u00E3o neste campo)
projectScmUrl.error = Voc\u00EA deve fornecer uma url scm
projectScmUrl.label = Url Scm
projectScmUrl.message = Informe a URL padr\u00E3o Maven SCM
projectScmUseCache.label = Use Credenciais SCM em Cache, se dispon\u00EDvel
projectScmUsername.label = Usu\u00E1rio Scm
projectScmUsername.message = Informe o usu\u00E1rio do scm
projectVersion.error = Voc\u00EA deve fornecer uma vers\u00E3o
projectVersion.label = Vers\u00E3o
projectVersion.message = Informe a vers\u00E3o do projeto
projectView.buildDefinition.alwaysBuild = Sempre Realizar Build
projectView.buildDefinition.arguments = Argumentos
projectView.buildDefinition.buildFile = Arquivo de Build
projectView.buildDefinition.buildFresh = Build Nova
projectView.buildDefinition.default = Padr\u00E3o
projectView.buildDefinition.description = Descri\u00E7\u00E3o
projectView.buildDefinition.from = De
projectView.buildDefinition.goals = A\u00E7\u00F5es (Goals)
projectView.buildDefinition.profile = Perfil
projectView.buildDefinition.schedule = Agendamento
projectView.buildDefinition.type = Tipo
projectView.buildDefinitions = Defini\u00E7\u00F5es de Build
projectView.dependencies = Depend\u00EAncias
projectView.dependency.artifactId = Artifact Id
projectView.dependency.groupId = Group Id
projectView.dependency.name = Nome
projectView.dependency.version = Vers\u00E3o
projectView.developer.email = Email
projectView.developer.name = Nome
projectView.developers = Desenvolvedores
projectView.notifier.events = Eventos
projectView.notifier.from = De
projectView.notifier.recipient = Destinat\u00E1rio
projectView.notifier.type = Tipo
projectView.notifiers = Notificadores
projectView.page.title = Continuum - Projeto Continuum
projectView.project.group = Grupo
projectView.project.name = Nome do Projeto
projectView.project.scmTag = Branch/Tag SCM
projectView.project.scmUrl = Url SCM
projectView.project.version = Vers\u00E3o
projectView.role.administer = Administrar
projectView.role.build = Build
projectView.role.delete = Excluir
projectView.role.edit = Editar
projectView.role.view = Visualizar
projectView.section.title = Projeto Continuum
projectView.usedBy = Usado por
projectView.username = Nome do Usu\u00E1rio
release = Libera\u00E7\u00E3o
releaseInProgress.phase = Fase de Libera\u00E7\u00E3o
releaseInProgress.section.title = Executando "Goal" de Libera\u00E7\u00E3o
releaseInProgress.status = Estado
releaseInProgress.viewOutput = Visualizar Sa\u00EDda
releasePerform.parameters = Par\u00E2metros de Execu\u00E7\u00E3o de Libera\u00E7\u00E3o
releasePerform.section.title = Executar Libera\u00E7\u00E3o do Projeto
releasePrepare.nextDevelopmentVersion = Pr\u00F3xima Vers\u00E3o de Desenvolvimento*
releasePrepare.parameters = Par\u00E2metros para Prepara\u00E7\u00E3o de Libera\u00E7\u00E3o
releasePrepare.releaseVersion = Liberar Vers\u00E3o*
releasePrepare.section.title = Preparar Projeto para Libera\u00E7\u00E3o
releaseProject.page.title = Continuum - Liberar Projeto
releaseProject.performReleaseOption = Executar libera\u00E7\u00E3o do projeto
releaseProject.prepareReleaseOption = Preparar projeto para libera\u00E7\u00E3o
releaseProject.provideReleaseParameters = Fornecer Par\u00E2metros de Libera\u00E7\u00E3o
releaseProject.section.title = Escolha o "Goal" de libera\u00E7\u00E3o para {0}
releaseViewResult.endTime = Hora de T\u00E9rmino
releaseViewResult.error = ERRO
releaseViewResult.noOutput = Sem Sa\u00EDda
releaseViewResult.output = Sa\u00EDda de execu\u00E7\u00E3o da Libera\u00E7\u00E3o
releaseViewResult.section.title = Resumo da Libera\u00E7\u00E3o do Projeto
releaseViewResult.startTime = Hora de In\u00EDcio
releaseViewResult.state = Estado
releaseViewResult.success = SUCESSO
releaseViewResult.summary = Detalhes de Libera\u00E7\u00E3o do Projeto
save = Salvar
schedule.cronExpression.label = Express\u00E3o Cron
schedule.cronExpression.message = Informe a express\u00E3o cron. O formato est\u00E1 descrito aqui: Sintaxe
schedule.dayOfMonth.label = Dia do M\u00EAs
schedule.dayOfWeek.label = Dia da Semana
schedule.description.label = Descri\u00E7\u00E3o
schedule.description.message = Informe uma descri\u00E7\u00E3o do agendamento
schedule.enabled.label = Ativado
schedule.enabled.message = Ativar/Desativar o agendamento
schedule.hour.label = Hora
schedule.maxJobExecutionTime.label = Tempo m\u00E1ximo de execu\u00E7\u00E3o do job (segundos)
schedule.maxJobExecutionTime.message = Informe o n\u00FAmero m\u00E1ximo de segundos que um job pode executar neste agendamento antes de ser finalizado
schedule.minute.label = Minuto
schedule.month.label = M\u00EAs
schedule.name.label = Nome
schedule.name.message = Informe o nome deste agendamento
schedule.quietPeriod.label = Per\u00EDodo de espera (segundos)
schedule.quietPeriod.message = Entre um per\u00EDodo de espera para este agendamento
schedule.remove.error = O agendamento n\u00E3o pode ser removido, provavelmente est\u00E1 sendo usado em alguma defini\u00E7\u00E3o de build.
schedule.second.label = Segundo
schedule.year.label = Ano [opcional]
schedules.confirmation.message = Voc\u00EA tem certeza que deseja remover o agendamento "{0}"?
schedules.page.title = Continuum - Agendamentos
schedules.section.title = Agendamentos
schedules.table.active = Ativo
schedules.table.cronExpression = Express\u00E3o Cron
schedules.table.delay = Per\u00EDodo de espera
schedules.table.description = Descri\u00E7\u00E3o
schedules.table.maxJobExecutionTime = Tempo m\u00E1ximo do Job
schedules.table.name = Nome
selectAll = Marcar Todos
submit = Enviar
summary.buildAll = Fazer Build de Tudo
summary.buildHistory = Hist\u00F3rico da Build
summary.buildNow = Fazer Build Agora
summary.page.title = Continuum - Resumo
summary.projectTable.build = Build
summary.projectTable.group = Grupo
summary.projectTable.name = Nome do Projeto
summary.projectTable.version = Vers\u00E3o
summary.section.title = Projetos do Continuum
surefireReport.class = Classe
surefireReport.errors = Erros
surefireReport.failureDetails = Detalhes da Falha
surefireReport.failures = Falhas
surefireReport.package = Nome do Pacote
surefireReport.packageList = Lista de Pacotes
surefireReport.page.title = Continuum - Relat\u00F3rio Surefire
surefireReport.section.title = Relat\u00F3rio Surefire para {0} Build N\u00FAmero {1}
surefireReport.successRate = Taxa de Sucesso
surefireReport.summary = Resumo
surefireReport.testCase = Caso de Teste
surefireReport.testCases = Casos de Teste
surefireReport.tests = Testes
surefireReport.time = Hora
top.logo.default = [Seu logotipo da empresa aqui]
unselectAll = Desmarcar todos
user.edit.account = Editar informa\u00E7\u00E3o do usu\u00E1rio
user.email.label = Email
user.email.message = Informe o endere\u00E7o de e-mail do usu\u00E1rio
user.fullName.label = Nome Completo
user.fullName.message = Informe o nome completo do usu\u00E1rio
user.password.label = Senha
user.passwordTwo.label = Senha(novamente)
user.passwordTwo.message = Senha deve ser igual
user.userGroup.label = Grupo de Usu\u00E1rio
user.userGroup.message = Selecione um grupo de usu\u00E1rio
user.username.label = Nome do Usu\u00E1rio
user.username.message = Informe o nome de usu\u00E1rio
userGroup.description.label = Descri\u00E7\u00E3o
userGroup.description.message = Informe a descri\u00E7\u00E3o
userGroup.name.label = Nome
userGroup.name.message = Informe o nome do grupo de usu\u00E1rio
webwork.date = dd/MM/yyyy hh:mm:ss aaa z
workingCopy = C\u00F3pia de Trabalho
workingCopy.page.title = Continuum - C\u00F3pia de Trabalho
workingCopy.section.title = C\u00F3pia de Trabalho para {0}
workingCopy.currentFile.text = Download como Texto
# ----------------------------------------------------------------------
# Page: DeleteProjects
# ----------------------------------------------------------------------
deleteProjects.page.title = Continuum - Excluir Projetos Continuum
deleteProjects.section.title = Excluir Projetos Continuum
deleteProjects.confirmation.message = Excluir projetos "{0}"?
# ----------------------------------------------------------------------
# Page: Confirm Delete Build Env
# ----------------------------------------------------------------------
deleteBuildEnv.page.title = Continuum - Excluir Perfis
deleteBuildEnv.section.title = Excluir Perfil
deleteBuildEnv.confirmation.message = Excluir perfil "{0}" ?