mod_proxy_http: follow up to r1853409: don't play with meta-buckets. It's better/simpler to handle the final 0-size chunk within the loop (on EOS).