mod_proxy_http: follow up to r1853409. Don't send two final 0-size chunks when the last read brigade is a single EOS.