OAK-7732: Use docker for MongoDB based tests when available Add docker-junit-rule test dependencies to modules that use oak-store-document for tests