OAK-2460: Resolve the base directory path of persistent cache against repository home Update documentation