OAK-4552: Checkpoints.getOldestRevisionToKeep() returns newest valid revision Implement fix, enable test and update existing tests to match expectations.