Log a warning instead of an error when we try to store a value that is already present in an Attribute. That fixes DIRAPI-196