try a new generic rewrite rule to use /components when content not found: this will avoid creating a rewrite rule for each extpaths.txt line
maven/site/trunk/content/filtered-resources/.htaccess
maven/site/trunk/content/resources/extpaths.txt