[UIMA-4119] jcasgen-maven-plugin generates no files on Windows - Don't unconditionally treat the projectDirPath as a file system location - some clients provide a location in URI path notation