QPID-6168: [Java Broker] Enforce that an attribute's value falls within the domain of values described by valid value set