* tools/dev/unix-build/Makefile.svn: Add gettext support to my custom build script, which is also used on the bb-openbsd bot. My own svn development builds now support i18n so I can test related code paths.