0.8dev: Translatable message was generating a `gettext` error. Refs #639. Patch by Olemis.msg = _("Missing ticket field '%(field)s'.", field='product')