JCR-3534: Efficient copying of binaries across repositories with the same data store Revised version of Tommaso's patch. Including a test case.