QPID-4851: Fix ConcurrentModificationException thrown on closing of AMQP 1.0 connection with existing sessions mrged from trunk r1483121