[UIMA-2893] Indexes can be automatically detected but this is not done in AnalysisEngineFactory - Additionally fixed a wrong logging category and JavaDoc in FsIndexFactory