mod_cache: Ensure that updated responses to HEAD requests don't get mistakenly paired with a previously cached body. Ensure that any existing body is removed when a HEAD request is cached.