QPID-4768: Resolve compatibility issues in web management console for old versions of IE and FF merged from trunk r1470897