mod_dav: Improve error handling in dav_method_put(), add new dav_join_error() function. PR: 54145 Submitted by: Ben Reser <ben reser.org> Reviewed by: trawick