Revision 1446548

This test was updating 'A/E' but that path never exists, I think the
path should be 'A/B/E' based on the rest of the test.  The test is
still XFAIL as for some reason the update reports two conflicts on
'A', otherwise the test would PASS.

* subversion/tests/cmdline/update_tests.py
  (update_moved_away): Change the update target, tweak expectations.